勃迪沿著通道往前走，有力的步伐把教堂天花板橫梁上的灰塵都震了下來(lái)。幸好他在幾呎外停了下來(lái)，雙手背在身后，目光無(wú)禮地上下打量她。最后他凝視她的眼睛，等她開(kāi)口。
她早已想好在這一刻該對(duì)他說(shuō)什么話。她打算先禮貌地自我介紹，然后請(qǐng)問(wèn)他的名字。他一定會(huì)說(shuō)他叫勃迪，但她會(huì)要求他回答幾個(gè)問(wèn)題來(lái)證明身分，順便決定他是否值得信賴。
一等她鎮(zhèn)定下來(lái)，她就會(huì)開(kāi)始發(fā)問(wèn)。他的注視令她心慌意亂，腦中一片空白。
他很快就失去耐性�！澳憔褪悄莻�(gè)聲稱是我新娘的女人嗎？”
他氣憤的語(yǔ)氣令她臉紅�！笆堑摹！�
她的□ahref=mailto:實(shí)令他驚訝�！盀槭裁矗俊�>實(shí)令他驚訝。“為什么？”
“我說(shuō)了謊�！�
“顯然如此�！彼幻靼姿秊槭裁慈绱司o張。他在進(jìn)教堂前就把佩劍交給了狄良，她應(yīng)該看得出來(lái)他不會(huì)傷害她。
“你一點(diǎn)也不老。”她脫口而出，然后露出微笑�！拔衣�(tīng)說(shuō)你很老，滿頭都是白發(fā)�！苯又笮ζ饋�(lái)，令勃迪認(rèn)為她精神有問(wèn)題。“我想我應(yīng)該從頭來(lái)過(guò)。我是莉安小姐，很抱歉我說(shuō)了謊，但我想不出別的辦法能使你大老遠(yuǎn)跑來(lái)�！�
他聳聳肩。“路途并不遠(yuǎn)。”
“是嗎？”她訝異地問(wèn)。“那你為什么這么久才趕到？我們?cè)谶@教堂里等了好久�！�
“我們？”他輕聲問(wèn)。
“是的，守在門(mén)外的海氏兄弟和我�！�
“你為什么如此肯定我會(huì)來(lái)？”
“好奇心驅(qū)使你前來(lái)，對(duì)不對(duì)？”
一抹笑意使他的表情不再那么嚴(yán)峻。“對(duì)，我想看看怎樣的女人膽敢如此放肆�！�
“你是勃迪，我是說(shuō)布領(lǐng)主，對(duì)不對(duì)？”
“沒(méi)錯(cuò)，我是。”
如釋重負(fù)使她的臉色豁然開(kāi)朗。要命，她比信差漢里形容的還要美，勃迪心想。
“我本來(lái)想問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題驗(yàn)明正身，但看你一眼，我就知道你真的是勃迪。聽(tīng)說(shuō)你只要用眼睛一瞪就能使樹(shù)干裂成兩半，從你對(duì)我橫眉豎眼的樣子看來(lái)，我相信你真有那個(gè)能耐。你令人望而生畏，但我猜你比誰(shuí)都清楚，對(duì)不對(duì)？”
“找我有什么事？”他面無(wú)表情地問(wèn)。
“我想要......不，我需要你的幫助。我?guī)е粋�(gè)無(wú)價(jià)之寶，需要你幫忙送它回家。”
“沒(méi)有英格蘭人可以幫你的忙嗎？”
“此事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，領(lǐng)主�！�
“那就長(zhǎng)話短說(shuō)�！彼牣愖约壕谷辉敢庋娱L(zhǎng)會(huì)面的時(shí)間。她的嗓音令他著迷，柔美中又帶點(diǎn)沙啞，性感一如她本人。擅于隱藏心事的他可以肯定她不知道她對(duì)他造成的影響。她微帶花香的女性氣息令他既著迷又興奮，他不得不壓抑靠近她的沖動(dòng)。
“我相信你看了這個(gè)就會(huì)明白�！彼龔囊滦渚従彽爻槌鰩实呢笆�，舉起來(lái)給他看。
他以閃電般的速度奪下她手中的匕首，抓住她受傷的手臂，猛地把她扯到面前。“它怎么會(huì)在你手中？”他厲聲問(wèn)。
“我可以解釋。但請(qǐng)先放開(kāi)我，你弄痛了我�！�
淚水在她眼中打轉(zhuǎn)。他立刻放開(kāi)她并退后一步�！罢f(shuō)�！彼�。
“匕首是我借來(lái)的�！苯又D(zhuǎn)頭喊道：“亞力，你可以出來(lái)了�！�
勃迪從未如此瀕臨失態(tài)。看到麥亞力跑向他時(shí)，他感到兩腿發(fā)軟，心跳如擂鼓。當(dāng)亞力撲進(jìn)他懷里時(shí)，他驚訝得說(shuō)不出話來(lái)，只能用發(fā)抖的雙手把他抱起來(lái)緊摟在懷里。
小男孩摟住他的脖子�！拔以缇椭滥銜�(huì)來(lái)，我告訴莉安你一定會(huì)幫我們。”
“亞力，你沒(méi)事吧？”他激動(dòng)得聲音顫抖。他用探詢的眼神望向莉安，但她在看亞力，臉上掛著慈母般的溫柔笑容。
“答話，亞力�！彼愿�。
亞力點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔覜](méi)事，叔叔。莉安把我照顧得無(wú)微不至。食物不夠時(shí)，她就全部給我吃，然后自己繼續(xù)挨餓。她不讓任何人傷害我，即使是在那個(gè)人想對(duì)我動(dòng)手時(shí)�！�
勃迪聆聽(tīng)亞力說(shuō)話，眼睛卻望著莉安。等小男孩說(shuō)完后他對(duì)莉安說(shuō)：“你會(huì)告訴我事情的經(jīng)過(guò)？”他以命令的語(yǔ)氣問(wèn)。
她點(diǎn)頭同意�！皶�(huì)�！�
“叔叔，他們把我裝在布袋里，我好害怕，說(shuō)不定還哭了�！眮喠τ谜J(rèn)罪的語(yǔ)氣說(shuō)。
“誰(shuí)把你裝在布袋里？”勃迪唐突地問(wèn)。
“我不知道抓走我的人是誰(shuí)，”亞力苦著臉回答。“我沒(méi)有看到他們的臉�！�
“亞力，他沒(méi)有生你的氣。你去后面拿東西，讓我跟你叔叔私下談?wù)��！崩虬舱f(shuō)。
勃迪輕輕放下亞力，看著他跑開(kāi)。
“你愿意幫我送他回家跟父母團(tuán)聚嗎？”她問(wèn)。
他轉(zhuǎn)向她�！拔乙欢〞�(huì)送他回家�！�
“我也是�！彼龍�(jiān)持道�！拔掖饝�(yīng)過(guò)亞力，我打算信守承諾，但我還有急事必須跟他父親說(shuō)。我信任你，布領(lǐng)主，但不信任其他人。聽(tīng)說(shuō)有八個(gè)人跟你一起來(lái)，對(duì)嗎？”
“對(duì)�！�
“我想在亞力出去前看看他們每一個(gè)人。”
“你想看他們？”他困惑地問(wèn)�！澳阒恍枰浪麄兪遣际先司托辛恕！�
“我要先看看他們。”她重復(fù)。
亞力跑回勃迪身旁�！笆迨�，你知道為什么嗎？因?yàn)樗吹脚淹搅��！彼炔患按貓?bào)告。
“我們躲了好久，我睡著了，但莉安把他看得很清楚。他是個(gè)高地人。”
“亞力，你不該說(shuō)出──”
“我忘了，”他打斷她的話。“但勃迪不會(huì)告訴任何人的。”
“我看到的那個(gè)人可能正要回到高地，我不打算冒任何險(xiǎn)�！彼f(shuō)。
“你想看看那個(gè)人在不在我的士兵之中？”他的憤慨顯而易見(jiàn)。
她累得沒(méi)有心情安撫他的怒氣。“沒(méi)錯(cuò)，領(lǐng)主。”
“你剛剛說(shuō)過(guò)你信任我�！�
“但那是因?yàn)槲冶仨毿湃文橙耍闶莵喠Φ谋Ｗo(hù)者，但我不打算信任其他人。亞力告訴我他認(rèn)為在慶典上抓走他的有三個(gè)高地人。策劃綁架的主謀可能還有更多的同黨，亞力仍然有危險(xiǎn)，所以我打算繼續(xù)保護(hù)他，直到他平安回到家�！�
這時(shí)外面響起嘹亮的口哨聲�！拔覀兊米吡��！辈险f(shuō)�！拔业氖窒碌鹊貌荒蜔┝�，唐氏族人很快就會(huì)召集更多的士兵再到這里來(lái)�！�
“為什么？”莉安大惑不解地問(wèn)。
他露出微笑�！八麄円獊�(lái)?yè)屪吣�，那是我無(wú)法容忍的侮辱�！�
“搶走我？”她吃驚地問(wèn)�！八麄�?yōu)槭裁匆菢幼�？�?br />
他搖頭表示不愿進(jìn)一步解釋�！拔译m然很想殺幾個(gè)唐氏人，但我必須先把你和亞力送達(dá)麥?zhǔn)项I(lǐng)它。我們現(xiàn)在就走。”
莉安抓住亞力不讓他沖出去�！暗任掖_定沒(méi)有危險(xiǎn)后你才可以出去�！�
“讓我看看你的手臂�！辈贤蝗徽f(shuō)。
她眨眨眼�！盀槭裁�？”
他沒(méi)有回答，而是直接抓住她的手，拉起她的衣袖。她的前臂纏著厚厚的繃帶，但他從她紅腫的手腕看出傷口已經(jīng)受到感染，必須趕快醫(yī)治�！斑@是怎么發(fā)生的？”
亞力擠到她身邊�！澳悴粫�(huì)告我的狀吧？”他憂心忡忡地低聲問(wèn)。
勃迪假裝沒(méi)有聽(tīng)到。莉安的傷是亞力造成的，他打算等跟亞力獨(dú)處時(shí)再問(wèn)細(xì)節(jié)。
“我怎么受傷的并不重要，領(lǐng)主�！�
“叫我勃迪�！�
“悉聽(tīng)尊意�！彼幻靼姿哪樕吐曇魹槭裁赐蝗粶厝崞饋�(lái)。
他捏住她的下巴把她的臉轉(zhuǎn)向一側(cè)，審視她臉頰上的傷痕�！斑@些瘀傷怎么來(lái)的？”
“那個(gè)人用拳頭打她。”亞力脫口而出，慶幸叔叔的注意力離開(kāi)莉安的手臂。他很慚愧自己割傷了她，希望勃迪叔叔永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)現(xiàn)�！八谋骋彩乔嘁粔K紫一塊�！�
“亞力，不要說(shuō)了�！彼崎_(kāi)勃迪的手�！拔椰F(xiàn)在可以看你的士兵了嗎？”
“可以�！彼卮稹�
她打算自己出去看那些士兵，但勃迪有別的想法。他尖銳響亮地吹聲口哨。門(mén)打開(kāi)，八個(gè)士兵沖進(jìn)來(lái)。莉安注意到他們每個(gè)人都必須低頭彎腰才能進(jìn)門(mén)。布氏人都這么高大嗎？
門(mén)開(kāi)的那一剎那，莉安就把亞力拉到背后企圖保護(hù)他。她螳臂擋車的舉動(dòng)對(duì)勃迪和他的士兵是一大侮辱，但勃迪努力不去生氣。高地人都知道布氏人對(duì)敵人毫不留情，但從不對(duì)婦孺動(dòng)粗。但莉安來(lái)自英格蘭，不知者不罪，所以他原諒她的行為。
勃迪接過(guò)狄良奶給他的劍插回腰際的劍鞘里，幾個(gè)手下發(fā)愣的表情令他暗笑在心。他們顯然被莉安的美麗迷住了，因?yàn)樗麄儌�(gè)個(gè)都目不轉(zhuǎn)睛地盯著她看。但他的愉悅很快就變成不悅，他發(fā)現(xiàn)他討厭他們公然盯著她看。注視是一回事，癡呆地凝視則是另一回事。難道他們以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)美女嗎？
亞力從莉安背后探頭出來(lái)，看到狄良時(shí)朝他揮揮手。狄良一個(gè)踉蹌撞上勞柏，勞柏立刻把他推回去。
莉安仔細(xì)打量每個(gè)人，勃迪則密切注意她的表情�！艾F(xiàn)在你安心了吧？”
“是的�！�
“躲在女人背后的那個(gè)是不是麥家人？”狄良問(wèn)，但他還沒(méi)有完全恢復(fù)鎮(zhèn)靜�！拔野l(fā)誓那小鬼長(zhǎng)得跟麥亞力一模一樣�！�
亞力立刻跑向狄良，在狄良把他高舉過(guò)頭時(shí)開(kāi)心地大笑。“是她逼我躲的�！�
“小鬼，我們以為你淹死了�！绷鞲侣暤�。
狄良放亞力坐在他臂膀上。亞力抱住他脖子，傾身對(duì)其他人宣布�！拔覜](méi)有淹死�！�
八個(gè)士兵把亞力團(tuán)團(tuán)圍住，但其中幾個(gè)還在盯著莉安看。勃迪充滿占有欲地靠近莉安一步，對(duì)最失態(tài)的廉恩和勞柏大皺眉頭，讓他們知道他的不悅。
“麥?zhǔn)项I(lǐng)地離這里遠(yuǎn)不遠(yuǎn)？”莉安問(wèn)。
“不遠(yuǎn)�！辈匣卮稹！皠诎�，把她的包袱綁在你的馬上�！彼ブ虬驳氖珠_(kāi)始往門(mén)口走�！暗伊�，你載亞力�！彼诮�(jīng)過(guò)勞柏身邊時(shí)嘀咕。“沒(méi)見(jiàn)過(guò)漂亮女人呀？”
“沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么漂亮的。”勞柏回答。
狄良抱著亞力上前擋住領(lǐng)主的去路�！邦I(lǐng)主，你不介紹你的新娘給我們認(rèn)識(shí)嗎？”
“這位是莉安小姐。”他說(shuō)，然后把他的士兵介紹給她，但他說(shuō)得太快，鄉(xiāng)音又重，所以她只記住其中一、兩個(gè)。
她頷首為禮�！昂軜s幸認(rèn)識(shí)各位�！彼陨w爾語(yǔ)說(shuō)，但不知道他們的笑容是贊賞還是嘲笑。她猶豫地繼續(xù)說(shuō)：“謝謝各位幫助我送亞力回家�！笨吹剿麄兌键c(diǎn)了頭使她重拾信心。
“你是他的新娘嗎？”勞柏上前問(wèn)。
“不是�！彼t著臉回答。
“但你說(shuō)過(guò)你是。”厄倫提醒她。
“沒(méi)錯(cuò)，但那只是使貴領(lǐng)主好奇前來(lái)的謊言�！彼⑿Φ馈�
“說(shuō)話算話�！绷髡f(shuō)。其他人立刻附和。
“那是什么意思？”她問(wèn)。
“意思就是你是他的新娘�！钡伊嘉⑿Φ馈�
“現(xiàn)在不是討論這個(gè)的時(shí)候�！辈闲�，拉著莉安往拴馬處走，毫不理會(huì)在門(mén)階邊等候的兩個(gè)英格蘭人�！澳愀夜豺T一匹馬。”
她掙脫他�！拔业酶业呐笥训绖e�！�
他還來(lái)不及阻止，她已跑向瓦鐸和亨利。勃迪聽(tīng)不見(jiàn)她說(shuō)什么，但從那兩人的表情中看出他們很高興�？吹剿兆∷麄兊氖謺r(shí)，他走到她身邊說(shuō)：“我們浪費(fèi)太多時(shí)間了�！�
她不理會(huì)他的暗示�！邦I(lǐng)主，這兩位是海瓦鐸和海亨利。若非他們勇敢相助，亞力和我絕對(duì)到不了這里�！�
勃迪不吭聲，但對(duì)海氏兄弟微微點(diǎn)個(gè)頭。他握住她的臂把她往后拉，強(qiáng)迫她放開(kāi)海氏兄弟的手�！拔覀儽仨毈F(xiàn)在離開(kāi)�！彼员容^嚴(yán)厲的語(yǔ)氣命令。
她示意海氏兄弟稍候，推開(kāi)勃迪的手，轉(zhuǎn)身跑向被狄良抱著的亞力。“亞力，去向幫助我們的瓦鐸和亨利道謝。”
亞力搖頭�！拔也灰�。他們是英格蘭人，所以我不必道謝。高地人不喜歡英格蘭人�！�
她壓抑脾氣。“狄良，我可以和亞力私下談?wù)剢幔俊?br />
“遵命，夫人�！�
亞力一被放下來(lái)就被莉安拉到樹(shù)林邊。她彎下腰在他耳邊說(shuō)話，他扭來(lái)扭去地想逃開(kāi)。
狄良轉(zhuǎn)向勃迪。“她在做做什么？”
勃迪微笑�！疤嵝阉⒅髦鞫Y貌。”他瞥向海氏兄弟，然后長(zhǎng)嘆一聲�！翱磥�(lái)我也得注意一下我的禮貌。”
他走向海氏兄弟。瓦鐸和亨利害怕地后退，直到他命令他們停下來(lái)。狄良聽(tīng)不見(jiàn)勃迪對(duì)他們說(shuō)什么，但看到他伸手從靴筒里抽出鑲嵌寶石的短劍遞給瓦鐸。瓦鐸目瞪口呆的表情幾乎跟狄良一模一樣。他看到瓦鐸企圖拒絕那份禮物，但沒(méi)有人能在爭(zhēng)執(zhí)中贏布氏人。
把一切看在眼里的莉安露出微笑。片刻后亞力也勉強(qiáng)地過(guò)去向兩個(gè)英格蘭人道謝。
莉安站在空地中央目送海氏兄弟離去。狄良把亞力抱上馬后轉(zhuǎn)向勃迪�！八袥](méi)有告訴你她和亞力怎么會(huì)在一起？”
勃迪翻身上馬�！斑�沒(méi)有。當(dāng)務(wù)之急是帶她和亞力脫離唐氏的勢(shì)力范圍。等沒(méi)有后顧之憂時(shí)，我會(huì)要她說(shuō)明一切。叫廉恩帶頭，勞柏殿后。北上前先去杜凱文家�！�
“杜家離北上的路線好幾小時(shí)，到達(dá)那里時(shí)太陽(yáng)都要下山了�！钡伊颊f(shuō)。
“我知道。但凱文的妻子精于醫(yī)術(shù)，莉安的手臂需要醫(yī)治。”
他策馬奔向莉安，靠近時(shí)并未減速，而是彎腰將她攔腰抱上馬背。