梅德琳看著鄧肯和他的弟弟。軍隊(duì)包圍著他們，每個(gè)人都舉起盾牌。梅德琳沒有此種保護(hù)，鄧肯和吉爾兩人都用他們的盾牌擋開會(huì)把梅德琳拉下馬的樹枝，和眼前的障礙。
當(dāng)軍隊(duì)到達(dá)鄧肯選定跟敵軍碰頭的山脊時(shí)，鄧肯一喊，馬匹全部停住。鄧肯一只手用力抬起梅德琳的下巴。
灰眼挑戰(zhàn)藍(lán)眼。" 別想離開此地。"
他放開她時(shí)，梅德琳止住他的手。" 如果你死了，我不會(huì)替你的。" 她低語。
他微笑。" 不，你會(huì)。" 他的回答既驕傲又溫柔。
梅德琳沒時(shí)間回答，鄧肯已策馬前進(jìn)，沖下戰(zhàn)場。當(dāng)所有的戰(zhàn)士都迅速跟著往下沖時(shí)，梅德琳孤單一人留在山脊。
喧囂四起，金屬互擊的鏗鏘聲、痛苦嘶鳴，夾雜勝利的呼號(hào)，剌穿梅德琳的耳膜。她不是很靠近，不能看清每個(gè)人的面孔，但她眼光一直跟隨著鄧肯的背影。他的灰馬顯而易見。看他精確無誤的揮舞長劍，會(huì)讓人以為其背后必有戰(zhàn)神相助，因?yàn)閲氖勘粋�(gè)個(gè)皆一劍翻下馬。
梅德琳閉起眼睛，但等她張開時(shí)，已失去鄧肯的蹤影。她瘋狂地掃視四方，尋找鄧肯，還有吉爾，但始終不見兩人。戰(zhàn)爭的范圍慢慢向她移近。
她并未尋找羅狄恩，知道他不會(huì)在戰(zhàn)場中央。不像鄧肯，羅狄恩總是那最后舉劍的人。他很珍惜自己的生命，把戰(zhàn)事都留給對他效忠的人，一看情形不對，他第一個(gè)先逃。
" 這不是我的戰(zhàn)爭。" 梅德琳尖叫，氣息不勻。她拉起砩刖】燉肟說�。她草x倬旃說叵耄Γ乙肟牽浚�
" 來，賽勒斯，我們走。" 她學(xué)鄧肯的動(dòng)作，但它一動(dòng)也不動(dòng)。她奮力地拉扯馬恚歡ㄒ餛ヂ磣翊鈾拿�。士兵菏|炫郎仙郊梗絞掠從平�
鄧肯非常惱怒，他找不到羅狄恩的蹤跡. 如果這次又被他們的首領(lǐng)逃走，戰(zhàn)勝仍屬虛空。他目光掃向梅德琳，嚇了一跳，戰(zhàn)爭正包圍住她。鄧肯明了自己太急于尋找羅狄恩，沒充分注意梅德琳的安全。他懲責(zé)自己的錯(cuò)誤，沒事先留人保護(hù)她。
鄧肯丟下盾牌，吹起響亮的口哨，希望招來他的戰(zhàn)馬。他的心幾乎要跳出胸口，當(dāng)他跑向山脊時(shí)。他告訴自己，這個(gè)反應(yīng)很合理，瘋狂地想保護(hù)梅德琳是因?yàn)樗撬姆敚胸?zé)任保護(hù)她的安全。這就是他沖向她的理由，吼出他的憤怒和急切。
戰(zhàn)馬反應(yīng)他的口哨，立刻振起，就要往前進(jìn)。這匹馬原本一直允許梅德琳的控制，但當(dāng)它往前沖時(shí)，她失去了砩�
賽勒斯跳向兩個(gè)剛爬上山脊的士兵，后腿踢中他們的頭。哀號(hào)一聲，他們滾下山坡。
梅德琳被酣戰(zhàn)包圍。圈住她的人，全在作殊死戰(zhàn)。鄧肯的馬被層層士兵困住。梅德琳緊攀住馬頭祈禱戰(zhàn)爭趕快結(jié)束。
她突然瞥見吉爾正開路往她奔來。他徒步，一手握著滴血的長刃，一手拿著盾牌，一邊殺敵、一邊擋劍。
羅狄恩的一個(gè)手下，刺出長劍，刀刃向她，眼神狂亂，好像已經(jīng)失去理智。
他要?dú)⑺�，梅德琳突然警覺。她大喊鄧肯的名字，但知道此刻只能依靠自己的智慧。只有下地才能逃過這一刀，梅德琳快速往馬背一側(cè)滑下，但仍不夠快，劍刃擊中目標(biāo)，在她的左側(cè)大腿劃下一道又深又長的傷口。她痛苦的尖叫，但聲間剛到喉嚨時(shí)，她已跌在地上。
她的斗篷跟著她掉到地上，落在她的肩膀。梅德琳目瞪口呆，突然集中精神看著覆蓋在身上的斗篷，然后慢慢地將它拉近。大腿的刺痛令人無法承受，梅德琳以為自己會(huì)死。但一會(huì)兒她的大腿麻木了，給予梅德琳新的力量。她站起來，覺得暈眩、迷茫，當(dāng)她看清在她四旁激戰(zhàn)的士兵時(shí)，她不覺抓緊斗篷。
賽勒斯輕推著梅德琳，幾乎又使她跌倒在地，她恢復(fù)平衡，靠在馬的側(cè)腹，很感謝賽勒斯沒有再動(dòng)，這匹馬不但讓她有了依靠，而且像座屏障免得她背部受到攻擊。
淚水掉落在她的臉頰，這是對滲透于空氣中死亡氣息的脆弱反應(yīng)。吉爾對梅德琳吼叫，但她不知道他在叫什么，她只能繼續(xù)看著他開路過來。他又大喊，聲音有力，但四周的金屬碰撞聲大過他的喊叫。
她對眼前的屠殺已感到厭煩。她走向吉爾，相信這是他的心意。士兵的斷肢殘骸像垃圾般被棄置一地，梅德琳絆倒兩次，思緒飛向她面前唯一認(rèn)得的人－吉爾。她內(nèi)心深處有一個(gè)祈望－吉爾會(huì)把她帶向鄧肯，然后她就安全了。
梅德琳距吉爾只有幾尺遠(yuǎn)時(shí)，忽然有人攻向他的背后。吉爾轉(zhuǎn)身對付新敵，背部沒有保護(hù)。梅德琳看見羅狄恩的一個(gè)士兵抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，執(zhí)起他鮮紅的長劍，往這脆弱的目標(biāo)擊去。
梅德琳想尖叫警告他，但找不到聲音。
老天，她最靠近他，也是唯一能救他的人。梅德琳毫不猶豫的，抓起面無人形的死尸握在僵硬手中的武器－一把沉重、巨大，上面沾滿血漬的釘頭槌。
梅德琳雙手拖著笨重的兵器，快速移向吉爾的背后，她的背部與他的幾乎相觸。然后等待敵人的進(jìn)攻。
那個(gè)士兵并沒有減慢速度，梅德琳根本無法阻擋他的盔甲與力氣。他的臉扭曲地笑著，發(fā)出怒吼，向前沖，長而彎曲的武器向空中揮出致命的一擊。
梅德琳等到最后一秒鐘，才由地上提起釘頭槌�？謶衷鰪�(qiáng)她的力量。她只想制止他的攻擊，但長釘劃破那人的鐵甲，刺進(jìn)他的身軀。
吉爾打退正面的敵人，快速轉(zhuǎn)身要走向梅德琳，但幾乎把她撞倒。他剛好看見梅德琳那一擊，跟她一樣，眼見敵人哀號(hào)一聲，腹部插著休頭槌倒在地上。吉爾被他親眼目睹的情景嚇呆了，霎時(shí)啞口無言。
梅德琳發(fā)出悲切的低吟，緊緊抱住雙臂，口中繼續(xù)嗚咽。吉爾認(rèn)為她的反應(yīng)仿佛自己就是倒在地上的那個(gè)士兵。他想幫助她，伸出手輕碰她肩膀。
梅德琳經(jīng)過剛才那陣突襲后，身陷驚慌之中，她沒有意識(shí)到吉爾的存在，整場對她而言，頓時(shí)停止。
鄧肯也親眼目睹梅德琳的一切行為。他迅速上馬，往吉爾奔去。他的兄弟往一旁跳開，當(dāng)鄧肯到達(dá)，一把捉住梅德琳，有力的臂膀把她提上馬背，砰的一聲坐在鞍上。老天慈悲，撞上馬鞍的是她的右邊大腿，受傷的那一側(cè)沒被碰到。
戰(zhàn)爭快近尾聲了。鄧肯的軍隊(duì)追逐羅狄恩倉皇退離的手下。
" 結(jié)束戰(zhàn)爭。" 鄧肯對吉爾大叫。他拉砩硐蟶繳嚇廊�。浙q砼芾胝匠�，臆S說乃俁擾芄斬竦牡匭危允舅撓帕佳澈吞辶Α�
在廝殺時(shí)，鄧肯丟了他的斗篷和盾牌�，F(xiàn)在他用雙手拔開纏繞的樹枝，保護(hù)梅德琳的臉。
她不要他的體貼細(xì)心，梅德琳一直掙扎，要他放開她，寧可赤足走在崎嶇的地上也不要他討厭的碰觸。
因?yàn)樗龤⒘巳恕?br />
鄧肯不想安撫她，安全是他心中目前的顧慮。直到完全遠(yuǎn)離危險(xiǎn)，他才會(huì)放慢步伐。當(dāng)他們進(jìn)入一團(tuán)樹叢之后，他才勒馬停止。這里很靜，有密的掩護(hù)，相當(dāng)安全。
他很氣自己把梅德琳置于如此危險(xiǎn)的戰(zhàn)事中，鄧肯將注意力移向她。兩道淚痕滑下她的面頰，他憤怒地低吼。
她不知道自己在哭，當(dāng)鄧肯安慰她時(shí)，她才驚醒。
" 可以停止哭泣了，梅德琳。你的哥哥沒死。省省眼淚吧！"
梅德琳勃然大怒，他竟然誤解自己的悲傷。她氣得說不出話；這個(gè)男人真可惡。拭去眼淚，深呼吸一口，她吸進(jìn)新鮮空氣，也激起新的憤怒。" 爵爺，直到今天我才了解什么是真正的痛恨。你給這個(gè)罪惡的字眼添上新的意義。上帝是我的見證，我會(huì)恨你直到我死，我會(huì)的。" 她繼續(xù)，" 全是你，我才會(huì)要下地獄。" 她的聲音好低，鄧肯不得不靠向前，直到他的前額碰到她的才聽清楚。
她的話毫無道理。
" 你沒有在聽嗎？" 他急問，聲音盡量跟她一樣低沉。他感覺她雙肩緊張，知道她快失去控制了，想使她鎮(zhèn)定下來。鄧肯要對她溫柔，這是他反常的反應(yīng)，但他藉口解釋自己的行為完全發(fā)諸于保護(hù)俘虜?shù)呢?zé)任感。" 我已經(jīng)說過，你的哥哥很安全，梅德琳。現(xiàn)在秀安全。" 他要給她坦誠和安慰。
" 你才是沒在聽話的人。" 她回嘴。決堤的淚珠阻斷她的言語，她停下來擦眼淚。" 因?yàn)槟�，我奪走一個(gè)人的生命。這是致命的死罪，你和我同樣要受詛咒。如果你不把我拖來，我也不會(huì)殺人。"
" 你如此讓人厭煩，是因?yàn)槟銡⒘巳耍?quot; 鄧肯無法忍住語氣中的訝異。他提醒自己梅德琳只是個(gè)女人，世界上最奇怪的東西才會(huì)嚇著她。他思量這兩天來觀察所知的梅德琳。" 我殺人的次數(shù)比你多得太多了。" 他想紓解她的良心不安。
他的計(jì)劃失敗了。" 我不管你殺了幾軍團(tuán)的士兵，" 她宣告，" 你沒有靈魂，殺多少人也沒關(guān)系。"
鄧肯無話可答，他了解與她不合邏輯的腦筋爭辯，是徒然白費(fèi)工夫。奇怪，她這么累還提得起聲音和他說話。
鄧肯將她攬緊，直到她不再掙扎。他對自己發(fā)出疲憊的嘆息。" 我該拿你怎么辦？"
梅德琳聽到了，毫不猶豫地說，" 我不在乎你對我做什么。" 她將頭偏后看他，注意到他右眼下被劃破的傷痕。她用外衣的袖子替他拭傷，但出口的卻是氣話。" 你可以把我留在此地，或者殺了我。" 她的手輕拍他傷口的邊緣。" 你做什么對我而言皆沒有差別。鄧肯，你不該帶我來的。"
" 你的哥哥來追你了。" 他指出。
" 他不是，" 她否認(rèn)。" 他是來追你的，因?yàn)槟銡Я怂募�，他才不�?huì)管我死活。如果你敞開心田，也應(yīng)該能接受我說的事實(shí)。但你太固執(zhí)了，不聽任何人說話。跟你根本講不通。唉！講不通。我發(fā)誓不再和你說話。"
她的長篇大論用掉她的最后一分力量。梅德琳清理完他的傷口后，垂下雙肩靠在他的胸上，決心忘了他。
梅德琳小姐是個(gè)大矛盾。她一直溫柔地替他擦拭傷口，鄧肯懷疑她是否明白自己的行為。他記起在羅狄恩城堡時(shí)，她面對吉爾叫罵的鎮(zhèn)定神態(tài)，但同時(shí)又緊抓他的手。她真是個(gè)異數(shù)�，F(xiàn)在她一邊對他發(fā)怒，一邊替他拭傷。鄧肯再度嘆息，把下巴靠在她的額上，奇怪上天為何讓如此溫文的女人與魔鬼羅狄恩連在一起。
麻木漸漸消失，怒氣也離她而去，她的大腿開始惱人的刺痛了起來。她的斗篷蓋住傷口，鄧肯并不知道。她突然好累，好餓，而大腿痛得她無法思考。幾分鐘后，士兵已追上鄧肯跟在他后頭往威克森城堡出發(fā)。一小時(shí)的堅(jiān)決忍耐，梅德琳噤聲不發(fā)出呻吟。鄧肯的手意外地擦過她的傷口，她的斗篷和外衣護(hù)不住這燒灼的疼痛。梅德琳咬著牙吞回尖叫，她拔開他的手，但他的碰觸帶來滲骨的疼痛，一直擴(kuò)散，傷口的疼痛程度令她無法再忍受。
梅德琳知道自己快撐不住了。" 我必須休息一下。" 她告訴鄧肯。她真想對他叫、對他哭，但她發(fā)誓絕不讓他破壞她溫柔的本性。
他頷首表示他聽見了，但仍繼續(xù)行程，幾分鐘后，她知道鄧肯不理睬她的要求。
多么沒人性的野獸！梅德琳在心里列出所有想得到的臟話，雖然字條有限，但這使她感到滿足，因?yàn)樗雷约河肋h(yuǎn)不會(huì)被鄧肯的下流同化，因?yàn)樗莻�(gè)有教養(yǎng)的溫文女人。
她的胃開始造反。梅德琳記起發(fā)過誓不再和他說話，但為情況所迫，她再次要求。" 如果你不停馬，我會(huì)因?yàn)槟銗盒亩馈?quot;
她的威脅立刻得到回響。鄧肯舉手，下令停馬。他下馬把梅德琳抱到地上。
" 為何要停馬？" 吉爾趕到他的身邊。" 快到家了。"
" 小姐。" 鄧肯給他答案。
梅德琳已經(jīng)開始她艱難的行走，往樹林內(nèi)去尋找隱私，但聽到吉爾的問話，她回頭說" 你站在那里等我。"
這簡直是句命令。吉爾驚訝地抬起眉毛，轉(zhuǎn)向他哥哥。鄧肯正蹙眉望著梅德琳。吉爾想他大概被她的話激怒了。" 她剛經(jīng)歷一場折磨。" 吉爾替她辯解，以防鄧肯發(fā)怒。
鄧肯搖頭，繼續(xù)看著梅德琳，直到她消失在林中。" 事情不對勁。" 他咕噥，皺眉想找出原因。
吉爾嘆息。" 或許她生病了？"
" 而她威脅要……" 鄧肯沒說完，馬上邁開步伐往梅德琳的身后尾隨而去。
吉爾拉住他的手。" 給她一些隱私，鄧肯，她會(huì)回來的。沒有其他地方能躲藏。" 他推論。
鄧肯甩開他的手。他注意到梅德琳眼中痛苦的神色及她僵硬的步伐。鄧肯了解胃部不適并非原因，因?yàn)樗夷_較用力。如果她想吐，她會(huì)馬上跑開。事情不對勁，他一定要知道發(fā)生了什么事。
鄧肯發(fā)現(xiàn)她正靠在粗糙的橡樹一側(cè)，低著頭。他停下來，希望不要侵犯到她的隱私。梅德琳在啜泣。他目睹她慢慢抓開斗篷將它放在地上，然后他知道她悲痛的原因了。左側(cè)衣服破碎的邊緣浸滿鮮血。
鄧肯沒發(fā)覺自己大叫出聲，直至梅德琳發(fā)出驚恐的低吟。她沒力量退離他，當(dāng)他強(qiáng)迫她的雙手離開大腿，在她身側(cè)跪下時(shí)，她也沒抵抗。
鄧肯看到傷口，勃然大怒，雙手發(fā)顫地將外衣移開。衣服粘住傷口，使他的動(dòng)作格外笨拙，但他盡量輕柔。
傷口很深，幾乎跟他的前臂一樣長，而且沾滿泥土。它需要清潔、縫合。
" 唉！梅德琳。" 鄧肯聲音粗嘎。" 誰干的？"
他的聲音像溫暖的愛撫，里面滿是同情。如果他多仁慈一些，她知道自己會(huì)再度哭泣。喔……她的自制力已快崩潰，就跟她正緊攀的樹枝一般脆弱。
" 我不要你的憐憫。" 她不讓自己崩潰，挺起肩膀，給他一抹慘兮兮的笑容。" 把你的手拿開，這樣很不禮貌。"
鄧肯被她的權(quán)威姿態(tài)給嚇到，幾乎笑出來。他往上望見她眼中的怒火，知道她是拚命裝出來的。驕傲是她的反抗武器，他了解梅德琳很重視自制。
知道她的傷口現(xiàn)在再清理也太晚了，鄧肯決定讓梅德琳發(fā)泄一番。他站起來回答她，" 你得不到我的憐憫，梅德琳。我像只狼，沒什么感情。"
梅德琳沒回答，他的話使她瞪大眼。鄧肯笑了，再度。
" 走開。"
" 不。" 他回答，聲音溫柔。拿起刀，割下她的衣服。
" 你毀了我的外衣。" 她低喃。
" 老天，梅德琳，你的衣服已經(jīng)毀了。" 他小心翼翼，用割下的長布條包裹她的大腿。綁結(jié)實(shí)，梅德琳推他。
" 你弄疼我了。" 她恨自己如此坦白，該死，她想哭。
" 你的肌肉需要縫合。" 鄧肯評斷。
" 沒有人可以用針縫我的腿。"
" 你是個(gè)奇怪的女人。" 鄧肯拾起她的斗篷，圍住她的肩膀，然后將她抱起，小心護(hù)住她的傷。
梅德琳本能地用手圈住他的脖子。她真想抓他幾下，因?yàn)樗绱藢Ｖ频卮?quot; 你才奇怪。一有機(jī)會(huì)就想毀壞我平和的個(gè)性。我對上帝發(fā)誓，這是我最后一次對你說話。"
" 你很有榮譽(yù)心，從不打破誓言，不是嗎？梅德琳小姐。" 他抱她走向等待的軍隊(duì)。
" 完全正確。" 梅德琳立刻回答，閉起眼睛，靠著他的胸膛。" 你有顆狼的腦袋，你明白嗎？狼的腦袋都很小。"
梅德琳累極了，沒睜眼看見鄧肯對她那番侮辱的反應(yīng)。但她內(nèi)心發(fā)毛，很感謝他冷靜的態(tài)度。真妙，她讓他氣得忘記疼痛，他的缺乏同情也幫她控制住可能會(huì)在他面前失聲痛哭的舉動(dòng)。哭得像個(gè)孩子般會(huì)使她感覺很沒面子，她的自尊與驕傲是她一向珍視的。失去任何一項(xiàng)，她會(huì)覺得很委屈。梅德琳微笑，想鄧肯一定沒看見。他好蠢，救了她的自尊與驕傲，但他不知道。
鄧肯嘆息，梅德琳剛剛打破誓言跟他說話，可是他不想點(diǎn)破，這使他很想笑。
他想知道一切細(xì)節(jié)，她如何受傷，遭誰的毒手。他不相信他的手下有誰敢傷她，而羅狄恩的人會(huì)保護(hù)她，不是嗎？
鄧肯決心先控制怒氣，慢慢等待。她現(xiàn)在需要休息。
★★★
他們再度上路后，梅德琳靠緊鄧肯的胸膛，臉在他下巴下靠著，發(fā)現(xiàn)疼痛逐漸減輕。
梅德琳又覺得安全了。這種反應(yīng)令她迷惑。她內(nèi)心承認(rèn)他完全不像羅狄恩，雖然他要她置身致命的戰(zhàn)場。但她畢竟是個(gè)俘虜，一個(gè)引誘敵人的釣餌�？墒撬缓匏｀嚳现皇且獔�(bào)復(fù)羅狄恩，而她碰巧中途插入。
" 我會(huì)逃走的，你知道。" 她不清楚自己已將心思大聲講出，直到鄧肯出口回答。
" 你不會(huì)。"
" 我們終于到家了。" 吉爾大喊，眼睛轉(zhuǎn)向梅德琳。她的臉大部分被遮住，但他能看出她平靜的神情。他狂猜想她大概睡著了。感謝老天！事實(shí)上，吉爾現(xiàn)在不知該如何待她，他進(jìn)退兩難。他對她的態(tài)度一直很不屑，但她如何回報(bào)他呢？她確實(shí)救了自己的命。他不了解為何她要幫他。他很想問，但知道自己不會(huì)喜歡她的答案。
看見城墻隱約浮現(xiàn)眼前時(shí)，吉爾策馬越過鄧肯，想要第一個(gè)進(jìn)入城內(nèi)。這是傳統(tǒng)，鄧肯必須是最后一個(gè)進(jìn)城受保護(hù)的人。士兵們喜歡這個(gè)慣例，因?yàn)樗硎局魃蠈⑺麄兊纳旁谧约褐�。每個(gè)人都宣誓對威克森男爵效忠，也愿意追隨他奔赴沙場，因?yàn)樗麄兌寄苎稣趟谋Ｗo(hù)。
這是個(gè)簡單的聯(lián)合，驕傲是根基。每個(gè)人都以是鄧肯的精英戰(zhàn)士為榮。
鄧肯的士兵是全英格蘭訓(xùn)練最嚴(yán)格的。他們能忍一般人所不能承受的煎熬。雖然他們?nèi)藬?shù)很少，但都是上上之選。他們驚人的耐力與戰(zhàn)技全不是夸耀，而是不爭的事實(shí)。
這些戰(zhàn)士反應(yīng)出他們領(lǐng)導(dǎo)者的價(jià)值，他的揮劍遠(yuǎn)比所有的挑戰(zhàn)者更精確，人人聞之喪膽。他的敵人找不到他的弱點(diǎn)，這個(gè)戰(zhàn)士似乎全身是銅鐵做的，刀槍不入。他對世上一切俗物毫無興趣，不像別人那般愛好黃金或錢財(cái)。那些想傷他的人都非常失望，他是個(gè)冷酷無情，毫不動(dòng)心的戰(zhàn)士。
梅德琳對這些傳聞全然不知。在他臂彎中覺得自己受到呵護(hù)。她看著士兵一個(gè)個(gè)排列走過，很好奇鄧肯為何等在城下。
她將注意力轉(zhuǎn)向城堡。固若金湯的堡壘建在山丘頂上，灰色城墻至少有七百尺長。梅德琳從未見過如此浩大的建筑，城高得仿佛能摘到月亮，中間有座突出的高塔，高得被云層吞沒。
當(dāng)最后一個(gè)士兵踏過護(hù)城河上的吊橋時(shí)，鄧肯策馬前進(jìn)。賽勒斯很高興回到家中，蹦跳得好不快活，梅德琳的傷口又疼痛起來。她的臉因痛苦而扭曲，沒發(fā)覺自己的手也緊捏著鄧肯的手臂。
看見她痛苦的表情，鄧肯自己也皺著眉。" 你馬上可以休息了，梅德琳。再忍耐一下。" 鄧肯關(guān)懷備至。
梅德琳點(diǎn)頭，閉上雙眼。
當(dāng)他們到達(dá)中庭時(shí)，鄧肯立刻下馬，緊緊將梅德琳抱在懷里，轉(zhuǎn)身往家中走去。士兵排列成行，吉爾和另外兩人站在城堡門口。梅德琳睜眼看見吉爾困惑的眼神。
往前走近后，梅德琳明白他在看她的腿。她也往下看，望見斗篷沒遮住她的腿傷。沾滿血漬的外衣像繃帶包著她的腿，血跡流滿全腳。
吉爾趕忙開門，第二道門較矮，但送出溫暖的氣流。他們來到廳堂的中央了。
這里很明顯是軍隊(duì)住的。入門窄小，木板地面，男人的會(huì)議室在右邊，左邊有蜿蜒的樓梯，通往上面的住屋。這種結(jié)構(gòu)非常奇怪，但梅德琳搞不清楚，直到鄧肯抱她上樓。
" 樓梯建錯(cuò)邊了。" 她突然說。
" 不，很正確。" 他回答。
她覺得他的語氣很不正經(jīng)。" 根本不對邊，" 她反駁。" 樓梯一向靠右邊建，這是每個(gè)人都知道的。" 她非常權(quán)威地加上一句。
不知道為什么，梅德琳很氣鄧肯不肯承認(rèn)他家建筑的錯(cuò)誤。
" 它會(huì)靠右建，除非有特別的指示，否則不會(huì)靠左建。"
鄧肯的發(fā)音清清楚楚，聽起來像在教訓(xùn)智能不足的兒童。
" 這是個(gè)無知的指示，你是個(gè)固執(zhí)的男人。" 梅德琳很難過他不低頭看她，發(fā)誓不再和他談話。
" 你是個(gè)固執(zhí)的女人。" 鄧肯反唇相擊，面帶微笑。
吉爾跟在他哥哥后面，覺得他們的對話很滑稽。但他心里很擔(dān)憂，笑不出來。
艾德蒙在等他們，阿狄雅可能也在。吉爾了解現(xiàn)在他開始關(guān)心梅德琳了。他不希望她有不愉快的遭遇，祈求自己有時(shí)間向艾德蒙解釋梅德琳善良的個(gè)性。
吉爾暫且拋開憂慮，鄧肯沒轉(zhuǎn)入大廳，反而往相反方向，繼續(xù)爬向尖塔，樓梯愈來愈窄，他們的速度也放慢。
塔頂?shù)姆块g很冷，中間有壁爐，右邊有扇大窗戶正開著，狂風(fēng)將窗簾拍打在石壁上。
房內(nèi)有張床，鄧肯非常輕柔地將梅德琳放在床上。吉爾跟著鄧肯。他彎腰在爐內(nèi)放柴火時(shí)，命令吉爾，" 叫葛蒂送些食物上來，告訴艾德蒙帶著他的醫(yī)藥箱，他必須用針治療梅德琳。"
" 他會(huì)抗議。" 吉爾推斷。
" 他會(huì)照做。"
" 誰是艾德蒙？"
溫柔的聲音由她嘴里傳出，兩兄弟都望向她。她正掙扎著要坐起，但艱難萬分。皺著眉，她的牙齒因寒冷而打顫，終于因疼痛而癱在床上。
" 艾德蒙是我二哥。" 吉爾解釋。
" 這里有幾個(gè)威克森？" 梅德琳蹙著眉。
" 一共五個(gè)。" 吉爾繼續(xù)，" 凱薩琳是大姊，下來是鄧肯、艾德蒙，然后阿狄雅，最后是我。" 他笑了。" 艾德蒙會(huì)照料你的傷，他的醫(yī)術(shù)高明，你會(huì)跟以前一樣好。"
" 為什么？"
吉爾不解。" 什么為什么？"
" 為何你要我跟以前一樣好？" 梅德琳被弄迷糊了。
吉爾不知該如何回答，他轉(zhuǎn)看鄧肯，希望他能提供答案。但鄧肯開始生火，現(xiàn)在正在關(guān)窗。沒轉(zhuǎn)頭，他下命令。" 吉爾，照我說的去做。"
他的命令不容反駁。吉爾馬上遵從，關(guān)門前梅德琳的聲音叫住他。" 不必請你哥哥，我能照顧自己的傷勢。"
" 現(xiàn)在去，吉爾。"
門砰的一聲關(guān)上。
鄧肯轉(zhuǎn)身向她。" 只要你在此地，就不準(zhǔn)違反我的命令，明白嗎？"
他大步邁向床緣。梅德琳低語，" 我能明白什么，爵爺。我只是個(gè)釣餌，不是嗎？"
在鄧肯嚇?biāo)郧�，梅德琳閉上雙眼，雙手交疊在胸前，擋住房內(nèi)的寒冷。" 請讓我安靜地死去。" 她很戲劇性地低喃。老天，真希望自己有力氣，能勇敢地對著他大喊。她現(xiàn)在非常悲慘。如果鄧肯的兄弟不再碰她，就不會(huì)有痛苦。" 我沒有精力去應(yīng)付你的弟弟。"
" 你有，梅德琳。"
" 你為何要反對我說的一切？這真是個(gè)大錯(cuò)誤。"
敲門聲響起。鄧肯喊一聲。梅德琳很好奇，眼睛來不及閉上。門咿呀一聲開啟，出現(xiàn)一個(gè)年長的婦人，一手端盤子，一手拿瓶子，手臂上還掛著兩床毯子。她是一個(gè)有著憂愁眸子的胖婦人，快速掃視梅德琳一眼后，笨拙地轉(zhuǎn)向鄧肯。
梅德琳馬上知道這個(gè)女仆很怕鄧肯。她望著這個(gè)雙手發(fā)抖的可憐女人，對她深感同情。
鄧肯對她不假辭色，一句溫柔或鼓勵(lì)的話也沒有，只稍微點(diǎn)頭，要她移向梅德琳。
這個(gè)仆人想要快速執(zhí)行命令，她幾乎是用跑的跑向床鋪，途中還踉蹌了兩次。
她把食物放在梅德琳旁邊，遞給她水壺。" 你叫什么名字？" 梅德琳問她，降低聲音不讓鄧肯聽到。
" 葛蒂。" 女人回答。
她記起手上的毛毯，將它們蓋在梅德琳身上。
梅德琳微笑地感謝她，葛蒂受到鼓勵(lì)，將毛毯裹住她的雙腿。她不知道梅德琳受傷，拉扯毛毯時(shí)，碰到她的傷口。梅德琳咬牙，瞇眼忍住叫聲。
鄧肯看到了，準(zhǔn)備斥責(zé)女仆，但葛蒂拿食物給梅德琳。
" 謝謝你的仁慈，葛蒂。"
梅德琳的感謝讓鄧肯詫異。他證瞪視她臉上平和的表情，發(fā)覺自己正在搖頭。梅德琳小姐不但沒有責(zé)備，反而贊美。
門倏地打開，梅德琳因驚嚇而瞪大眼睛。門在墻上彈跳兩下才停止。一個(gè)巨大的身軀占據(jù)門框，他的雙手叉腰，臉色陰晦。梅德琳疲憊地嘆息，來者一定是艾德蒙。葛蒂輕快地由這個(gè)大人旁邊溜過。當(dāng)艾德蒙踏進(jìn)房間時(shí)，后面跟著一群仆人，端著水盆、盤子，和各式奇形怪狀的罐子。他們將東西擺在靠床邊的地板上，然后轉(zhuǎn)身向鄧肯鞠躬，退出房間。他們?nèi)袷荏@的小兔子。他們能不怕嗎？梅德琳問自己。畢竟室內(nèi)正有兩匹狼，這還不夠嗎？
艾德蒙不跟他大哥說一句話。鄧肯不想在梅德琳面前跟艾德蒙正面沖突。他知道艾德蒙非常氣憤，這會(huì)嚇到梅德琳。而他絕不讓步。
" 不跟你的哥哥打招呼嗎？艾德蒙。" 鄧肯問。
他的謀劃奏效了。艾德蒙對他的問題有些震驚，臉上怒氣消褪。" 為何不通知我要帶羅狄恩妹妹回來的計(jì)劃？我剛剛才得知吉爾一開始就曉得了。"
" 我想他過于吹噓了。" 鄧肯搖頭。
" 他是的。"
" 吉爾太誇大其辭，他根本不知道我的意圖。"
" 你將計(jì)劃保密的原因呢？鄧肯。"
" 你一定會(huì)抗辯。" 鄧肯微笑地承認(rèn)，好像他明白那場爭論一定很有趣。
梅德琳察覺到鄧肯態(tài)度的轉(zhuǎn)變。她非常驚訝。真怪，他微笑時(shí)，有種狂放的瀟灑。唉！她想，看起來還像個(gè)人。梅德琳斥責(zé)自己怎可留戀他的外貌。
" 如果我抗辯，你會(huì)退讓嗎？" 他對他的哥哥怒吼。
墻壁幾乎被他的叫聲震垮。梅德琳很好奇是否他們兄弟兩人聽力都有問題。
艾德蒙幾乎跟鄧肯一般高，兩人站近時(shí)，才顯得比鄧肯矮。他比吉爾還像鄧肯，生氣時(shí)，臉色一樣難看，五官，甚至皺眉的表情也是一個(gè)模樣。他的頭發(fā)不完全是黑色的，有點(diǎn)像新犁的田那種茶色，很濃密。當(dāng)他轉(zhuǎn)頭看她時(shí)，梅德琳看到那對褐色眼睛變冷前有一絲笑意。
" 如果你想對我吼叫，艾德蒙，我必須告訴你，我并不重聽。"
艾德蒙沒有回答，只是交叉雙臂，嚴(yán)厲的凝視她好長一段時(shí)間，直到鄧肯提醒他檢查梅德琳的傷勢。
這個(gè)兄弟走向床沿時(shí)，梅德琳又害怕了。" 我寧愿你不要管我。" 她禁止聲音發(fā)抖。
" 你的好惡與我無關(guān)。" 他的聲音跟她一樣輕。
當(dāng)艾德蒙移向她要檢查腿傷時(shí)，梅德琳認(rèn)了，他強(qiáng)壯得可以強(qiáng)迫她，而她還需要儲(chǔ)存力量對抗即將到來的苦刑。
當(dāng)她掀起覆蓋物時(shí)，艾德蒙毫不變色。梅德琳小心遮住其余的部位，她是個(gè)有教養(yǎng)的淑女，艾德蒙最好一開始就知道。
鄧肯走到另一側(cè)，當(dāng)艾德蒙碰觸梅德琳的大腿時(shí)，他蹙著眉，梅德琳則因痛苦而愁眉苦臉。
" 你最好抓住她，鄧肯。" 艾德蒙評斷。他的聲音溫和，全心貫注于眼前的工作。
" 不。鄧肯？"
她露出狂亂的眼神。
" 不需要。" 他告訴他的弟弟，眼睛看著梅德琳，補(bǔ)充一句。" 如果有必要，我會(huì)抓緊她。"
梅德琳的雙肩垂下來，她頷首，臉上重現(xiàn)平靜。
鄧肯確定自己一定會(huì)限制她，否則艾德蒙無法完成清潔的工作，將她的肌肉縫合一定會(huì)讓她劇痛難耐，而一個(gè)淑女在接受折磨時(shí)發(fā)出尖叫是很不雅的。
艾德蒙準(zhǔn)備就緒，要開始了。他望向鄧肯，得到他的首肯后，轉(zhuǎn)向梅德琳。他看到的令他驚訝。在那對漂亮的藍(lán)眼中，只有信任，沒有懼怕。她非常美麗，艾德蒙承認(rèn)，就如吉爾所說。
" 可以開始了，艾德蒙。" 梅德琳打斷他的思緒。
艾德蒙看她以鎮(zhèn)定的姿態(tài)揮手表示她在等，那副不可一世的樣子令他莞爾。但她的嘶啞聲又令他吃驚。" 如果你用熱刀是否更容易治療傷口？"
他還沒回答，梅德琳搶著講，" 我并非想批示你該如何做。但請不要生氣，用針和線好像很野蠻？"
" 野蠻？"
艾德蒙很困難地跟她繼續(xù)對話，梅德琳嘆氣，她已經(jīng)累得無法再跟他解釋了。" 可以開始了，艾德蒙，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。" 她重復(fù)。
" 可以嗎？" 艾德蒙問，望向鄧肯。
鄧肯憂慮地看著她，臉色嚴(yán)肅。
" 動(dòng)手吧，愈等愈糟。"
他點(diǎn)頭，集中精神，準(zhǔn)備抵抗他會(huì)聽到的尖叫聲。
梅德琳一聲也沒叫。在接受考驗(yàn)中，有時(shí)鄧肯會(huì)坐在床邊，梅德琳會(huì)立刻轉(zhuǎn)向他。她的行為好像要將自己壓在他底下。她的指甲掐進(jìn)他的大腿，但鄧肯想梅德琳并不知曉。
梅德琳知道自己再也受不了了。她很感激有鄧肯在身旁，雖然她不了解為何有此感覺�，F(xiàn)在她無法思考，接受鄧肯是她寶貴生命的舵手。沒有他，她會(huì)失去控制，然后崩潰。
當(dāng)她肯定自己快尖叫出聲時(shí)，感覺針穿過皮膚，后來，腦中一片混沌……
鄧肯知曉那一刻梅德琳昏倒了。他慢慢將梅德琳的手從他腿上移開，溫柔地將她的臉頰轉(zhuǎn)向他。淚水潤濕了她的臉，他為她擦干。
" 我寧愿她大叫出聲。" 艾德蒙在縫合時(shí)低語。
" 那會(huì)阻撓你的工作。" 艾德蒙完工后，鄧肯站起來看他的弟弟替梅德琳的腿包上厚棉布。
" 刻死，鄧肯，她很可能會(huì)因?yàn)榘l(fā)燒而死去。"
他的話觸怒鄧肯。" 不，我絕不允許，艾德蒙。"
艾德蒙被鄧肯的激動(dòng)嚇著了。" 你要照顧她嗎？兄弟。"
" 我來照顧。" 他承認(rèn)。
艾德蒙無話可說。他張口結(jié)舌地看他哥哥走出房間。
他嘆口氣，也跟了出去。
鄧肯離開城堡來到狩獵木
屋后的小湖。刺骨寒風(fēng)掃去他的迷惑。夜晚憩靜的游泳是鄧肯身心的需要，這助他放松或忘卻煩惱的一大方法已成為他的例行習(xí)慣，不管是夏天或冬季。
鄧肯脫掉外衣，沉入冰冷的湖水，希望滲入肌骨的森寒能令他忘卻梅德琳。
一會(huì)兒后，他吃著晚餐，吉爾和艾德蒙在旁邊陪伴著他。這是反常的事，因?yàn)樗ǔ＊?dú)自一個(gè)人吃飯。兩個(gè)小兄弟談了許多事情，但沒人敢問鄧肯有關(guān)梅德琳的事。鄧肯整頓飯都沒說話。
鄧肯食不下咽。他決定上樓休息，但當(dāng)他上床時(shí)，梅德琳的影像又來干擾他。他告訴自己已經(jīng)習(xí)慣有她在身旁－這是他無法入眠的理由。一個(gè)小時(shí)過去了，他仍在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
半夜后，鄧肯放棄掙扎。在去頂樓的途中，他一邊咒罵自己，告訴自己只要看一眼梅德琳，確定她還活著。
鄧肯一直站在門外，直到梅德琳夢中的驚叫聲將他叫進(jìn)屋內(nèi)。他關(guān)上門，在壁爐內(nèi)添加柴火，然后走向她。
她正睡著，左腿因綁著厚布而突起，衣裙捲到大腿以上。鄧肯想替她拉好衣服，但始終不滿意�？粗返铝绽蹲约旱钠つw，和破裂的外衣。鄧肯說服自己她這樣會(huì)更舒服。她現(xiàn)在只穿著白色內(nèi)衣�？拷i部還繡著一朵細(xì)工玫瑰。鄧肯笑了，梅德琳一定花了很多時(shí)間在上面。
穿著襯衣的她就如花朵般嬌弱。多么溫柔的可人兒。她的皮膚白皙無瑕，在火光映射下如發(fā)紅的晚霞。
天�。∷婵蓯�。
" 該死！" 他自言自語。沒穿外衣遮住曲線的她甚至更加好看。
當(dāng)她開始發(fā)抖，鄧肯立刻趕到床邊，肩上的壓力逐漸松弛。唉！他已習(xí)慣有她在身旁，而且確定這是他現(xiàn)在感到如此滿足的原因。
鄧肯將毛毯覆住兩人。他剛伸手要攬住她的腰，但梅德琳比他更快，她偎向他，直到背部和他貼在一起。
鄧肯笑了。梅德琳很顯然地也很習(xí)慣有他在身旁。他驕傲地抿嘴是因?yàn)槊返铝胀耆恢馈?br />
★★★
梅德琳睡了將近二十四小時(shí)，她終于醒來時(shí)，只有稀疏的夕陽殘暉穿透窗簾。每件東西看起來都霧茫茫的，她心神恍惚，不記得置身何處。
她想坐起來但感覺糟透了。全身痠痛，腿部好像被人用熨斗燙過，胃在翻攪，她不想吃東西，只是渴得厲害。她想起來開窗，睜睜眼，但身體虛弱得連踢掉毛毯都不可能。她好熱，真想撕碎衣服，站在風(fēng)中。
然后她知道身上不是穿著原來的衣服。有人替她換衣，這個(gè)事實(shí)侵犯了她的隱私，但她完全記不起自己被人動(dòng)過。身上套的是一件很不體面，只到膝蓋的白棉衫。袖子太長，當(dāng)她想將袖子折起時(shí)，梅德琳覺得這件衣服很眼熟。這是男人的襯衫，由它肩膀的寬度來看，無疑是屬于鄧肯的。對了，那晚在帳篷內(nèi)，他睡在身旁時(shí)，就是穿這一件，已經(jīng)過了兩晚了嗎？梅德琳昏昏欲睡，不想再思索，她再度閉起眼睛。
她作了最平靜的夢，重返十一歲的童年，那是韋德莊主的莊園，除了少數(shù)家仆外，梅德琳是唯一的年輕女孩。羅勃特神父和山米爾神父都到此地拜訪貝登神父，他們的修道院太擠，而韋德莊主提供他們一處永遠(yuǎn)久居的土地。他是貝登神父的老朋友，喜歡聽他講述各種傳奇故事。
梅德琳在這些年紀(jì)大到足以做她祖父的老人包圍下，學(xué)習(xí)他們溫文、仁慈的氣度。這些溺愛的祖父都認(rèn)為她稟賦聰慧，每個(gè)人輪流教她讀寫。她最記得一個(gè)安詳?shù)囊雇恚诨馉t旁對她那些' 祖父' 們讀著自己抄寫的手稿。那是關(guān)于她最喜歡的英雄，奧狄賽的冒險(xiǎn)故事。這個(gè)全能的戰(zhàn)士，在她夢里一直陪伴她，站在她身旁對她微笑，而她則一直重述有關(guān)他的冒險(xiǎn)傳奇。
下一次醒來時(shí)，梅德琳認(rèn)為自己只是休息片刻，她馬上知道有人將她的眼皮縛住。" 誰敢這樣對我？" 她憤怒地喊出來。
上覆的東西是濕的，梅德琳罵出一聲粗話，將那塊濕布揮掉。奇怪，她仿佛聽到有人在大笑。她想集中注意力，但該死的，額上還有塊濕布。這實(shí)在沒道理，剛才她沒有將它揮掉嗎？她大惑不解，拚命搖頭。
有人對她說話，但她聽不清楚。她突然覺得很熱，另外一件毛毯蓋上她的肩膀。她只想跑向窗戶，吹散全身的熱氣。她感覺自己如同置身煉獄，不，這不是真的。她是個(gè)好女孩，應(yīng)該上天堂。
為何她睜不開眼？她覺得有人在拉她的肩膀，涼水碰觸她干燥的嘴唇。梅德琳好想大飲一口，但她嘗了一小口后，那些水突然消失了。有人在惡作劇，她推想。突然間，一切都清楚明白了，她在冥府內(nèi)，不是煉獄。而奧狄賽的故事也全部屬實(shí)，怪物真的存在。她可以感覺他們包圍在她身旁，就等她張開眼睛。
奧狄賽到那里去了呢？她好急。他怎敢留她獨(dú)自一人對抗惡魔？難道沒人告訴他應(yīng)該戰(zhàn)勝魔鬼嗎？
梅德琳感覺有人碰她的大腿，她揮掉新覆上她燒灼雙眼的束縛，轉(zhuǎn)頭及時(shí)看到跪在她床前的人。她尖叫出聲，那是個(gè)扭曲鬼臉的獨(dú)眼巨人，是賽可拉斯其中之一，也可能是他們的領(lǐng)袖，波里菲斯，那個(gè)最可惡的怪物。梅德琳不害怕，只是火冒三丈，她對準(zhǔn)他的鼻子給他狠狠的一拳，雖然沒命中目標(biāo)，卻用盡她的力氣，她又虛弱得像只小貓。梅德琳笑了，因?yàn)樗犚姴ɡ锓扑咕趩实慕新暋?br />
梅德琳轉(zhuǎn)頭，決心不理睬她大腿上的怪物。她望向火爐，然后看到他正沐浴在熊熊火光中。他比她想像中的還要高大迷人，但是他不是凡人，梅德琳提醒自己，這是唯一能解釋他身上金光萬道的原因。" 你從那里來？" 為攫取他的注意，她大喊。
梅德琳不確定神話中的戰(zhàn)士可否和凡人對話。她很快假設(shè)這個(gè)不行，因?yàn)樗皇钦驹谀抢锏芍�，都不回話�?br />
她想再試，但發(fā)現(xiàn)那是徒勞無功。可是她旁邊正有個(gè)魔鬼巨人，老天，即使這個(gè)戰(zhàn)士不跟她說話也該知道有任務(wù)要做。" 制伏他，奧狄賽。" 梅德琳催促，指向跪在她床邊的怪獸。
該死的，他只是站在原地，一臉迷糊。他有頎長的身材和力氣，但好像不太聰明。" 我一定要自己奮戰(zhàn)嗎？" 她好想知道，拉高聲音直到她頸部因而疼痛。挫折的淚水模糊了她的視線，可是她忍不住。奧狄賽又想由眼前消失了。真無禮，她想。
梅德琳不允許他失蹤。不管他是不是笨蛋，他是她僅有的。梅德琳想安撫他。" 我保證原諒你那么多次讓羅狄恩傷害我，但這次如果你再把我丟下來，我就不理你了。"
奧狄賽全然不在乎能否蠃取她的原諒。她幾乎看不見他，知道他快走了。她必須加強(qiáng)威脅才能獲得他的幫助。
" 如果你離開，奧狄賽。我會(huì)派人去教訓(xùn)你，唉！" 她的態(tài)度變軟。" 我會(huì)派出一群可怕的戰(zhàn)士。你一離開，就有好戲可看，如果你不將那個(gè)獨(dú)眼怪獸除掉。" 她戲劇性地指著賽可拉斯，" 我會(huì)派鄧肯去找你。"
梅德琳滿意地閉起眼睛嘆口氣。她非常肯定自己已將宙斯的震怒注入最了不起的歷史人物，有力的奧狄賽身上，假裝要派鄧肯去追他。她暗贊自己的聰明。
她偷窺一眼自己恐嚇的成果，勝利地露出笑容，奧狄賽滿面愁容。不對，梅德琳想，他要跟賽可拉斯作戰(zhàn)，必須振作精神，憤怒不已才是。" 鄧肯是匹飛狼，你知道，他會(huì)把你撕成碎片。" 她吹牛。" 他會(huì)做我命令的每件事。" 她補(bǔ)充，" 就像這樣。" 她的手指做成歷爪樣。
她閉上雙眼，好像她剛打贏了一場勝仗。然后她輕柔地提醒自己她不會(huì)使用暴力。" 我一向是個(gè)溫柔的淑女。" 她大叫，" 該死，但愿我不是。"
★★★
連續(xù)三天，梅德琳都在跟那些要抓她下地獄的怪物作戰(zhàn)。奧狄賽一直守在身旁，幫她擋開每一次的攻擊。
有時(shí)候，那個(gè)固執(zhí)的巨人甚至?xí)退龑υ�。他喜歡詢問她過去，當(dāng)她了解他的問題她立刻回答。奧狄賽好像對她的童年很感興趣。他要她說出她母親死后，羅狄恩如何接管她的監(jiān)護(hù)權(quán)。
她討厭回答那些問題，只想談跟貝登神父在一起的日子。然而她不想惹奧狄賽生氣，怕他離開。因此她忍受他的柔聲質(zhì)問。
" 我不要談他。"
鄧肯楞住，梅德琳的吼聲內(nèi)有不尋常的憤怒。他趕快走到床邊，坐下來，將她攬?jiān)趹牙铩?quot; 好了，繼續(xù)睡吧！梅德琳。"
" 當(dāng)他強(qiáng)迫我離開貝登神父回家后，他可怕極了，每天晚上都溜進(jìn)我房間，站在床尾看我。我能感覺到他的瞪視，我想如果我張開眼睛……我好怕。"
雖然他小心藏住自己的反應(yīng)，內(nèi)心卻是怒氣騰騰。他明白梅德琳不了解自己告訴他什么，但他已一清二楚。
他的撫觸帶來慰藉，梅德琳又睡著了。她睡沒多久又醒過來，發(fā)現(xiàn)奧狄賽仍在旁邊守夜。當(dāng)他在身邊，她一點(diǎn)也不怕。奧狄賽是最了不起的戰(zhàn)士。他勇敢、自大，但她不怪他。
他也很調(diào)皮。他最喜歡的游戲是改變外貌，而且變得很快，梅德琳連眨眼的時(shí)間也沒有。他會(huì)裝成鄧肯，下一分鐘變回奧狄賽。有一天晚上，梅德琳非常害怕，他變成阿契里斯（希臘第一勇士）逗她開心。他坐在一張無法容納他巨大體積的木椅上，奇怪地看著她。阿契里斯沒有穿靴子，那使她擔(dān)心。她立刻警告他保護(hù)他后足踝的死角。
" 水可能碰到你的足踝，那是你最弱的地方。" 她教誨他。" 你明白嗎？"
他疑惑的表情暗示梅德琳，她的話白說了。梅德琳給他憂傷、憐憫的一瞥。她知道他會(huì)死于箭下，他不久就會(huì)明白她的話了。
梅德琳開始為阿契里斯的未來飲泣，他突然站起，走向她。但他又不是阿契里斯了。不，是鄧肯正把她圈住，安慰她。奇怪，他的撫摸跟奧狄賽一模一樣。
梅德琳將鄧肯嘮叨到床上來，然后立刻滾到他身上，把頭撐在他胸前，看進(jìn)他的眼睛。" 我的頭發(fā)像簾幕，把你的臉遮起，只有我一個(gè)人看見，你覺得如何？鄧肯。"
" 我又是鄧肯了，是嗎？" 他回答。" 你不知道自己在說什么，梅德琳。你在發(fā)燒。"
" 你要叫神父來嗎？" 她問，這個(gè)問題使她困擾，淚眼盈盈。
" 你要嗎？" 鄧肯問。
" 不，" 梅德琳對他的臉怒吼。" 如果神父來，那表示我快死了。我還不準(zhǔn)備死，還有許多事要做。"
" 你最想做什么？" 鄧肯笑了，看她兇悍的神情。
梅德琳突然靠下來，鼻子摩擦他的下巴。" 我想吻你。鄧肯，這會(huì)使你生氣嗎？"
" 梅德琳，你必須休息。" 鄧肯說，想退開，但她像附身的藤蔓緊攀著他。鄧肯沒有強(qiáng)迫她，怕弄疼她。老實(shí)說，他寧愿她不動(dòng)。
" 你給我一吻，我就休息。" 她保證，沒等他回答，就捧住他的臉，印上自己的唇。
上帝，她真的吻他。嘴巴火熱、挑逗。這是充滿欲望、激情的一吻，鄧肯忍不住回應(yīng)。他的手慢慢圈住她的腰。梅德琳吻他時(shí)狂放不羈，她的唇瓣一直揉擦他的，直到呼吸不順。
" 當(dāng)我吻你時(shí)，就不想停止，這很罪過，不是嗎？" 她問鄧肯。
他注意到她坦白時(shí)沒有羞愧的表情，鄧肯斷定，她已經(jīng)燒得神智不清了。" 我要將你擺平，鄧肯，我能為所欲為。"
鄧肯惱怒地嘆息，但馬上轉(zhuǎn)成呻吟，因?yàn)槊返铝沾竽懙刈プ∷氖滞约旱男夭糠拧?br />
" 不，梅德琳，" 鄧肯低吟，但沒將手拿開。天�。∷脺嘏�。鄧肯本能地?fù)崦男馗俣壬胍鳌?quot; 現(xiàn)在不是說愛的時(shí)候。你不知道自己在對我做什么，是嗎？" 他問，聲音跟外面冬風(fēng)一般嘶啞。
梅德琳開始哭泣。" 鄧肯，告訴我你在乎我。即使是謊話，請你告訴我。"
" 唉！梅德琳，我在乎你。" 鄧肯緊緊圈住她。他忍不住再次吻她。
這個(gè)動(dòng)作安撫了她，梅德琳睡著了。
燒熱控制著梅德琳的心智和鄧肯的生活。他不敢讓她一個(gè)人和吉爾或艾德蒙獨(dú)處。當(dāng)她宣泄熱情的本性時(shí)，他不要他任何一個(gè)兄弟是熱吻的接受者。沒有人能在梅德琳精神恍惚時(shí)提供安慰，除了他。
第三天晚上，那些惡魔終于釋放了梅德琳。第四天早晨她醒來，感覺就像掉在地上的破濕衣。鄧肯坐在火爐旁的木椅，樣子疲憊不堪。梅德琳懷疑他是否病了。她剛要問他時(shí)，他突然發(fā)覺她在看他。鄧肯像狼一樣敏捷地跳起來，馬上站到床邊。怪了，他看起來如釋重負(fù)。
" 你發(fā)高燒。" 他宣告，聲音粗啞。
" 所以我喉嚨痛。" 梅德琳說，幾乎認(rèn)不得自己的聲音。她環(huán)視房間，看見床上亂七八糟。她不解地?fù)u搖頭，剛發(fā)生世界大戰(zhàn)嗎？
當(dāng)她轉(zhuǎn)回頭問鄧肯，為何一團(tuán)混亂時(shí)，看到他打趣的表情。" 你的喉嚨在痛嗎？" 他問。
" 你覺得我喉嚨痛很好玩嗎？" 他的反應(yīng)使她不悅。
鄧肯搖頭，否認(rèn)她的控訴。梅德琳仍然不屈服。他繼續(xù)咧嘴而笑。
老天！今天早上，他看起來真帥。身上的黑色外袍，非常穩(wěn)重高貴，當(dāng)他笑時(shí)，那對灰眼一點(diǎn)也不冰冷嚇人。他令她想起某人，但她不知那個(gè)人是誰。梅德琳確定她在遙遠(yuǎn)的某個(gè)地方曾與一人碰面，他像極了威克森男爵，但是那種記憶模糊……
鄧肯打斷她的思緒。" 現(xiàn)在你已經(jīng)清醒了，我叫仆人來伺候你。直到傷全好，你才能離開這個(gè)房間，梅德琳。"
" 我病了嗎？" 她問。
" 嗯！病得很重。" 他坦承，轉(zhuǎn)身走向門口。
梅德琳認(rèn)為他急著離開她。她掠開覆住眼睛的發(fā)絲，瞪著他的背后。" 爵爺，我看起來一定和拖把一樣糟。"
" 噢！是的。" 他回答。
他的聲音在笑。梅德琳對他的粗魯無禮蹙眉大喊，" ，我發(fā)燒多久了？"
" 大約三天，梅德琳。"
他轉(zhuǎn)身觀察她的反應(yīng)。梅德琳很吃驚。" 你為什么都不記得了，是嗎？"
梅德琳搖頭，腦袋一團(tuán)漿糊，因?yàn)猷嚳嫌衷谛α恕Ｋ媪钊讼氩煌�，這種小事也找得到幽默。
" 鄧肯？"
" 嗯？"
她聽出他聲音有些怒意。" 你三天都在此地，在房里陪我嗎？"
他開始拉門，門在他背后關(guān)上。梅德琳不曉得他會(huì)回答問題，直到他的聲音透門而入。
" 沒有。"
門砰的一聲，余音繚繞。
梅德琳知道他說的不是實(shí)話。她不記得發(fā)生過什么，只是直覺鄧肯沒離開她的身旁。
為何他要否認(rèn)？" 真是個(gè)怪人。" 梅德琳低語。
她在偷笑。
★★★
梅德琳坐在床緣，將力氣集聚于雙腳。鄧肯走后沒多久，膽小的敲門聲響起。梅德琳應(yīng)了一聲，仆人開門而入。這個(gè)女人有著咖啡色肌膚，瘦而憔悴，下垂的雙肩，額前有憂慮的皺紋，走向床邊時(shí)，腳步沉重。
這個(gè)仆人好像要準(zhǔn)備關(guān)門，怕黎明的光線照向梅德琳，令她害怕，她一直看著門，猶豫不決。
梅德琳笑了，想減輕她的不安，她對女仆的怯弱很困惑。她由背后取出麻袋，突然開口，" 我把你的行李帶進(jìn)來了，小姐。"
" 非常謝謝你的仁慈。" 梅德琳回答。
她看出自己的贊美很令她高興。她看起來已不那么憂慮，只是有點(diǎn)迷惑。
" 我不知道你為何這么怕我。" 梅德琳決定提出問題。" 我不會(huì)傷害你，我保證。威克森中有誰告訴你什么，才令你如此不安嗎？"
梅德琳的真言不緯紓解了女人緊張的姿勢。" 他們沒說什么，小姐，但我不聾。我聽見叫聲從這里一路傳到貯藏室，而那正是你的聲音。"
" 我大叫？" 梅德琳被她的陳述嚇傻了。這個(gè)女人一定弄錯(cuò)了。
" 是的。" 她回答，用力地頷首。" 我知道你發(fā)燒，不能節(jié)制。葛蒂一會(huì)兒會(huì)送食物過來，如果你需要，我可以幫你換衣服。"
" 我餓了，" 她甩甩手腳，試試自己的力氣。" 也跟嬰兒一樣虛弱。你叫什么名字？"
" 我的名字是茉莉，紀(jì)念皇后的，" 她宣稱，" 當(dāng)然是已故皇后，因?yàn)槲覀兊膰跬�沒有娶妻。"
梅德琳微笑。" 茉莉，我能洗個(gè)澡嗎？身體好粘。"
" 洗澡？小姐？" 這個(gè)主意使她莫名其妙。" 在寒冬？"
" 我習(xí)慣每天洗澡，茉莉，自從上次到現(xiàn)在好像已經(jīng)一輩子了。"
" 每天洗？為什么？"
" 我只是愛干凈。" 她回答凝視眼前的女仆良久，推想她應(yīng)該很仁慈，讓她洗個(gè)澡。" 你想你的主人會(huì)允許我這種額外的要求嗎？"
茉莉聳肩。" 你要什么都可以，只要你待在房間。爵爺不要你太過勞累。我猜我能找到盆子，請我的男人抬它上來。"
" 你已經(jīng)結(jié)婚了，茉莉？"
" 唉！一個(gè)好先生及一個(gè)將近五歲的小伙子，他很野。"
茉莉扶梅德琳站起，走到壁爐邊的椅子。" 孩子的名字是威廉，" 她繼續(xù)，" 跟著先王取的，不是現(xiàn)在執(zhí)政的國王。"
茉莉在敘述時(shí)，另一個(gè)仆人急忙進(jìn)來，端著食物。茉莉叫道，" 葛蒂，不必緊張。她不像我們猜的，她沒瘋。" 葛蒂笑了，她是個(gè)白皮膚、褐眼的胖女人。
" 我在這里煮飯。" 她告訴梅德琳。" 聽說你很漂亮，但是很瘦，太瘦了。把這盤食物吃光，免得你一出門就被風(fēng)刮走。"
" 她要洗澡，葛蒂。" 茉莉告訴她。
葛蒂揚(yáng)眉毛。" 可以。但如果感冒了可不能責(zé)備我們。"
兩個(gè)女人繼續(xù)整理梅德琳的房間，她們顯然是很熟的老朋友，梅德琳很喜歡她們的閑談。
她們幫她洗澡。澡盆移走后，梅德琳累癱了。她洗了頭，但可能要很久才能干。坐在火爐前的毛皮上，她捧起長長的發(fā)絲，靠近爐火，想快點(diǎn)把它們弄干，直到她手臂痠痛，發(fā)出一聲不很淑女的呵欠。梅德琳在毛毯上伸展四肢，心想自己小憩幾分鐘就好。只穿著內(nèi)衣，梅德琳打算頭發(fā)干后，再套上外袍。
鄧肯發(fā)現(xiàn)熟睡的梅德琳。那是一幅誘人的圖畫，在火光前，粉白的雙腿蜷曲在胸前，閃光的赭色頭發(fā)覆住面龐。
他忍不住微笑。天�。∷钏肫鹨恢或榉男∝�。她是很吸引人，但如果他再不采取行動(dòng)，她可能會(huì)凍死。
鄧肯抱起她，將她放在床鋪時(shí)，她眼皮連一下也沒動(dòng)。他笑她本能靠近他胸膛的模樣。她又嘆息了，好像很滿足。該死，她又聞起來像朵玫瑰。
鄧肯把她放下后，拿毛毯蓋住她。他想保持距離，但還是忍不住用手輕撫她光滑的面頰。
梅德琳沉睡時(shí)，看起來脆弱易傷。這一定是他不忍離去的原因。強(qiáng)烈的保護(hù)欲留住鄧肯。她很無邪，很令人疼愛。在他心中，他明白自己永遠(yuǎn)不會(huì)放她回到她兄長身邊。她是個(gè)天使，絕不能讓她接近那個(gè)魔鬼－羅狄恩，絕不。
游戲的原訂規(guī)則完全反了過來。鄧肯走向門時(shí)，挫折地低吼。要下地獄了，他想，但他已不在乎。
那是梅德琳促成的，雖然她沒發(fā)覺事實(shí)。她讓他心神不寧，當(dāng)他靠近她時(shí)，簡直不能思考。
鄧肯決定拉開他和梅德琳的距離，直到他將這個(gè)煩人的問題下定案。可是一旦他下定決心要忽視梅德琳，他的心情好郁悶。鄧肯咕噥一聲，轉(zhuǎn)身，輕輕關(guān)上門。