那晚茱麗沒睡多少覺，依恩一直把她弄醒。他當(dāng)然不是故意的，可是每次只要他一翻身，她就會立刻從睡夢中被震醒。她拚命將身子挪開他身邊，他馬上會占據(jù)那騰出來的空間直到他盤踞了一整張床，而她則是名副其實地吊在床邊。
在黎明前不久她才終于沉沉睡去。幾分鐘后，依恩碰到了她的手。她立刻反射性地彈跳起來，而且發(fā)出了一聲驚恐萬分的尖叫。她也嚇著了他。他抓起他的劍，迅速地跳下床要保護她，直到他發(fā)現(xiàn)根本就沒有半個闖入者。
一定有什么嚇到茱麗。她還是睡眼惺忪的，最后他終于恍然大悟，她是在怕他。在她的眼眸中有一抹狂野，當(dāng)他放下劍回到她身邊時，她反射性地向后退卻。
他不要這種拒絕。他一把握住她的纖腰，抱著她讓她躺在他身上。他把她的腿固定在他的雙腿之間，然后開始溫柔地摩擦她的背。
她立刻在他身上放松了。他大聲地打了個呵欠，“剛才你做惡夢了，是不是？”
他的聲音由于剛睡醒而顯得粗嗓。她為自己打擾了他的睡眠深感抱歉�！安�，”她無比輕柔地回答�！澳憷^續(xù)睡吧，你需要休息�！�
“告訴我到底是怎么回事，你為什么尖叫？”
“我忘了�！彼忉�。她用她的臉頰摩擦他溫暖的胸膛，然后閉上了雙眼。
“你忘了你為什么要尖叫？”
“不！”她回答�！拔沂峭宋乙呀�(jīng)結(jié)婚了。當(dāng)你不小心推到我的時候，我只是出于本能的反應(yīng)。我一點都不習(xí)慣跟一個男人同床共枕�！�
他有些邪惡地微笑一下。“你當(dāng)然不應(yīng)該習(xí)慣，”他告訴她�！艾F(xiàn)在你不會害怕了，對不對？”
“不會，當(dāng)然不會了，”她喃喃說道�！爸x謝你這么關(guān)心我�！�
老天！她竟然說得這么客氣。他已經(jīng)是她的丈夫了，她卻還把他當(dāng)個陌生人一樣看待。茱麗覺得既尷尬又不知所措，她的結(jié)論是自己一定是太累了。”
她根本沒想到要哭，因此那些淚水著實讓她自己都感到驚訝。她知道自己的舉動就跟個孩子沒兩樣，又愚蠢又愛鬧，可是她就是不知道要怎樣才能停止。
“茱麗？”他的拇指拭去一顆滾落在她臉頰上的淚珠�！案嬖V我，為什么哭？”
“沒有半朵鮮花。依恩，教堂里應(yīng)該要有鮮花的�！�
“什么教堂？”
你們沒有的那種教堂�！彼卮�。她知道自己的聲音聽起來楚楚可憐，不過她也知道她說的話對他根本沒有半點意義�！拔依鬯懒�，”她為自己莫名其妙的舉動找了個借口。“請不要為我擔(dān)心了。”
“我沒有擔(dān)心�！彼f那種他們沒有的教堂里面的鮮花，到底是什么意思？
她那甜蜜、溫暖的身軀很快就讓他心猿意馬了。但他不能再碰她，今晚不能。這對她來說太快了，她需要時間來松弛那因為激情而疲憊的身體。
依恩抱著他柔順的小新娘，閉上了雙眼。派特曾經(jīng)告訴過他，如果是為了他的嘉琳，即使要他走過煉獄之火，他也在所不辭，依恩還記得自己曾對這句荒謬的話大笑了多久。
他的弟弟卸下了防備允許自己變得易感而脆弱。沒有一個女人會讓他整天繞著她團團轉(zhuǎn)，他知道他永遠也不會允許自己沉溺于兒女私情。噢，他是在乎茱麗，比他原先所預(yù)期的更要在乎，不過她現(xiàn)在已經(jīng)是他的妻子了，他應(yīng)該已經(jīng)覺得心滿意足。
如果他變得脆弱易感，那真是該死透頂了。當(dāng)然，她說她愛他這句話讓他幾乎樂翻了。
過了好久依恩都沒有睡著。他一直繼續(xù)在想出所有邏輯的理由，告訴自己他絕不會變成像派特那種得了戀愛病的弱者。當(dāng)他終于沉入夢鄉(xiāng)時，他還不斷說服自己，他會把他的心和理智隔得遠遠的。結(jié)果他整晚都夢到她。
茱麗幾乎睡掉了一整個早上。當(dāng)她好不容易伸個懶腰醒來時，依恩已經(jīng)離開了臥室。她覺得全身發(fā)僵，而且稍微動一下就很敏感。她發(fā)出一聲大而且頗不淑女的呻吟，然后才走下那張床。
現(xiàn)在她是族長的妻子了，可是她根本沒概念自己應(yīng)該做些什么。她決定先換好衣服，再到下面去找她的丈夫，問他該怎么辦。
她從她的小箱子中拿出一件談粉紅色的衣服以及干凈的內(nèi)衣。打點完畢后，她便將床鋪整理好，并折好依恩留在被單上的外衣。
寬闊的廳堂空蕩蕩的，桌子正中央放著一個盛滿了蘋果的盤子。一條厚的黑麥包斜靠在盤子一側(cè)。茱麗給自己倒了一杯水，然后她吃了一顆蘋果。
當(dāng)葛罕開始走下樓梯時，她本來要開口叫他，臨時又閉上了嘴。這位長老并不知道有人在看他，他的神情毫無警戒。他看起來是處于極度的憂傷以及疲憊之中。他回過頭看了一眼，搖了搖頭，然后繼續(xù)步下臺階。茱麗的心懸在這位長者身上。她不知道他為什么會不快樂，她甚至不確定自己是不是應(yīng)該打擾他。
他手上抱著一只小木箱。當(dāng)他走到一半的臺階時，他又停下來一次，這次是為了調(diào)整一下他抱著那小箱子的姿勢，就在這時候他看到她了。
她隨即投以一朵微笑�！叭瞻�，葛罕。”她大聲地對他說道。
他點點頭。她覺得他的笑容是硬擠出來的。她匆忙地走到樓梯口�！耙灰�?guī)湍惆崮�？�?nbsp;
“不了，姑娘！”他回答。“我拿得動。勃迪和亞力在替我搬剩下的東西。還有吉費的，我們再也不會礙著你了�！�
“我不明白，”她說道�！澳銈儧]有礙著我��！你到底在說什么？”
“我們要搬出城堡了，”葛罕解釋道。“既然現(xiàn)在依恩已經(jīng)娶新娘了，吉費和我就要搬到城堡下的茅屋去住�！�
“為什么？”
葛罕踏完最后一級臺階，他停下腳步�！耙驗橐蓝鳜F(xiàn)在已經(jīng)成家了�！彼托牡亟忉屩��！澳銈兪切枰毺�，兩個老人在旁邊只會礙事�！�
“這么說，你急著要離開，并不是因為你不想跟一個英格蘭女人一起待在同一個屋檐下？”
她的眼神中有著明顯的憂慮。葛罕連忙搖頭。“如果那是我的感覺，我會說出來的�！�
她相信他。她如釋重負地嘆口氣，接著問道：“文生、歐文、還有鄧肯都住哪兒呢？”
“跟他們的太太一起住�！�
他試著繞過她，她擋住他的去路了。他并不真的想走，而她也不想逼他走。問題在于，他的驕傲。她得想出個解決辦法，并且同時讓他們兩個都有臺階下。
“你在這里住多久了？”她不假思索地問道。想用些問題來纏住他，好讓她有時間想出一個完善的計劃。
“到現(xiàn)在差不多有十年了。在我當(dāng)上族長后，我就和我的安妮一起搬進來了。她是五年前去世的，六個月前，我把族長的重任移交給依恩，那時候我就該搬出去的，不過我卻賴著沒走。如果現(xiàn)在我再不走，就未免太不識趣了。”
“那吉費呢？”當(dāng)他再度試圖從她身旁走過時，她又問道。“他在這里住多久了？”
葛罕給了她一個不解的表情�！暗浆F(xiàn)在三年了，”他答道�！八窃谒钠拮尤ナ篮蟛虐徇M來的。榮麗，這口木箱愈來愈重了，可不可以讓一讓？”
他再一次試圖走到門口。萊麗忙不迭地趕到他跟前。她的背抵著門，雙臂向外伸開�！拔也灰屇阕撸鸷�。”
她的大膽令他詫異。“為什么？”他質(zhì)問。
他的聲音聽起來很氣惱，不過她可不覺得他是真的在生氣。
上帝幫助她，她連一個合邏輯的理由都想不出來。然后茱麗幾乎要笑出來了。她想，現(xiàn)在大概只有不合邏輯的理由才派得上用場了。
茱麗可以感覺自己正在臉紅�！耙驗檫@樣我會傷心�！弊杂X得自己像個白癡�！笆堑模銜ξ覀牡�。”她點點頭補充了一句。
“以上帝之名，你在做什么？”茱麗聽見勃迪從樓上往下喊。茱麗抬頭看看，但她不敢離開大門半步。她注意到，吉費站在勃迪旁邊。
“我不要讓葛罕和吉費離開�！彼蠛啊�
“為什么？”勃迪問。
“我要留他們下來。”她大叫著回答�！耙蓝髁粝挛遥乙粝滤麄儭！�
這個牛皮吹得真是又夸張又不合理，而當(dāng)依恩打開門的時候，這個牛皮馬上就被截破了。茱麗覺得背后突然一空，她的丈夫伸手接住她，葛罕也丟下木箱，上前去拉她，于是突然間發(fā)現(xiàn)自己好象被這兩個男人拿來拔河了。她為自己的笨拙而羞得雙額緋紅。
“茱麗？你在做什么？”依恩問道。
她讓自己做了個徹徹底底的傻蛋，她不會把這告訴依恩的。不過，她相當(dāng)確信他早就知道了。
“我正在努力讓葛罕聽一個理由，”她解釋道�！八图M兩個想要搬出去�！�
“她不讓他們走�！辈洗蠼�。
依恩捏捏茱麗的手�！叭绻麄兿腚x開，你就不應(yīng)該干涉�！彼嬖V她。
“你要他們搬出去？”她問道。她轉(zhuǎn)過身去抬起頭望著他，等待他的回答。他搖搖頭。
她笑開了，然后她又再轉(zhuǎn)過去面對葛罕。“如果這樣你還要走的話，就未免太無禮了，葛罕。”
他在微笑。依恩怔住了�！澳悴豢梢杂媚欠N語氣對長輩說話。”他命令道。
“而我也不可以傷她的心，”葛罕點頭打斷了他的話。“如果這對你那么重要，姑娘，我想吉費和我就留下來好了�！�
“謝謝你！”
吉費三步并做兩步地跳下樓來。茱麗敢打賭他是大大地松了口氣。他努力想去瞪她，可是卻不幸地失敗了�！拔覀兪且灰娒婢鸵臣艿�。”他宣布道。
茱麗點點頭�！笆堑�。”她回答。
“你不會每次在我的喉嚨被東西卡到的時候都猛敲我的背吧？”
“不會�！�
他咕嚕了一聲�！昂冒桑�，把我的東西放回去，我留下來了�！�
“看看你干得好事，小子。我可不會把我的箱子撞成這副德行�！奔M又匆匆忙忙地沖上樓去。
依恩想替葛罕提起他那口木箱。這位長老推開了他的手。“我還沒老到拿不動呢！”他清楚地說道。然后，以一種較和緩的聲調(diào)，他繼續(xù)說道：“孩子，你的新娘可不是好惹的。她把自己釘在那扇門上，一臉的倔強固執(zhí)，吉費和我拿她一點辦法都沒有�！�
依恩這才終于明白了剛才發(fā)生的事。“不過我喜歡你這拿她沒辦法之后的妥協(xié)，”他回答的語氣很認真�！败稃愡�需要時間來適應(yīng)，我當(dāng)然也會幫助她的�！�
葛罕點點頭。“吉費和我可以幫她�！�
葛罕開始登上臺階。
茱麗站在依恩身邊，目送著葛罕上樓。她知道她的丈夫在看她，她想她真的應(yīng)該給他一個解釋。她拉住他的手，轉(zhuǎn)個身抬頭看著他。“這個家對他們來說就像這個家對你一樣重要，”她說道�！拔也幌嘈潘麄冋娴南胱�，所以我……”
“你怎么樣？”當(dāng)她沒繼續(xù)說下去時，他問道。
她嘆了口氣，垂下眼去盯著地板。“為了要留下他們，我讓自己當(dāng)了個傻瓜。這是我唯一能想到可以挽回他們驕傲的方法�！彼砰_他的手，試著移開一步�！八麄兇蟾艜䴙榱诉@件事嚼上好幾個禮拜的舌根了。”
他在她走到這寬闊大廳的中央時攔住她。他把雙手放在她的肩上，把她轉(zhuǎn)了個身讓她面向他�！澳惚任疑平馊艘舛嗔�。”他告訴她。
“是嗎？”
他點點頭。“我從來沒想到葛罕和吉費會是那么想留下來。”
“反正這里這么大�！�
“你今天好一點了嗎？”
她直視著他的眼睛，思索這個問題。“昨天晚上我又沒有生病。”
“我弄痛了你�！�
“是的。”她可以感覺她的臉正尷尬得發(fā)燙。她將她的目光移到他的下顎。“今天我覺得好多了，謝謝你的關(guān)心�！�
他費了好大的勁才忍住想笑的沖動。每次當(dāng)茱麗一覺得不好意思，她就會變得非常有禮貌�！澳闾蜌饬��！彼麘醒笱蟮卮鸬馈�
他輕輕抬起她的下巴，然后低下頭。他的唇掃過她的唇瓣然后又一次。這對他是不夠的。他加深了這個吻并拉起她頂在他身上。
她忘了羞怯，只是專注地回吻他。他終于放開她，而她則虛弱地靠在他身上。
“茱麗，我留了一條肩巾在床上，你應(yīng)該披上它的。”
“好，依恩�！�
他又吻了她一次，因為她答應(yīng)得這么快。勃迪大叫著依恩的名字打斷了這個吻，同時他也興味十足地觀察著他們的反應(yīng)。茱麗跳了起來，而依恩則是惡狠狠地瞪著他。
“瑞里等著要向你報告事情�！辈蠌乃麄兊恼蠓酱舐曊f道�！叭绻阋呀�(jīng)虐待完你的老婆，我就叫他進來。”
“我也要走了�！避稃愓f道。
依恩搖搖頭�！澳悴豢梢愿嬖V我你打算要做什么，茱麗。你應(yīng)該請求我的批準(zhǔn)。”
他的聲音聽起來像是在教小孩子。她很不高興，不過她還是收起了她的直接反應(yīng)，因為勃迪還在旁邊看著�！拔叶�。”她小聲地說。
“你以為你要上哪兒去？”
“到嘉琳家里去收拾我其它的衣物�！�
她決定不給他時間來批準(zhǔn)。她踮起腳尖，吻了他一下，然后迅速地走到門口�！拔也粫毫籼玫�。”
“是的，你不會，”依恩大聲地回答她�！澳銜谑昼娭畠�(nèi)回來，茱麗。我有幾件重要的事需要跟你說�！�
“好的，依恩�！�
依恩目送著她離去。一等到那扇門在她身后關(guān)上，勃迪便不可抑制地大笑起來。
“什么事有那么該死的好笑？”
“剛才你告訴你老婆說她需要得到你的批準(zhǔn)時，我可是見識到了她眼里冒出來的火喲，依恩�！�
依恩露齒一笑。他也見識到了她的反應(yīng)。這個女人體內(nèi)絕對有個桀驁不馴的靈魂。
然后瑞里走進了大廳，讓依恩的思緒轉(zhuǎn)到更重要的事情上。他派勃迪上樓去請葛罕下來聽聽瑞里要報告的事。
茱麗起先是匆匆忙忙地走下山丘，后來她才放慢了腳步。今天是個晴朗的好天氣，風(fēng)和日麗、暖風(fēng)徐徐。地努力想讓思緒集中在周遭的美景中，而不是依恩所說不管做什么都要得到他批準(zhǔn)的高壓控制手段。他真的相信就近地去看一下她親愛的朋友，都應(yīng)該得到他的同意？他大概真的這么相信。
茱麗知道要和丈夫相處融洽是她的責(zé)任。她應(yīng)該順從他，而且，她的丈夫碰巧是個族長�？磥硭龑橐龅挠^念該做一番調(diào)整了。
她在半路上停了下來，靠在一棵巨木上思考著她的新立場。她愛依恩；她完完全全的信任他。如果她公然違抗他，那就錯了。她要很有耐心，她思忖著，直到有一天他終會發(fā)現(xiàn)他根本用不著每分每秒盯著她。
或許嘉琳可以給她一、兩個建議。茱麗要讓依恩快樂，但是她不要他把她變成一個奴隸。她的朋友結(jié)婚好久了，而且她跟派特一定也遭遇過相同的問題。不知她是如何讓派特對她言聽計從的？茱麗離開那棵樹，繼續(xù)往山下走去。
第一顆石頭打到她的背部中央，她猛地向前傾，膝蓋重重地落地。她吃了一驚，出于本能地轉(zhuǎn)過頭去看那顆石頭是打哪兒來的。
在第二顆石頭擊中她之前的幾秒鐘，她看見了那個男孩的臉。凹凸不平的巖塊在她的左眼下方裂開成小碎石，鮮血沿著她的臉頰緩緩地流下。
沒有時間尖叫了。第三顆石頭正中目標(biāo)地打中她的頭部左側(cè)，茱麗癱倒在地上。如果還有其它的石頭被扔出來，她也沒有感覺了，太陽穴上的那一丟讓她暈得不省人事。
當(dāng)茱麗沒有立刻回城堡時，依恩變得焦躁起來。他是在聆聽瑞里的報告，關(guān)于鄧家與麥家兩大家族結(jié)盟的可能性，但是他的心已經(jīng)不在這個主題上了。瑞里是在告訴他他早就已經(jīng)知道的事，他的報告只是為了葛罕而重復(fù)一次。這位長老從來就不相信這種聯(lián)盟有存在的可能，因為以往鄧家和麥家的族長都太老，也都太安于其位而不愿為對方的家族放棄半點權(quán)力。現(xiàn)在，聽著瑞里娓娓道來他在會談中觀察到的細節(jié)，葛罕已經(jīng)完全信服了。
而茱麗還是沒有回來，他直覺地反應(yīng)到一定是出了什么事。他告訴自己她只是一時忘了時間。她或許正坐在嘉琳的桌邊，津津有味地聊著某個話題，完全忘了有時間這回事。然而，再多的理由也緩和不了他的焦慮。
他再也坐不住了。他沒有說出他想中途離席的意圖。他只是站起身來開始向門口走去。
“你要去哪里，依恩？”葛罕大聲問道。“我們現(xiàn)在得擬出個計劃�！�
“我不會去太久的，”依恩回答�！拔胰フ臆稃悾缭摶貋淼��！�
“說不定她只是忘了時間罷了�！辈习凳局�。
“不！”
“那么，她是在考驗?zāi)汔蓿俊边@位戰(zhàn)土問道，對這個可能性暗自微笑著�！斑@個女人很頑固，依恩。也許她就是不聽你的命令。”
依恩搖頭，他強烈地否認�！八粫`抗我。”
勃迪馬上站了起來。他對葛罕鞠了個躬后立刻匆忙趕在他的族長之后。依恩直接走那條通往他弟弟茅舍的小徑。勃迪則騎上他的馬，繞道經(jīng)過樹林之間。
是依恩先發(fā)現(xiàn)她的。她的身子偏向一側(cè)，安靜地躺在地上，他看得到的那半邊臉上染滿了血跡。
他不知道她是生是死。在他靠近她的那幾秒鐘內(nèi)，恐懼填滿了他。他無法思考，跳進他心里的只有一個念頭：他不能失去她。現(xiàn)在不能，不能在她才剛剛走進他黯淡生命的時候。
他憤怒的咆哮聲回蕩在山間。男人們奔跑著過來，身上全都佩上了劍。當(dāng)這凄厲的聲音傳到派特耳朵時，他站在門口，一手攬著他的妻子，正準(zhǔn)備進屋去�，F(xiàn)在他一把將嘉琳推進屋去，指示她把門閂上，轉(zhuǎn)身便沖往山上。
依恩沒有意識到他自己的吼叫。他雙膝著地跪坐在茱麗身邊，他溫柔地將她翻了個身，讓她平躺在地上。她發(fā)出一聲小小的嗚咽，而這就是他所聽過最甜美的聲音了。她沒有從他身邊被帶走，依恩開始恢復(fù)了呼吸。
他的族人圍在他身邊，形成一個半圓。他們注視著族長緩慢地檢查茱麗身上是否有任何的骨折。
勃迪打破了沉默�！疤鞖⒌�！她到底出了什么事？”
“她為什么還不睜開眼睛？”高威同時問道。
派特推開人群，上前跪坐在他哥哥身旁�！八龥]事吧？”
依恩點點頭，他還不相信自己說得出話來。茱麗一側(cè)太陽穴上的腫塊吸引了他的注意，他輕輕地拂開她的發(fā)絲以便能看得清楚些。
“我的天！”派特看見這傷痕時，喃喃說道。“她摔得這一跤差點就要了她的命�！�
“她沒有摔跤�！币蓝髡f這句話的時候，他的聲音因忿怒而顫抖。
派特怔住了。如果她沒有摔跤，那么到底是出了什么事？
“被人打的，”勃迪說道。他單膝跪在茱麗的另一邊，用他肩巾的一角，開始輕柔地為她拭去頰上的血跡�！翱纯催@些石頭，派特。其中有一顆還沾著血，這件事可不是意外。”
依恩用盡了身上的每一分理性與自制，才沒讓他的怒氣爆發(fā)出來。先等茱麗清醒了再說，復(fù)仇暫時擱到一邊。他終于檢查完畢，然后他用雙臂抱起她。
兩兄弟同時站起身來。依恩的眼光落在勃迪身上。這位戰(zhàn)士在他的族長眼里看到的是寫得明明白白的憤恨。依恩不單只是要茱麗上他的床，他愛上她了。
她被擱在他的懷抱里。依恩開始爬上山丘，但他突然間停了下來。他回過身面對勃迪。
“找出那個畜生。”他沒有等他的命令被接受。“派特，你回去把嘉琳找來。茱麗醒來的時候會希望有她在她身邊。”
他聲音的振動把她震醒了。茱麗睜開眼睛，努力想知道自己身在何處。一切景物都在天旋地轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)得她胃部作嘔，頭昏腦漲。她重新閉上眼睛，讓依恩來呵護她。
她一直沒再醒來，直到依恩把她放在他的大床中央。他一放下她。她便立刻想坐起，但房間馬上開始施轉(zhuǎn)。她抓住她丈夫的手臂，抓得牢牢的，直到每樣?xùn)|西都重新歸位。
她全身發(fā)痛，她的背像著火似的。葛罕急急忙忙地盛了一整碗的水走進房間，他每走一步就濺出一些。吉費跟在后面，手上拿了一大迭的亞麻方巾。
“讓開一下，依恩，讓我看看她�！备鸷泵畹馈�
“這個可憐的姑娘摔了好大一跤，可不是嗎？”吉費說道�！八遣皇抢线@么笨手笨腳的？”
“不，她不是�！备鸷被卮�。
吉費微笑一下。依恩不肯離開他的妻子。“我會照顧她的�！彼嬖V葛罕�！八俏业�，該死！”
“她當(dāng)然是你的�！备鸷蓖獾溃囍矒嵋蓝鳌�
茱麗抬眼看看她的丈夫。他看起來很生氣，他的手抓得她都痛了。
“我的傷沒什么大礙。”她開口說道，真的希望她的判斷是正確的。“依恩，請你放開我的手臂。我的瘀青已經(jīng)夠多的了。”
他照她的要求做了。葛罕把碗放在水柜上；吉費弄濕一塊亞麻方巾，遞給依恩。
當(dāng)他清理著她半側(cè)臉上的血跡時，他沒有對她說半句話，他極盡可能地小心。那個傷口很深，但依恩認為它并不需要縫合便可自然復(fù)原了。
她聽到這個判斷時松了一大口氣。她可不會喜歡任何人，甚至是她的丈夫，要在她皮膚上穿針引線的主意。
依恩似乎鎮(zhèn)靜下來了。但吉費卻在無意間又激怒了他。
“她沒瞎真是奇跡，她的眼睛差一點就被打下來了。是啊，差一點！”
“但是我沒有，”當(dāng)茱麗看見依恩眼里再度升起的那抹寒意時，她很快地介入。她拍拍她丈夫的臂膀�！皼]事的！”她用安撫的語調(diào)告訴他�！拔椰F(xiàn)在已經(jīng)好多了。”
她試著安撫他。但依恩卻對她怒氣沖沖的。“等我在你的傷口上涂點藥膏你才會覺得好多了。把你的衣服脫掉，我要看你的背�！�
依恩對她下這道命令時，葛罕正傾上前去在她太陽穴上腫起的部份敷上一塊冰涼的濕布�！鞍堰@個壓在你的瘀青上，茱麗，它可以止痛。”
“謝謝你，葛罕。依恩，我不會把衣服脫掉的。”
“在她腦側(cè)這一擊說不定會要了她的命，”吉費說道。“沒錯，她沒被打死真是走運。”
“是的，你會把衣服脫掉的。”依恩告訴她。
“吉費，你可不可以不要再惹依恩煩了？我知道你不是故意的，不過那些說不定會發(fā)生的事結(jié)果都沒有發(fā)生。我好得很，真的�！彼疽馑拷�，吉費也湊了過去。“依恩，這里還有別人。”
他又重新找回了笑容。她真是拘謹?shù)每蓯郏龑λ麛D眉弄眼的模樣讓他想捧腹大笑。她真的是好得很。如果她的頭部傷勢嚴(yán)重，她才不會這么該死的不高興呢！
“我們不是外人，”吉費告訴她�！拔覀冏≡谶@里，記得嗎？”
“是的，當(dāng)然，不過……”
“你有沒有把一樣?xùn)|西看成兩樣，茱麗？”吉費問道。“你還記得路易嗎，葛罕？他自從跌了一跤以后，每樣?xùn)|西在他眼里都變成了兩樣。”
“老天……”茱麗開始受不了了。
“走了啦，吉費。這個小姑娘可快要惱羞成怒了，我們不走她是不會脫衣服的�！�
茱麗一直等到那扇門在兩位長者身后關(guān)上以后才轉(zhuǎn)身面對依恩。“我不敢相信你會要我在葛罕和吉費面前把衣服脫掉。現(xiàn)在你又在做什么？”
“我在幫你把衣服脫掉�！彼椭宰咏忉�。
她的怒意消失了。當(dāng)然，這是因為他的微笑。她情不自禁想好好欣賞他的笑容讓他變得有多英俊，然后她便再也沒時間去跟他爭辯了。他褪去她的衣衫直到只剩下那件內(nèi)衣，用力地揉著她背部中央的瘀青。
“你的背沒事，”他告訴她�！捌つw上沒有傷口�！彼氖种疙樦募棺低禄�，微笑地欣賞她因為他的觸摸而引起的陣陣輕顫�！澳闶侨绱巳彳洝⑷绱斯饣��！彼剜�，接著緩緩地彎下身吻吻她的肩。“嘉琳大概已經(jīng)在樓下等著要見你了，我會叫派特帶她上來�！�
“依恩，我現(xiàn)在已經(jīng)完全清醒了，我不需要……”
“不要跟我辯。”他緊繃的下顎和他的語調(diào)都在告訴她，和他對抗只是白費力氣。
幾分鐘后嘉琳來了。她兇巴巴地瞪著門外的派特，因為他剛剛抱她上樓來的時候，竟然大聲地抱怨她增加了不少體重。
吉費和葛罕都來服侍她用餐。茱麗并不習(xí)慣這么嬌生慣養(yǎng)。不過，她倒是不介意享受這種成為大家焦點所在的樂趣。然后是貝娜上來看她怎么樣了，接著依恩也回來了，茱麗已經(jīng)被這些一整天來陪她的人弄得筋疲力盡。
他把每個人都支開了。茱麗半是感激地發(fā)出一些抗議，幾分鐘后她便沉沉睡去。
在黎明前的幾分鐘她醒來了。依恩俯臥地睡著。她盡可能不發(fā)出任何聲響地離開床鋪。她的一只腳先跨出床沿。
“你的頭還會痛嗎？”
她回過頭來看他。依恩撐起一只手肘，正一瞬也不瞬地盯著她瞧。他的眼睛半睜，頭發(fā)零亂，看起來是十足的粗獷俊美。
[刪除N行]
茱麗也還沒有完全恢復(fù)。這個發(fā)現(xiàn)大大地滿足了他的驕傲。他喜歡自己有能力讓她拋開所有的矜持與自制，而且是如此徹底。他親吻她的喉嚨凹處，在那里她的脈動是如此地狂野劇烈，他微笑地觀察她的呼吸在他的愛撫下變得紊亂而不規(guī)則。
“我愛你，依恩。”
這是一句多么簡單而又多么坦然的宣告。他的憂慮還來不及主宰他，就被它奪走了。
依恩在她的耳畔打了個呵欠，然后他撐起手肘抬起身來吻她。但當(dāng)他看見那不整齊的傷口以及她眼睛四周的浮腫時，他忘了他原先的意圖。
茱麗的微笑在他開始皺眉時消失了�！霸趺戳耍蓝�？我沒有令你高興嗎？”
“當(dāng)然有，”他回答�！爸皇悄悴铧c失去一只眼睛。”
“噢，老天，你的口氣跟吉費一樣�！彼u道。
她試著挑逗他讓他不再皺眉，可是沒有用�！澳阏媸窃撍赖男疫\，茱麗。你差點……”
她用手捂住他的嘴。“你也讓我很高興呢�！彼袜氐�。
他沒有上當(dāng)。“你跌倒的時候，有沒有碰巧看到一個男人或是一個女人站在附近？”
茱麗把他的問題想了好半晌。決定不說出她看到的那個小男孩。那孩子太小了，他不能就這樣被拖到他的族長面前來。他會嚇壞的，更別說那會帶給他的家庭多大的羞愧與恥辱了。不，她不能讓這種事情發(fā)生。而且，她相信她可以把這件事處理得很好。她會先找到那個小壞蛋，當(dāng)然了，當(dāng)她找到之后，她會跟他好好的、不厭其煩的長談一番。如果他沒有表現(xiàn)出適當(dāng)悔意，她或許才會去要求依恩的協(xié)助�；蛟S她會威脅他說要去把依恩給找來。不過這是下下之策。如果這個男孩事實上已經(jīng)不小……她很難相信他會超過七歲……那么，她會把他拖到賴神父面前，要他為他自己犯下的罪惡懺悔。
“茱麗？”依恩問道，推推她要她給他一個回答。
“沒有，依恩。我沒有看見什么男人或女人站在附近。”
他點點頭。他也不怎么相信她會看到任何人，事實上他甚至懷疑她在遭到攻擊時究竟有沒有知覺。第一顆石頭或許就把她打昏了，而她的心靈又是如此的單純，無法想象任何陰險的可能性。
他彎下身吻吻她才下床�！袄杳饕堰^，我得去視察一些工作�！彼f道。
“我有沒有工作？”她邊拉高被單邊問道。
“你當(dāng)然有了，”他回答�！败稃悾瑸槭裁丛谖颐媲澳阋焉眢w遮起來？”
她開始臉紅，他則哈哈大笑。她踢開被單，然后站起身來面對他。
“你讓我忘了我的責(zé)任�！�
她不在乎，她喜歡她的吻能夠讓他分神。她走回床鋪，坐在床沿，好看著他換衣服。對她來說，似乎他每多穿上一件衣物，他就變得愈來愈像這個家族的首領(lǐng)，愈來愈不像她所熟悉的、溫柔的愛人。在他加上腰帶上的金屬扣環(huán)之后，他就是個不折不扣的族長了，而且對待她的方式也像她不過是他的一項所有物而已。
她的工作，他解釋道，就是去指揮仆人各盡其職。在這座城堡中沒有一位專職的廚師，因此族里的女人會輪流來替他們煮飯。如果她想接下這個重任也可以。
她要負責(zé)城堡內(nèi)務(wù)的維持。既然葛罕和吉費都要繼續(xù)住下來，那么她理所當(dāng)然也得照料他們的生活起居。
茱麗并不擔(dān)心。打從她小時候，她就在岱克舅舅的大莊園里有過指揮仆人的經(jīng)驗。她并不預(yù)期會有什么她應(yīng)付不了的問題。
依恩似乎有點擔(dān)心。她還這么年輕，卻有這么多重責(zé)大任要落在她的肩上。他對她說明一番，并命令她如果她需要更多的幫助一定要來找他。
她并沒有因為他對她的能力缺乏信心而覺得受到了侮辱。他根本不可能會知道她有這個能力。她會用行動向他證明，她也具備了當(dāng)一位族長妻子的條件，她能夠挑起這些責(zé)任的。只有到了那個時候，他才會停止他的擔(dān)心。
她迫不及待要趕快開始�！拔乙聵侨�，馬上就可以開始工作了。”她宣布道。
他搖頭�！澳愕膫麆葸�沒有復(fù)原，你必須休息�！�
在她還來不及跟他爭辯之前，他便將她拉起來，吻吻她的額頭，然后大跨步走向門口。
“穿上我的披肩，老婆�！�
她忘了自己的赤裸，急忙地奔向他�！拔矣幸粋�請求�！�
“什么請求？”
“可不可以請你將全部的婦孺集合起來？我希望你把我介紹給他們認識。”
“為什么？”
她沒有說明�！昂貌缓茫俊�
他嘆了口氣�！澳愦蛩阋裁磿r候？”
“今天下午應(yīng)該夠快了。”
“我將會召集我全部的戰(zhàn)士，告訴他們我們結(jié)婚的消息，然后他們就會告訴他們的妻子，如果你真的確定……”
“噢，我真的確定�！�
“好吧�！彼屃艘徊�。
她終于讓他離開臥室。她沒有急著穿上衣服。依恩的做愛已經(jīng)讓她筋疲力盡，她回到床上，裹著被單躺在他睡過的那一側(cè)床上，這樣她才能感覺更貼近他，然后她閉上了眼睛。
她的小想持續(xù)了三個小時。她還不想離開她的臥室，直到午后時分。浪費時間讓她頗有罪惡感，但并沒有讓她變得匆忙。她穿上同一件白色內(nèi)衣，因為她還沒有到嘉琳家把她的衣物拿回來。她試著被上依恩的肩巾，結(jié)果卻弄得一團糟，最后只好去找一位長老幫忙。
吉費來幫她的忙，并護送她走下樓梯。
依恩和葛罕在大廳里等著。當(dāng)他們看見她時，不約而同地露出了笑容。
然后勃迪漫不經(jīng)心地晃進大廳，引起了她的注意。她對著他嫣然一笑。
他對她鞠了個躬�！八麄兌荚诘饶悖蓝��！彼舐曊f道。
依恩拉住她的手，向門口走去�！耙蓝�，你信任我，對不對？”她問道。
她的問題讓他停下腳步�！笆堑�，”他回答�！盀槭裁茨悻F(xiàn)在要問這個，茱麗？”
“因為現(xiàn)在有一個特別的狀況，而我想在我動手處理之前，先確定你信任我的程度足以讓你不會插手干預(yù)�！�
“今天晚上我們再好好討論一下�！彼嬖V她。
“噢，到那個時候應(yīng)該已經(jīng)擺平了�！�
他為她推開門，跟著她走出去。她開始步下臺階。他用他的手臂圈住她的肩頭阻止她繼續(xù)往下走，并且把她拉上來靠在他身邊。
然后他開始對人群說話。多得讓她不知從何數(shù)起的婦女，帶著她們的孩子站在前面，整個庭院都被占滿了，山丘都被人頭給遮住了。
茱麗幾乎沒去聽她的丈夫?qū)θ巳赫f了些什么。要在這么一大群人中找出一個小男孩，她覺得有些心灰意冷，不過她決心要試試看。她的確找出了嘉琳，而且欣喜地留意到貝娜就站在她的旁邊。
依恩停了下來�！澳憷^續(xù)說。”她輕聲說道。
他俯下身�！拔艺f完了�！�
“依恩，拜托，我還沒有找到他。還有你不要那樣看我，他們會以為你認為我瘋了。”
“我真的是認為你瘋了�！彼卣f道。
她用手肘撞撞他，要他合作。于是他又開始說話了。
茱麗幾乎要放棄，她的目光被一位助產(chǎn)婦吸引住了；她叫做海倫，她想起來。這個助產(chǎn)婦看起來沒精打□的，而且好象受了驚嚇。茱麗的注意力在這位婦人身上停留得久些，她思忖著為什么這個結(jié)婚的消息會讓她如此明顯地不安。當(dāng)她注視她的時候，海倫半轉(zhuǎn)過身，住下看，往她身后看。然后，茱麗看見了那個男孩。他正努力想躲到他母親的裙擺之后。
她又撞撞依恩�！澳憧梢酝Ａ��！�
依恩照著她的話做。他的族人花了整整一分鐘才恍然大悟他已經(jīng)說完了，然后他們開始歡呼，原本站在城堡兩側(cè)的士兵都走上前來祝賀他們的族長。
“這是我所聽過你最長的一次演說了�！庇幸粋�人開口說道。
“這是你們‘唯一一次’聽過他的演說。”派特打岔道。
茱麗根本沒心情去留意那些男人，她要在他的母親把他帶走之前捉住那個男孩。
“恕我失陪一下�！彼埱�。
在依恩能同意之前，她已經(jīng)一溜煙跑開了。當(dāng)她經(jīng)過嘉琳身旁時，她對她招招手，繼續(xù)匆忙地穿過人群。幾位年輕的婦人攔住她，對她表示了她們的祝賀。她們似乎都是真心誠意的，因此她以邀請她們來城堡作客作為響應(yīng)。
海倫已經(jīng)拉住了她兒子的手。茱麗愈靠近她，她臉上的神情便益發(fā)驚恐。
兒子顯然已經(jīng)對母親坦承過他的罪行了。茱麗繼續(xù)走上前，直到她來到這位助產(chǎn)婦身邊�！拔绨�，海倫�！彼_口道。
“我們正要去告訴族長，”她沖口而出。“可是卻先有一道命令，要我們來集合。而我……”
她的聲音破碎成啜泣。有幾個婦女在一旁看著，茱麗不想讓她們知道發(fā)生了什么事�！昂�，”她柔聲地說道�！拔矣屑匾氖孪敫愕膬鹤佑懻撘幌�。我可不可以借他幾分鐘？”
海倫已經(jīng)是淚眼汪汪�！鞍沧婧臀艺ジ嬖V族長……”
茱麗搖搖頭打斷了她�！斑@是你兒子和我之間的事，”她堅持道�！坝肋h也不必把你們的族長扯進來。我的丈夫很忙，海倫。而且，如果你希望去報告族長的這件事是跟丟一些石頭有關(guān)，那么我想應(yīng)該是我們?nèi)齻�人知道就可以了�！�
海倫終于明白了。她重重地松了一大口氣，她的樣子看起來似乎隨時可能會昏倒。她警覺地點點頭。“我要留在這兒等嗎？”
“你何不回家去呢？只要我和安祖把話談完，我會馬上送他回去的�！�
海倫眨掉眼眶中的淚水�！爸x謝你�！彼f道。
依恩沒有讓他的注意力離開他的妻子。他很好奇她到底在跟海倫說些什么。海倫看起來很煩惱，但茱麗的臉是背對著他的，所以他不知道她是否也很煩惱。
勃迪和派特試著要引起他的注意。當(dāng)他正準(zhǔn)備面對這兩位戰(zhàn)士時，茱麗卻又吸引住他的目光。他注視她走到海倫身后并拉住她的兒子。這個小男孩一點都不合作。茱麗并沒有灰心。她硬把他拉出來，然后轉(zhuǎn)過身去走下斜坡，把那個哭哭啼啼的小男孩拖在她身后。
“茱麗要上哪兒去？”勃迪問道。
依恩回答的速度還不夠快，勃迪已先說話：“我是不是該跟著她？在那個罪犯找到之前，茱麗不應(yīng)該單獨在外，不安全�！�
一直等到他的朋友問出這個問題，依恩才領(lǐng)悟事情的真相。
“我哥哥照顧得了他自己的老婆，勃迪。你用不著替他窮緊張�！迸商馗嬖V他。
依恩終于轉(zhuǎn)向他的弟弟和朋友�！皼]有必要去跟在茱麗后面，我知道丟石頭的人是誰了。茱麗很安全�！�
“是哪個混蛋干的？”勃迪質(zhì)問道。
“海倫的兒子。”
兩位戰(zhàn)士都愣住了�！翱墒撬F(xiàn)在又跟他在一起。”勃迪說。
依恩點點頭�！八欢ㄓ挚匆娝Ｄ銢]看見她是怎么把他揪出來的嗎？噢，她其實清楚得很。她現(xiàn)在八成在給他苦頭吃了�！�
依恩說對了。茱麗是給了這個男孩苦頭吃。但說教并沒有持續(xù)多久。安祖是這么的懊悔，還有這么的怕她，結(jié)果反而是她在安慰他。他才剛滿七歲，長得也算高大，但終究還只是個孩子。
他現(xiàn)在正趴在茱麗的肩上大哭，乞求她的寬恕。他不是故意要傷害她的。不，他的動機只是想把她嚇回英格蘭去而已。
茱麗正準(zhǔn)備請他也原諒她沒離開蘇格蘭高地，這時候這個小男孩泣不成聲地說出他的理由�！澳愫ξ夷赣H哭�！�
茱麗不知道她為什么會害海倫哭，而安祖又說不出個適當(dāng)?shù)睦碛�。她決定要去找海倫談?wù)�，把這個問題弄清楚。
她坐在一塊低矮的大石頭上，抱著這個哭泣的男孩。她很高興他是有心悔改。既然他已經(jīng)對他的母親認過錯，她告訴他，她認為他不必再拿這件事去麻煩他的族長了。
“你父親對你這種行為有什么感想？”茱麗問道。
“父親去年夏天就死了，”安祖告訴她�！艾F(xiàn)在是我在照顧母親�！�
茱麗很心疼這個小男孩。“安祖，你已經(jīng)答應(yīng)我，你不會再做這種頑皮的事了，我相信你會說到做到的。這件事情就到此為止�！�
“可是我必須告訴族長我很抱歉。”
她認為這個孩子很有骨氣，也很有勇氣�！澳銜䲟�(dān)心要跟族長說話嗎？”
安祖點點頭。
“要不要我替你告訴他？”她問道。
他把他的小臉埋進茱麗的肩膀�！澳阍敢猬F(xiàn)在就告訴他嗎？”他小聲地問道。
“好啊，”她同意�！拔覀儸F(xiàn)在就走，然后……”
“他已經(jīng)來了。”安祖聲音顫抖地喃喃說道。
茱麗轉(zhuǎn)過身，映入眼簾的是她那定定地站在她身后的丈夫。他背靠著一棵樹，雙臂交迭在胸前。
難怪安祖拼命想要躲到她的披肩下面。她可以感覺到他的顫抖，她決定不拖延他這恐懼的考驗。她把他從她身上拉開，逼他站起來。然后她握住他的手，帶著他走向依恩。
安祖的頭垂得低低的。依恩對這個男孩來說一定像個巨人。茱麗昂起頭對她的丈夫微笑，然后她捏捏安祖的手。“族長正在等著聽你要告訴他的話呢！”她引導(dǎo)他。
安祖偷偷地抬起頭來瞄了一眼。他快嚇?biāo)懒�，臉上的咖啡色雀斑幾乎變成白色的，他的棕色眼睛里盛滿了快裝不下的淚水。
“是我丟的石頭，”安祖沖口而出�！拔也皇枪室庖獋δ姆蛉耍抑皇窍雵槆�?biāo)�，這樣她就會回去了，然后我母親就不會再哭了�！痹谡f完他的話之后，他的頭愈垂愈低，下巴都貼到胸口上了�！拔液鼙��！彼匮a充一句。
好半晌依恩都沒說半句話。茱麗受不了眼睜睜地看著一個孩子受到這樣的待遇。她準(zhǔn)備要挺身而出，為這個孩子的行為辯護一番，但依恩這時卻抬起了手，并對她搖了搖頭。
他不要她插手。他慢慢地離開那棵他一直靠著的樹，又對茱麗搖了搖頭。
他站在安祖正前方�！澳悴灰獙χ愕哪_說抱歉，”他命令道�！澳阋獙ξ艺f抱歉�！�
茱麗無法茍同她丈夫的命令。受傷的人是她，而安祖已經(jīng)跟她道過歉了。為什么他還得對他的族長說抱歉呢？然而，她不認為現(xiàn)在是跟依恩爭論的好時候，他說不定會以為她是想故意動搖他的權(quán)威。
安祖再度抬起頭來看他的族長。他抓緊了茱麗的手。難道依恩看不出來這個小男子有多么害怕嗎？
“我很抱歉害您的夫人受了傷�！�
依恩點點頭。他的雙手交叉握在身后，向下望著安□好一會兒。茱麗認為他是故意在拖延給他的折磨。
“你跟我一起走走�！彼��！败稃�，你在這里等我�！�
他沒有給她半秒鐘來爭論，只是一徑向山下走去。安祖放開她的手，奔跑著跟在他的族長身后。
他們離開了好長一段時間。當(dāng)他們終于回來時，依恩還是把他的雙手交握在背后、安祖走在他旁邊。當(dāng)茱麗看見這個小孩是怎么模仿他的族長時，她忍不住微笑起來。他的手也是交握在背后，而他擺出的那副架子就跟依恩一樣的自大。他一路上吱吱喳喳個不停，而依恩每隔一會兒就點個頭。
安祖的樣子像是有一個千百斤重的擔(dān)子剛剛從他的肩上卸下似的。依恩遣他回去，一直等到他離開耳聞的范圍之后才說：“我問過你是否看到什么人，茱麗。你可不可以解釋一下為什么你沒有給我一個適切的答案？”
“事實上你問我的是，有沒有看到一個男人或一個女人站在附近，”她提醒他。“我沒有騙你啊。我看到的是一個小孩，不是男人也不是女人。”
“你不要用這種似是而非的邏輯來敷衍我�！彼g斥道�！澳阒牢覇柕氖鞘裁础，F(xiàn)在我要知道的是，你為什么不告訴我。”
她嘆了口氣�！耙驗檫@是那個孩子和我之間的事，我不覺得需要麻煩你�！�
“我是你的丈夫，”他提醒地�！澳悴挥X得需要麻煩到我是什么意思？”
“依恩，我確定我可以把它處理得很好�！�
“但那并不是你可以選擇的，照顧你是我的責(zé)任�！�
“也包括照顧我的問題嗎？”
“當(dāng)然。”
“那我不就跟一個三歲小孩沒兩樣。看在上帝的份上說句老實話。我不相信我會多喜歡嫁人。當(dāng)我住在英格蘭的時候，可比現(xiàn)在自由多了�！�
他嘆了一口氣。她在說氣話，而且她表現(xiàn)得像是她剛剛才覺悟到她生命中不可改變的命運……當(dāng)一個女人�！败稃悰]有一個人是能夠完全自由的。”
“你就可以�！�
他搖頭�！吧頌橐粋�族長，我所受的限制要比我手下的任何一位戰(zhàn)士都來得多。我的一言一行都必須對長老們負責(zé)。在這里，每個人都有自己的地位，同時也必須負擔(dān)起相對的責(zé)任。老婆，我不喜歡聽你對我說你不喜歡嫁給我這種話�！�
“我不是說我不喜歡嫁給你，丈夫。我是說我不是很喜歡嫁人，拘束太多了。這兩句話是有差別的�！�
他臉上的表情顯示了他并不同意。他將她拉進懷中親吻她。“你會喜歡嫁給我的，茱麗，這是命令�！�
這種命令真是太荒謬了。她掙脫他，抬頭注視著他的眼睛。她相信他不會是認真的，而且她一定會在他的眼神中看見他的調(diào)侃。
然而依恩并沒有在開玩笑。老天，他看起來很煩惱，而且有些無助。這項發(fā)現(xiàn)讓她非常驚訝，而且非常、非常的高興。她重新投入他的懷里。“我愛你，”她呢喃道�！拔耶�(dāng)然喜歡嫁給你了�！�
他擁緊了她。“那么，你也會喜歡把你的問題交給我來解決�！彼肌�
“有時候吧，”她說道，拒絕對他表示全面的贊同�！坝袝r候我也會自己解決的�！�
“茱麗……”
她打斷他�！凹瘟崭嬖V我，你對派特來說，不又像是一個大哥，反而更像是一位父親。你是跟著他解決所有問題長大的，對不對？”
“或許吧，那是我們還很年輕的時候�！彼姓J�！艾F(xiàn)在我們都是成年人了，所以一旦有問題發(fā)生，我們會一塊商量解決之道。我依賴他就像他依賴我一樣多。告訴我，我弟弟跟我們現(xiàn)在討論的事有什么關(guān)系？你喜歡我照顧你的，不是嗎？”
“是的，當(dāng)然是�！彼卮稹！拔抑皇遣幌胱屪约鹤兂梢粋�負擔(dān)。我希望和你一起分擔(dān)我的問題，而不是把它們丟給你。你明白嗎？我希望屬于你，在你心里有重要性，重要到你愿意讓我分擔(dān)你的煩惱。你難道不能學(xué)著用你對待派特的體諒方式來對待我嗎？”
依恩不知道該對她說什么。“我必須考慮一下。”他終于回答。
她靠在他身上，不讓他看見她的微笑。“我要求的只有這樣了�！�
“我在努力開放心胸，接受新的觀念，茱麗�！�
“是的，你當(dāng)然是。”
她吻吻他的下巴。他彎下身來，攫住她的唇給了她一個冗長的吻。他不想停止接觸她，但他終于還是強迫自己抽身而退。
茱麗看見安祖站在離他們不遠的地方。
“當(dāng)依恩對他大叫時，他并沒有轉(zhuǎn)身�！澳銣�(zhǔn)備好了嗎，安祖？”
“是的，族長�！彼泊蠼械鼗卮�。
“你怎么知道他站在那兒？”
“我聽見了�！�
“我沒聽見�！�
他微笑。“你不需要聽見�！彼忉尩馈�
他的話一點兒意義都沒有。他的聲音聽起來傲慢極了。
“你要帶他去哪里？”她輕聲地問道，不讓那個男孩聽見。
“到馬廄去，”依恩回答�！八婉R廄總管的忙�！�
“這是個懲罰嗎？依恩，你不覺得……”
“我們今天晚上再討論�！彼驍嗨脑�。
她點點頭。她很高興他沒有只是命令她少管閑事，她覺得有一股想笑出來的沖動�！熬吐犇愕�。”她告訴他。
“我希望你回城堡去�！�
她點點頭。她對她的丈夫行了一個禮之后便開始走上山丘。
“今天下午你就好好休息�！彼谒砗蠛爸�。
“是的，依恩�！�
“我是說真的，茱麗。”
然后她才恍然大悟，原來他是在等她的反駁。因為她竟然沒有頂嘴，他以為她又不打算服從了。她忍住笑，她的丈夫開始了解她了。
她的確遵守了她的諾言。她先是跟嘉琳愉快地小聚了一下，然后是派特堅持要他的妻子一定得下山回他們的茅屋去午睡，于是茱麗也上樓回到她的房間。她的心思全集中在那個愈來愈近的憂慮上……嘉琳的生產(chǎn)。她相信她最后一定能想出個辦法的。茱麗并不認為她的知識足以讓她知道一旦難產(chǎn)應(yīng)該怎么辦，但是海倫一定有足夠的經(jīng)驗應(yīng)付的，不是嗎？
安祖的母親現(xiàn)在對她的態(tài)度應(yīng)該已經(jīng)軟化了，而且，如果她的策略運用得宜，或許她可以得到這個助產(chǎn)婦的合作而不必找上艾妮了。
嘉琳勢必會大吃一驚。但茱麗會說服她，海倫將是個幫手，而不是個阻礙。
她祈禱著這會是真的，然后沉沉睡去。