|
淘氣俏佳人 第十八章 作者：茱蒂·德佛奧 |
|
太陽西沉，森林里又冷又靜，五個人打著瞌睡等待夜幕來臨以便逃走。有兩次他們聽到遠處傳來馬蹄聲，因為在前往歐家之前，他曾經派人送信給他的親戚，所以他知道他們應該很快就會抵達。 但是當其他人在日光下看到杰明遍體鱗傷的模樣時，所有人都反對繼續走。艾雅拿出事先預備的軟膏，強迫杰明趴下來讓她涂抹背部的傷口。 現在，從地道里爬出來的幾個小時后，所有人開始從睡夢中醒來而且感到煩躁不安。離天黑還有一、兩個小時，艾雅愈來愈擔心杰明會逞英雄地回去找歐亨利算帳。她知道是疲倦才使他在下午時睡著，而現在他正毛躁地環顧四周， “你真的聞得出任何東西嗎？”她問裴玲，極欲使自己轉移注意力�！澳阒滥鞘呛苷滟F的天賦嗎？我常常學法國人試圖制造香水，但問題是壓干紫羅蘭未必能提煉出紫羅蘭香味的香水，你必須把某些植物混合在一起才能制造出你想要的味道�！� “就像馬鞭草的味道比檸檬聞起來更像檸檬，對不對？”裴玲說道。 “對，我做過一些實驗，但是混合了四、五種植物后，我就分辨不出臭襪子和玫瑰的差別了。如果有人能夠幫我…… “我姊姊能夠在同時區分一百種植物的差別�！毙◆谜f道，仍對裴玲的背叛感到難過，地道里發生了什么事，使得裴玲坐得如此靠近艾雅，并且對她說的每句話都笑得如此開心？ 艾雅拔了幾種植物，放在裴玲的鼻子下方，并且很快就發現小裘說的話是真的：裴玲甚至能夠區分不同的樹皮。 “太厲害了，真的太厲害了！你和我聯手做生意一定賺錢！” “我們絕不會讓裴玲坐在店里面，讓別人盯著她瞧�！毙◆貌豢蜌獾卣f道。 “盯著她瞧？因為她很漂亮嗎？” “不，因為她是瞎子！” “有她那樣的好鼻子，誰會在乎她看不看得見？” “什么？”小裘驚喘出聲。 艾雅立刻察覺到自己失言：“對不起，我并沒有任何不尊敬的意思，我只是突然忘記裴玲是個瞎子�！� 小裘正要開口時，裴玲冷靜地說：“我希望每個人都不要記得我是瞎子，我不想成為家人的負擔。” “負擔？”艾雅微笑地說�！皯{你的天分，你和我絕對可以賺大錢。”艾雅站起來，發現每個人都在看她。她心想也許她能夠使他們暫時忘卻煩惱。 “你們三個人居然還記得我在這里，那真是令我備感榮幸。在我沒有發表任何意見的情況下，我的行為和人格已被各位評估，而現在你們決定問我一個問題。終于，我的榮譽得以恢復了�！彼龑λ齻兾⑿��！拔覠o意參與你們的任何提議，我不要把我的下半輩子用來親吻女人的手，告訴她們……她們是什么味道�！� 艾雅扮個鬼臉，接著她靈機一動�！耙苍S叫裴玲去會更好！” “我？”裴玲問道。“在宮廷里？” 艾雅興奮地說：“你可以坐在天鵝絨座墊的椅子上，讓每個仕女走到你的面前。你握著她們的手、跟她們講話，然后決定哪一種香味最適合她們�！� “裴玲不可以－－” “那男人呢？”小裘打斷了杰明�！皠e忘了那些想要擁有自己味道的男人。你覺得理察會是什么味道？淡雅或是濃郁？” 裴玲吃吃地笑著�！懊小畾W亨利’的香水聞起來會是什么味道？” “馬的汗臭味！”小裘說道，令所有的人都笑了，甚至連杰明也揚起嘴角，于是小裘站起來，挺起胸膛，拇指插在腰帶里，像個趾高氣昂的男人大搖大擺地走著�！拔沂悄腥藦S她自夸著�！拔乙心腥宋兜臇|西，給真正的男人使用的東西！” 艾雅假裝手捧著香水瓶走向小裘�！班�，偉大的英雄，我這里有世上最有男人味的東西�！� “我不要花！”杰明用低沉粗啞的聲音說道。“我必須保護我的男子氣概，小姑娘。” “喔，是的，先生，”艾雅眨著眼睫毛，賣弄風騷地說道�！拔铱吹贸瞿愕哪凶託飧艧o人能比，但是你會發現我們使用了世上最有男人味的材料�！� “花嗎？”小裘咆哮道。 “喔，不，完全沒有。呃……也許用了一朵�！� “我不要花！你沒弄懂嗎，小姑娘？我是男人！我要離開這里了！” “可是，先生，”艾雅對背向她的小裘喊道�！斑@是由臭鼬咬過的甘藍呀！” 那句話使每個人－－包括杰明一一放聲大笑，于是小裘蜇回來�！袄锩孢�有什么？”她狐疑地問道。 “鋸子的刀刃�！� 一聽到那句話，甚至連小裘都差點忘了她的角色而笑出來。以前小裘擁有舞臺的中央，逗人開心，但現在艾雅和她勢均力敵。 “生銹老舊的鋸刃，還有斷掉的劍和死人躺過的泥土－－當然是死于戰場的人�！� 小裘并沒有微笑�！澳钱斎��！� “而且，跟平常一樣，用馬糞當混合劑。” “正是我需要的東西�！� “可是……”艾雅環顧四周，仿佛在看是否有人注視她�！拔覀優槟闾砑恿艘环N很特別的材料。” “什么材料？” “趾膠，從一個高大的士耳其男人的腳趾采集出來的。他這輩子從來沒有洗過澡�！� “買了！”小裘用高過眾人笑聲的音量喊道�！拔医o你六座城堡和兩百畝的土地，那樣夠了嗎？” “我要三百畝的土地。” “全是你的了！” “那我就－－” “安靜！”杰叨突然命令道，然后站起來走到營地的另一側，用手勢示意每個人趴下并保持安靜，他的目光搜索著樹林。陶德出于保護地摟著裴玲，把她藏在連杰明都看不到的地方。 過了好一會兒，杰明露出微笑，然后轉向趴在地上的艾雅。“是你堂姊，”他的聲音充滿了驚嘆。“我在任何地方都認得出那件耀眼的衣服�！� 艾雅不敢置信地抬起頭，她的目光越過陶德和裴玲躲避的落木，看到芙嵐悠閑地朝他們走來，仿佛她擁有全世界的時間。 艾雅立刻跳起來，朝芙嵐的方向跑去，然后猶豫地站在芙嵐的面前。盡管芙嵐曾遭到綁架，她看起來還是和原來一樣，可是在同時又似乎有點不一樣。就像陶德！艾雅自忖著。 “怎么了？”芙嵐質問道，“不高興看到我嗎？” 然后她展開雙臂，兩人都沖向對方，緊緊擁抱著。艾雅很驚訝地發現自己非常高興看到芙嵐�！ � 杰明走到芙嵐的旁邊，準備問她許多問題，但芙嵐表示在她吃東西之前，無可奉告，然后她告訴杰明她在哪里藏了一整袋的食物，令杰明非常震驚�！ � “艾雅，別如此驚訝，”杰明走了以后，芙嵐笑著說道�！澳阋詾樵谂噬厦芳抑�，我的家人是如何喂飽自己的？” “我－－我不知道�！� “偷。我只有四歲時，就是偷雞的行家了，而且母雞一下蛋，我就立刻把雞蛋偷走�！彼f完就轉身朝營地其他的人走去。 艾雅呆站在原地望著芙嵐的背影，自從認識芙嵐以來，她一直以為芙嵐的家人是世上最和善、最親切的家人。稍微恢復過來后，艾雅也跟著走回營地。 一個小時后，晚飯煮好了－－芙嵐也參與幫忙－－所有的人圍坐在芙嵐的四周，等她講述她如何逃走。 艾雅覺得怪怪的，仿佛她的世界完全改變了。以前常用愛慕的眼神看著她的陶德，現在充滿愛意地凝視著裴玲；而一向不會照顧自己的芙嵐居然從石室逃出來，并且在營火上煎培根和雞蛋，仿佛那對她而言是家常便飯的事，但是以前芙嵐甚至不會綁鞋帶，更不用說會親手做羹湯。 還有，她的舉止有點不一樣……也許是充滿自信吧！艾雅想著，現在的芙嵐似乎比以前更有自信。 “快告訴我們，”小裘催促著，伸開四肢躺在草地上望著芙嵐，并且納悶哥哥怎么會拒絕此等美女而投向艾雅。不過，和艾雅在一起也挺好玩的……呃，也許艾雅并沒有那么壞�！翱旄嬖V我們你如何逃走的，”小裘再次說道。 “我在墻壁上畫了門。”芙嵐微笑地答道，滿懷期待地看著大家，可是沒有人露出理解的神情。 但接著陶德笑了起來�！熬拖癜��！彼f。當芙嵐看著他時，艾雅看到他們倆交換了一下眼神，仿佛分享了某個私人的秘密。 芙嵐示意陶德繼續說�！澳鞘前攀䴕q時玩過一次的把戲，”他說道�！坝幸换厮龔匾共凰卦诿總�地方畫半開的門，有老鼠洞、大門和矮門。” “還有一些窗戶�！避綅寡a充道。 “廚子常喝大多的酒，幾乎因此被艾雅搞瘋了，因為她連續好幾天要走出門時，卻發現自己撞上墻壁。”陶德微笑地說道。 艾雅早已完全忘記這件事，但現在她也想起自己曾經在芙嵐房里的墻壁上畫滿雛菊。一想到杰明對那件綴滿雛菊的披風的反應，艾雅暗禱陶德和芙嵐千萬別舊事重提�！澳闳绾翁映鰜淼�？”艾雅催促著，希望能轉移話題，以免陶德和芙嵐繼續解釋她小時候的惡作劇。 “我問我自己，艾雅在這種情況下會怎么做，然后我就跟著做了。”芙嵐驕傲地說道，然后看著杰明，說：“艾雅非常聰明的，你知道�！� 那句話使艾雅張大了嘴，牙齒差點掉出來。 “我必須從頭講起，”芙嵐說道�！皠傞_始一切都很好，亨利對我很友善，因為他只是想娶杰明的妹妹，打算用我來換她。但是后來他可怕的哥哥來了，并且對他說：‘亨利，你抓到梅家繼承人，卻想用她來換一個窮到連自家屋頂都沒法修的女孩？’他告訴亨利他應該娶我，于是我被關在塔樓的石室里�！� 芙嵐深吸口氣，看著她的聽眾。以前，艾雅的活潑總是會吸引走所有的產意，但現在每個人都看著她，聽她說話。她不斷提醒自己當她被發現不是真正的繼承人時，這一切的注目就會結束。雖然她遭到綁架囚禁，但是她很喜歡扮演梅家繼承人。 她繼續說她的故事，“為了使亨利喜歡我，我告訴他龍車是我畫的，因為當時我很害怕，怕他發現我并不是艾雅，呃……”她緊張兮兮地瞄了艾雅和杰明一眼。 “他知道了�！卑耪f道。 “總之，”芙嵐繼續說�！昂嗬詾槲沂鞘郎献顑炐愕漠嫾�，所以后來他把我關起來時，我跟他要顏料成為很自然的事，尤其我那么害怕－－而且那么孤單，只有陶德能夠進來取悅我。如果不是他，我……”講到這里，芙嵐掉開頭并紅了臉。 令艾雅驚愕的是，她看到裴玲抿緊了嘴。 芙嵐繼續說：“我想了好幾天要如何逃出去，可是想不到任何辦法，因為亨利每天親自端食物來給我。對別的男人我也許還能跟他講理，對享利卻不行；他是那種一旦下定決心就再也無法改變的人。” 她停下來，對她的聽眾微微一笑�！叭缓笪揖拖耄艜趺醋�？接著我想起那些畫在墻壁上的門，于是我要求亨利給我畫筆和顏料，然后我開始學你，艾雅，徹夜不睡地在墻壁上畫了三道門和一扇窗，窗臺上還畫了一只小鳥�！� 她看著艾雅，眼底閃著微光�！岸巴饩褪且淮笃L滿雛菊的田野。我見過艾雅畫許多雛菊，所以我畫得還不錯的�！彼χf道，看著艾雅粉嫩的臉�！叭缓笪野颜嬲拈T涂黑，使它看起來像一面石墻�！� 她用歉意的眼神看著艾雅�！拔耶嫷貌⒉皇呛芎�，但亨利的視力太差了，所以我決定試試�！� “而他果然被騙了，”杰明說道，使得每個人都轉向他�！拔也桓覐牡氐捞幼呤且驗榕滤麄儠臆綅钩鰵�，但是過了幾天后，我聽到警衛們談論芙嵐逃走的事，但是她逃走的方法似乎有點神秘，于是我誘騙警衛把事情的經過告訴我。他說享利打開石室的門時，發現芙嵐躺在床上靜止不動，其實芙嵐是躲在門的后面。他走到床邊時，芙嵐就乘機溜出去并且把門關上，結果亨利在房里花了數個小時的時間兜圈子，試圖打開畫在墻壁上的門和窗戶。他覺得那是他見過最不可思議的事，所以對于芙嵐的逃走并沒有很生氣，”他對艾雅眨眨眼�！八�發誓他聞到了雛菊的味道�！� “但是他哥哥并不覺得有趣�！卑泡p聲說道，伸手撫摸杰明的頭發。無須任何人告訴她，她知道芙嵐的逃走正是杰明遭到毒打的原因�！ � “的確，”杰明輕聲說道。“他哥哥大發雷霆。”他充滿愛意地看著艾雅，讓他的眼睛來替他說話，被關在地牢里的期間，他發覺到自己從未告訴過艾雅他有多么愛她。幾乎所有的時間他都用來想艾雅，想艾雅對他的意義。部分的他很想殺了艾雅，因為她居然冒著性命危險來救他，但是另一部分的他卻因此而更愛她�！ � 今晚，杰明想著，今晚他將要擁著她共眠，說出自己對她的感受。 “天黑了，”杰明起身時說道，“我們該回家了�！� 芙嵐第一個站起來，當她開始清理營地時，艾雅再度驚訝地看著她。幾個星期前去包家的路上時，芙嵐從不伸手幫忙，而以前住在梅家的莊園里時，芙嵐似乎也什么事都不會做。 “我不懂�！碑斔齻冸x其他的人有些距離時，艾雅低聲說道。 “你不懂什么？” “你怎么會……”艾雅設法使自己恢復過來�！败綅�，你是我見過最不會照顧自己的人，可是你居然能夠從綁匪手中進出來，而且還親手煮東西----” 芙嵐的笑打斷了她，“艾雅，我并非無法照顧我自己�！� “可是你－－你……”芙嵐直視艾雅�！拔抑皇羌傺b不會照顧我自己，因為那是你需要的。你喜歡無法照顧自己的人�！� “我？”艾雅的語氣一半帶有憤怒，一半帶有不敢置信。 “艾雅，你總是害怕沒有人會因為你而喜歡你。不論別人如何愛你，你總是認為那是因為你父親有錢。被帶到你家時，我只是個孩子，可是卻已經嘗盡人間的苦頭。為了避免被送回家，我決定扮演你要我扮演的任何角色�！� “而你認為我需要你顯得不會照顧自己？”艾雅挖苦地問道。 “是的，艾雅，依你的說法，你必須覺得自己‘很有用’。你總是覺得你必須向別人證明你比你父親的錢更有價值，而且你使出渾身解數去證明。請不要誤會我的意思，你的確非常有用，以至于你周遭的人都覺得自己很沒有用。蹺著腿坐著，讓你去忙所有的事情實在太容易了�！� “那么，這幾年來讓你對我敲詐也是我的錯嗎？” “是的，”芙嵐開心地說道�！岸颐恳晃腻X我都還保留著。艾雅，你的確很會賺錢，我相信你會很適合當杰明的妻子。有個瞎眼的小姑和那男孩子氣的小裘，你這輩子將會過得很有用，”芙嵐微笑著�！拔蚁嘈�，艾雅，你會使他們全都忙著賺錢，你會找到把空氣變成黃金的方法－－跟你父親一樣。” 好一晌，艾雅目瞪口呆，不太能理解芙嵐所說的話�！懊考露几淖兞�，”她喃喃道。“你變了，陶德也變了�！� “是的，”芙嵐說道，“臉上的笑容逐漸褪去，她迅速瞄了陶德一眼－－他正在幫裴玲拍掉裙子上的灰塵。“陶德在歐享利的面前丑化自己，拿他的臉和身體開最粗鄙的玩笑。別說是親眼看了，我在一旁聽都覺得不忍心�！� 她深吸口氣，仿佛在試圖撫平內心的不安，“他是為了我才那樣做的，以前我總是以為他討厭我，一點都不關心我，可是沒想到他－－”芙嵐收住口，回頭看了陶德一眼。 “他變得不一樣了，”艾雅說道�！拔艺f不上來，但是我感覺得到�！彼粗綅埂！熬拖衲阋膊灰粯恿�。究竟是發生了什么事，使你們倆改變了這么多？” “艾雅，”芙嵐抓著她的手臂急促地說道�！坝屑挛冶仨毟嬖V你，這事非常重要，我必須在離開這里之前告訴你－－” 她沒有把話說完，因為這時小裘朝她們跑來。剛才她們在談話時，杰明聽到馬的踏步聲，于是派小裘去看是誰來了，所有的人都希望來者是孟家的親戚。 “是梅柏肯本人！”小裘揮著手歡喜地說道。“他來找他的女兒！” 芙嵐和艾雅都沒有時間思考或是講話，她們僅緊握著對方的手，眺望小裘指著的方向。兩人都沒有見過從樹林走出來的男人，但是她們都知道他是誰，這幾年來，艾雅詢問每個前去莊園的訪客關于父親的長相。經由他們的描述，她畫了許多父親的畫像，甚至還畫了兩幅油畫。 現在，毫無疑問地，朝她們走來的那個瘦小男人就是梅柏肯－－全英國最有錢的人。 他直接走到艾雅的面前�！霸鯓�，女兒，你要如何為自己辯解？”他的目光冷峻，他的聲音顯露了無法控制的憤怒。 |