|
綺夢(mèng)王國(guó) 第十六章 作者：茱迪·麥娜 |
|
競(jìng)技場(chǎng)周圍擺滿了椅子與遮篷。當(dāng)珍妮與莉娜、愛(ài)琳姑媽、里克抵達(dá)的時(shí)候，場(chǎng)邊已經(jīng)擠滿了人。珍妮抬眼搜尋，很輕易地就看到了自己的旗幟，發(fā)現(xiàn)她的族人正坐在英格蘭人的對(duì)面。 “在那里，親愛(ài)的——你的旗在那里。”愛(ài)琳姑媽說(shuō)道，一面伸手指著。“就在你父親的旁邊�！� 里克突然說(shuō)話了。三個(gè)女人都被他突然冒出來(lái)的話聲嚇了一跳。“你坐在這里——”他命令道，指著柯萊莫旗幟下的位置。 珍妮知道這只是他的命令，并不是洛伊的——而且就算是洛伊的，她也不打算聽(tīng)命。她搖搖頭�！拔乙谖易约旱钠煜�，里克。和你們打仗的結(jié)果已經(jīng)使我們少了許多人，而柯萊莫的這一邊已經(jīng)滿席了�！� 但并非如此。在中間這邊空了一張大椅子，她知道那是為她而設(shè)的。她走過(guò)那個(gè)位子，似乎六百位賓客與每一個(gè)家仆、村民都在看她，表情由震驚轉(zhuǎn)變?yōu)槭�，然后再轉(zhuǎn)變?yōu)檩p蔑。 梅家的看臺(tái)介于費(fèi)家與杜家之間。更讓珍妮心痛的是，他們一看見(jiàn)珍妮朝他們那一邊走過(guò)來(lái)，就開(kāi)始大聲歡呼。珍妮茫然地瞪著前方，一心只想著威廉。 她在第一排坐下來(lái)，旁邊是愛(ài)琳姑媽與莉娜。當(dāng)她一就座，她的家人——包括貝姬的父親在內(nèi)——都拍著她的肩頭，驕傲地與她打招呼。許多她不認(rèn)識(shí)的族人也都上前等著向她致意。從前她只渴望被族人接納，而今卻被一千多個(gè)蘇格蘭人像英雄一樣崇拜。 而她只需公然羞辱并背叛丈夫就可以做到這一點(diǎn)。 珍妮腹中絞痛，雙手出汗。她才坐了不到十分鐘就覺(jué)得自己很不舒服，再也坐不住了。 等她面前的人散開(kāi)之后，她發(fā)覺(jué)場(chǎng)子對(duì)面的英格蘭人都在看著她指指點(diǎn)點(diǎn)的。 “你看看，”愛(ài)琳姑媽高興地說(shuō)著，同時(shí)對(duì)那些怒目而視的英格蘭人點(diǎn)頭示意。“我們的人帽子有多漂亮，就像我們年輕的時(shí)候一樣�！� 珍妮勉強(qiáng)抬起頭來(lái)看，隱約聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)琳姑媽在說(shuō)：“你看的時(shí)候，親愛(ài)的，頭要抬高一點(diǎn)，因?yàn)檫@是你自己的選擇——雖然我認(rèn)為你錯(cuò)了——而你現(xiàn)在必須繼續(xù)做下去。” 珍妮轉(zhuǎn)頭看她。“你說(shuō)什么，愛(ài)琳姑媽？” “如果你先前問(wèn)我，我也會(huì)同樣這么說(shuō)：你的位置應(yīng)該是和你丈夫在一起。不過(guò)我卻是應(yīng)該和你在一起，所以我也來(lái)了。還有親愛(ài)的莉娜也在你這邊，而我非常懷疑她是打算留下來(lái)和你丈夫的弟弟在一起。” 莉娜轉(zhuǎn)頭瞪著愛(ài)琳姑媽，但是珍妮一心只念著自己的愧疚感，沒(méi)有注意到莉娜的反應(yīng)。“你不了解威廉，愛(ài)琳姑媽。我愛(ài)他�！� “他也愛(ài)你�！崩蚰韧榈卣f(shuō)，但是又加上一句。“可是他不像父親，他愛(ài)你的程度勝過(guò)他對(duì)我們‘?dāng)橙恕暮抟��！?br /> 珍妮閉上眼睛�！扒笄竽銈�，不要這樣子對(duì)我。我——我知道什么是對(duì)的……” 號(hào)角聲突然響起，全場(chǎng)安靜下來(lái)，聽(tīng)著大會(huì)宣布比賽規(guī)則。 珍妮屏息聽(tīng)著：首先有三場(chǎng)槍術(shù)比賽。第一場(chǎng)是一個(gè)法蘭西人與蘇格蘭人對(duì)抗；第二場(chǎng)是洛伊對(duì)抗一個(gè)叫杜蒙的法蘭西人；第三場(chǎng)是洛伊對(duì)抗費(fèi)義安——珍妮前任的“未婚夫”之子。 觀眾瘋狂了，他們?cè)詾榭赡芤纫徽觳拍芸吹揭粓?chǎng)“黑狼”的比賽，沒(méi)想到頭一個(gè)小時(shí)就有兩場(chǎng)。 大會(huì)接著又宣布：槍術(shù)比賽將采用日耳曼式規(guī)則，也就是說(shuō)將采用重量級(jí)矛槍，而且槍頭上沒(méi)有保護(hù)性的鈍套。這個(gè)宣布使群眾興奮不已，卻使珍妮心悸。 比賽開(kāi)始，樂(lè)聲大作，所有與賽騎士先繞場(chǎng)一周。 這時(shí)就連珍妮也不得不為眼前壯觀的場(chǎng)面嘆為觀止，各式各樣的徽志與五顏六色的華麗旗幟充滿了場(chǎng)內(nèi)，四百多名騎士的甲胄在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮。她的父親與異母弟弟馬康也在其中，但是她的丈夫沒(méi)有出現(xiàn)。全場(chǎng)的觀眾激動(dòng)地喊著：“黑狼！黑狼！” 第一對(duì)競(jìng)技者上場(chǎng)了。參賽的兩名騎士分別騎到妻子或心上人的面前，舉起矛槍，等著她用頭巾或絲帶系在上面表示鼓勵(lì)。然后他們各騎到場(chǎng)子兩端相對(duì)，準(zhǔn)備就緒之后，等號(hào)角聲響起，就拼全力沖向?qū)Ψ健?br /> 法蘭西人的矛槍擊到對(duì)方盾牌上，蘇格蘭人在鞍上搖晃了兩下，又恢復(fù)了騎姿。又連續(xù)沖刺了五個(gè)回合之后，法蘭西人終于把對(duì)手挑下馬，全場(chǎng)響起如雷的歡呼聲。 珍妮根本沒(méi)有注意到這場(chǎng)比賽的結(jié)果，只是瞪著自己放在膝上緊緊握在一起的雙手，屏息等著號(hào)角聲再響起。 等號(hào)角聲終于響起的時(shí)候，觀眾幾乎要瘋狂了。珍妮雖然拼命告訴自己不要看，她還是抬起了頭。出場(chǎng)的法蘭西人身材特別高大，護(hù)肘部分的甲胄往外凸出，像一只張牙舞爪的蝙蝠。他策馬走到一處看臺(tái)前請(qǐng)求一位女士祝福，這時(shí)候觀眾逐漸安靜了下來(lái)。 一陣恐懼襲來(lái)，珍妮連忙想轉(zhuǎn)移目光，但即使不看，她也知道是洛伊出場(chǎng)了——因?yàn)槿罕娡蝗蛔兊闷届o出奇。她不由自主地抬起頭，心臟幾乎要停止了：他穿著一身黑，馬身上披的氈子也是黑色。 即使以此刻已經(jīng)熟識(shí)他的珍妮看來(lái)，他的模樣依舊駭人。 她看見(jiàn)他朝自己的看臺(tái)騎過(guò)去，感到他一時(shí)誤以為坐在那原來(lái)是她的位子上的女人是她。但是他并沒(méi)有騎到那個(gè)位子前。也無(wú)視于場(chǎng)內(nèi)起碼一千多名的女士正瘋狂地對(duì)他揮舞面紗與絲帶。洛伊只是掉轉(zhuǎn)“宙斯”的方向，朝對(duì)面走來(lái)。 珍妮的心一沉，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)他是在朝著她騎過(guò)來(lái)。群眾也發(fā)覺(jué)了，開(kāi)始沉默下來(lái)靜靜地看著。梅家的每一個(gè)人都在大聲咒罵他，洛伊依然直行到珍妮前方停了下來(lái)，但是他并沒(méi)有舉起矛槍請(qǐng)她賜福鼓勵(lì)，因?yàn)樗浪粫?huì)那么做。他做出更令她震驚的事，他坐在馬背上，“宙斯”不安地移動(dòng)著身子，而他抬頭看著她，緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)矛槍，使一端觸地。 那是在致敬！她的心在狂叫。他在向她敬禮，而在那一刻珍妮感到一陣痛苦與惶恐，那種感覺(jué)甚至強(qiáng)過(guò)威廉之死所給她的沖擊。她從位子上半站起身，不知道自己該怎么辦，然后機(jī)會(huì)過(guò)去了。洛伊掉轉(zhuǎn)馬頭走到場(chǎng)子的另一端，與那個(gè)法蘭西人相對(duì)而立。 號(hào)角聲響起，洛伊低俯身子，一踢馬腹，朝對(duì)手直沖過(guò)去。他的矛槍重重?fù)舻侥莻�(gè)法蘭西人的盾牌上。對(duì)方翻身落馬，右腿顯然已經(jīng)斷掉。這一場(chǎng)比賽結(jié)束了，洛伊騎回場(chǎng)子另一端，面對(duì)著入口靜靜等著。 洛伊在比賽之前曾經(jīng)看過(guò)費(fèi)義安，覺(jué)得他看起來(lái)精神抖擻極了。他出場(chǎng)時(shí)看起來(lái)和洛伊一樣危險(xiǎn)，披著費(fèi)家代表性的墨綠色和金色，馬蹄穩(wěn)重地踢在地上。 珍妮發(fā)現(xiàn)洛伊在審慎評(píng)估費(fèi)家這位未來(lái)族長(zhǎng)的實(shí)力，并不敢掉以輕心。 她望著洛伊的臉，可以感到他那凌厲的目光直逼著義安。 她看得太專注，因而沒(méi)有注意到義安已經(jīng)騎到她面前，對(duì)她伸出矛槍尖…… “珍妮！”貝姬的父親抓住她肩膀，使她注意到義安。珍妮抬眼一看，發(fā)出一聲驚呼，難以置信地呆住了。 但是愛(ài)琳姑媽卻故意高興地喊出來(lái)：“費(fèi)義安！”愛(ài)琳姑媽抓起自己的面紗。“你一向是最勇敢的男人�！彼┥硐蚯�，把黃色的面紗系在蹙著眉頭的義安的矛槍尖上。 當(dāng)義安就位時(shí)，珍妮發(fā)現(xiàn)洛伊有了微妙的不同，他還是和先前一樣靜立不動(dòng)，但是卻有一點(diǎn)前傾，流露出怒意，仿佛急切地想沖向這個(gè)竟敢求他妻子祝福的對(duì)手。號(hào)角響起，洛伊正要攻擊，義安已舉槍刺向前。一陣槍擊盾牌的聲音，轉(zhuǎn)眼之間，義安連人帶馬翻倒在地，掀起一陣飛塵。 觀眾席間響起一陣狂喊。但洛伊并不理會(huì)，只是冷眼看著對(duì)手被人扶起，然后他又掉轉(zhuǎn)馬頭，走出場(chǎng)外。接下來(lái)是珍妮最怕的一項(xiàng)競(jìng)賽。兩隊(duì)人馬相攻，可以用指定的尖銳武器，當(dāng)對(duì)手拿下面盔休息時(shí)不能攻擊他，而最后哪一方留在馬上的人最多就得勝。 但是規(guī)則限制僅此而已，而且對(duì)手可以使用寬劍。 雙方各有一百名騎士——一邊以洛伊為首，另一邊是杜蒙。 珍妮看到杜蒙所率的人馬，身子開(kāi)始劇烈地顫抖起來(lái)：她父親、馬康和費(fèi)家等族人也在其中。在場(chǎng)內(nèi)這種陣容就好像實(shí)際生活一樣，英格蘭人在一邊，而法蘭西人與蘇格蘭人在另一邊，宛如作戰(zhàn)一般。珍妮忍不住想尖叫出來(lái)。 號(hào)角響起，珍妮開(kāi)始為每一個(gè)認(rèn)識(shí)的人祈禱。兩百個(gè)人馬殺在一起，大地仿佛都在震動(dòng)。接著二十個(gè)珍妮的族人由她父親與兄弟率領(lǐng)——直朝洛伊沖去，手里揮著寬劍猛砍。 珍妮的尖叫聲被英格蘭人的怒吼淹沒(méi)了，她看到的是最撼人的一幕——?jiǎng)πg(shù)與力量表現(xiàn)。洛伊像著魔一般，反應(yīng)敏捷，力氣勇猛。他迅速把六個(gè)人擊下馬之后，終于自己也被打下馬來(lái)，但是這場(chǎng)噩夢(mèng)仍在變本加厲，珍妮不自覺(jué)地和大家一樣站了起來(lái)。她看見(jiàn)洛伊像一個(gè)復(fù)仇的魔鬼，雙手抓起寬劍用力揮下去——對(duì)準(zhǔn)了她的父親。 珍妮并沒(méi)有看見(jiàn)洛伊的手腕一轉(zhuǎn)，改攻向另一個(gè)蘇格蘭人，因?yàn)樗呀?jīng)雙手掩面尖叫起來(lái)，她也沒(méi)有看見(jiàn)洛伊的盔甲之下流出血來(lái)，因?yàn)樗值苣贸鐾挡氐呢笆状痰剿念i下。 她更沒(méi)看見(jiàn)他們已把洛伊重重包圍住，對(duì)著他的全身上下猛攻。 當(dāng)她放下手時(shí)，只看見(jiàn)她父親依舊站著，而洛伊像個(gè)狂人一樣在與費(fèi)家的三個(gè)人對(duì)抗……他每發(fā)出一擊，就有人倒下去。 珍妮猛然離開(kāi)位子，幾乎撞到也已閉起眼睛的莉娜�！罢淠�！”愛(ài)琳姑媽喊道�！拔艺J(rèn)為你不該——”但是珍妮不予理會(huì)，淚眼迷蒙地跑到自己的馬前，由驚呆的仆從手中接過(guò)韁繩…… “看，夫人！”仆從喊著�！澳阌袥](méi)有看過(guò)有人像他這么善戰(zhàn)的？”珍妮抬眼，看見(jiàn)洛伊的寬劍正擊在一個(gè)蘇格蘭人的肩上。她也看見(jiàn)她父親、弟弟、貝姬的父親和另外十幾個(gè)蘇格蘭人正從地上爬起來(lái)，身上都已經(jīng)掛彩。 她看見(jiàn)的是迫近的死亡。 她回到自己房間里，靠在窗前，眼前仍不住浮現(xiàn)剛才那血腥的混戰(zhàn)情景。已經(jīng)一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，她悲傷地想著，等洛伊賽完十一場(chǎng)比賽，不知要打敗多少個(gè)傻得向他挑戰(zhàn)的蘇格蘭人。 她擦去一滴眼淚，并不曾想到洛伊?xí)鍪裁词�，因�(yàn)樗撬驘o(wú)敵的。她看到他勇猛的豐采，而……上帝原諒她……她竟然以他為傲。 她的心恍如被撕扯一般。她站在那里，雖然看不見(jiàn)場(chǎng)地，卻仍然可以聽(tīng)見(jiàn)號(hào)角聲，心里暗數(shù)著比賽場(chǎng)次。 門突然打開(kāi)，猛撞到墻上，使她嚇了一跳�！按┥夏愕耐馓�，”泰凡氣勢(shì)洶洶地說(shuō)�！案一厝�，不然我用拖的辦法也要把你拖回場(chǎng)中去！” “我不要回去，”珍妮喊道�！拔也辉敢饪匆�(jiàn)我的丈夫把我的家人撕成碎片……” 泰凡抓住她的肩膀，把她身子轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)�！拔襾�(lái)告訴你情形是怎樣的！我哥哥在場(chǎng)子上快死了！他曾經(jīng)發(fā)誓不對(duì)你的親人下手，而你的親人發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，于是就開(kāi)始想屠殺他！” 他咬牙切齒地?fù)u撼著她�！八麄円阉撼伤槠�，他已經(jīng)受了重傷，我想他已經(jīng)沒(méi)有感覺(jué)了。他以為自己能夠?qū)顾麄�，但是不行，而又有十四個(gè)蘇格蘭人已經(jīng)對(duì)他提出挑戰(zhàn)了�！� 珍妮瞪著他，脈博狂跳不已，站在地板上仿佛生了根一般。 “珍妮！”泰凡喊道�！奥逡猎谧屗麄儦⑺浪�！”他緊緊捏住她臂膀。“他要在場(chǎng)上為你而死。他殺死了你的哥哥，而他現(xiàn)在要贖罪——”他的話聲斷了，因?yàn)檎淠菀呀?jīng)掙脫他的掌握，開(kāi)始朝外面跑出去…… 卡加里朝洛伊走近時(shí)，往地上吐了一口口水，但是洛伊根本沒(méi)注意到這種小侮辱。 洛伊蹣跚地跪著，搖搖晃晃地舉手摘下面盔，想換用左手拿著，但是他的左手無(wú)力地掛在身側(cè)，盔甲掉在地上。佳文在朝他跑過(guò)來(lái)——不，不是佳文——是一個(gè)穿藍(lán)色斗篷的人。他瞇起眼睛看著，不知那是不是他的下一個(gè)對(duì)手。 血汗和痛楚使他視線模糊，洛伊一時(shí)間以為自己看到一個(gè)女人在朝他跑過(guò)來(lái)——她的長(zhǎng)發(fā)披散開(kāi)來(lái)，在太陽(yáng)底下發(fā)出耀眼的金紅色光澤。珍妮！他難以置信地瞪著，而場(chǎng)中群眾聲如雷鳴。 洛伊呻吟著，想用沒(méi)斷的右臂把自己撐立起來(lái)。珍妮回來(lái)了——來(lái)看他打敗仗，或是他的死亡。但即使如此，他也不愿意讓她看見(jiàn)他這樣死去。他用盡最后一絲力氣，踉蹌地站了起來(lái)，用手背擦眼睛，看得較清楚了一點(diǎn)，發(fā)覺(jué)那并不是他的想象。珍妮在朝他跑來(lái)，全場(chǎng)突然變成一片靜默。 珍妮見(jiàn)到他的左臂掛在身側(cè)，不禁發(fā)出驚呼。她在他面前停住，而她父親在場(chǎng)邊吼著要她撿起洛伊腳邊的矛槍。“用它！用那把矛槍，珍妮�！� 洛伊明白她為什么來(lái)了。她是要來(lái)完成她親人沒(méi)做完的事，為她哥哥報(bào)仇。他動(dòng)也不動(dòng)地望著她，看見(jiàn)她彎下身去時(shí)臉上盡是淚水。但她沒(méi)有撿起矛槍，而是捧起他的手，用雙唇吻了上去。他痛苦而困惑地看著她，終于明白她是在向他下跪。他由胸腔中發(fā)出呻吟：“親愛(ài)的，”他斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)著，手臂用力想使她站起來(lái)�！安灰@樣子……” 但是他的妻子不聽(tīng)他的話。珍妮當(dāng)著七千位觀眾面前，卑微地跪在丈夫身前，把臉埋在他手中，雙肩因哭泣而猛烈抽動(dòng)著。然后她站了起來(lái)，抬起淚眼看著他，挺直了肩膀。 洛伊只覺(jué)得一陣驕傲，因?yàn)樗喝徽驹谀抢铮路鹚驯粐?guó)王封為騎士一般。 佳文沖了過(guò)來(lái)。洛伊搭著他的肩膀，蹣跚地走出場(chǎng)外。 他出場(chǎng)的時(shí)候，觀眾的歡呼比他擊敗杜蒙和費(fèi)義安時(shí)更熱烈。 洛伊在帳篷里緩緩睜開(kāi)眼睛，卻發(fā)覺(jué)自己絲毫不覺(jué)痛楚。 由外面的聲音判斷，比賽仍在進(jìn)行。他發(fā)覺(jué)自己的右手被人握著，轉(zhuǎn)過(guò)頭去看，瞬間以為自己在做夢(mèng)：珍妮正俯視著他，背襯著刺眼的陽(yáng)光。她在對(duì)他甜蜜地微笑，美麗的眼睛讓人心醉。他仿佛聽(tīng)見(jiàn)她的聲音來(lái)自遙遠(yuǎn)的地方：“歡迎你回來(lái)，我的愛(ài)�！� 他突然明白了，大聲說(shuō)道：“我死了。” 但是她搖搖頭，小心地坐在他的床邊。她俯身向前，撩開(kāi)他頭前的發(fā)絲微笑著，長(zhǎng)睫毛上閃著淚珠�！叭绻闼懒�，就輪到我上場(chǎng)對(duì)抗我那異父母的弟弟。” 她的手指冰涼，而她貼著他的臀部又絕對(duì)具有真人的感覺(jué)。也許她不是天使，也許他沒(méi)死�！澳阋趺磳�(duì)抗呢？” “呃，”她低頭輕輕吻他的唇�！吧洗挝沂沁@樣做的……我把臉上的盔甲揭開(kāi)……然后我就這樣子——”她吐出舌頭，甜蜜地伸到他的嘴里。他沒(méi)有死，天使絕對(duì)不會(huì)這樣子親吻的。 他用右手摟住她的肩正要吻她，又突然想到地說(shuō)：“如果我沒(méi)死，那為什么我不覺(jué)得疼？” 她輕聲說(shuō)：“愛(ài)琳姑媽配了一種藥水讓你喝了�！� 他幸福地輕嘆一聲，把她拉下來(lái)吻著，精神開(kāi)始振奮起來(lái)。 一分鐘以后，洛伊平靜地問(wèn)：“我傷得有多重？” 珍妮咬著嘴唇，眼里閃過(guò)痛苦的神色。 “那么糟嗎？”他開(kāi)玩笑地說(shuō)。 “是的，”她低語(yǔ)道�！澳愕淖蟊蹟嗔耍�有三個(gè)指頭也斷了。你脖子上和胸骨上的傷——泰凡和佳文說(shuō)是馬康的杰作——傷口很深，但是現(xiàn)在已經(jīng)不流血了。你腿上傷得很厲害，不過(guò)血也已經(jīng)止住了。你的頭上受到重?fù)簟@然是在你拿掉頭盔時(shí)被我的族人打的。此外，你全身都是瘀傷�！� 他揚(yáng)起眉毛�！奥�(tīng)起來(lái)還不算壞。” 珍妮露出微笑，但是他又問(wèn)道：“接下來(lái)還有什么？” 她立即明白他指的是什么。她衡量一下他再戰(zhàn)一場(chǎng)的可能。一會(huì)兒之后她說(shuō)：“那要看你來(lái)決定。不過(guò)在外面那‘光榮戰(zhàn)場(chǎng)’上，有一個(gè)叫梅馬康的人在一小時(shí)以前對(duì)你下了戰(zhàn)書。” 洛伊撫著她的臉頰，溫柔地問(wèn)：“你是認(rèn)為我即使把盾牌固定在斷臂上也能打敗他？” 她低頭向：“你能嗎？” 他的嘴角露出一絲懶洋洋的笑容�！爱�(dāng)然�！� 在帳篷外，珍妮站在里克身邊，看著洛伊由佳文手中接過(guò)矛槍。他回頭對(duì)她投以含有深意的一瞥，然后騎著馬走出去。珍妮明白了，喊住她的丈夫，用剪刀剪下一角衣服，系在他的矛槍尖上。 她與里克并肩看著洛伊騎出去，場(chǎng)內(nèi)的觀眾歡聲雷動(dòng)。珍妮只覺(jué)得喉頭哽咽，望著他矛槍尖上的那塊藍(lán)色絲布，明白那象征著她已經(jīng)切斷了與自己國(guó)家的關(guān)系。 里克的大手突然搭在她的頭上，令她嚇了一跳。他的手在她頭上停了片到，然后移到她臉頰上，把她的臉貼在他身側(cè)。他在擁抱她。 “你不必?fù)?dān)心他會(huì)被我們吵醒，親愛(ài)的。”愛(ài)琳姑媽滿懷自信地對(duì)珍妮說(shuō)。“他還會(huì)睡上好幾個(gè)小時(shí)呢！” 他的銀灰色眼睛睜開(kāi)了，懶懶地欣賞著站在門口的珍妮和她姑媽講話。 珍妮說(shuō)：“他醒來(lái)時(shí)一定會(huì)很疼，我真希望你能再給他喝一點(diǎn)那種藥�！� “噢，那是會(huì)很好，但是卻很不智。此外從他身上那么多疤看來(lái)，他已經(jīng)習(xí)慣忍受疼痛了。而我已經(jīng)告訴過(guò)你，那種藥吃多了不好，會(huì)有不好的副作用�！� “什么副作用？”珍妮問(wèn)道。 愛(ài)琳姑媽說(shuō)：“譬如，那會(huì)使他一個(gè)星期沒(méi)辦法做床上活動(dòng)。” “愛(ài)琳姑媽，”珍妮寧愿犧牲做愛(ài)的樂(lè)趣�！叭绻@就是你所擔(dān)心的，不要再管它，趕快再配一點(diǎn)給他吧�！� 愛(ài)琳姑媽猶豫了一下，勉強(qiáng)點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起一瓶白粉。珍妮看著她說(shuō)：“真可惜你沒(méi)辦法再加一點(diǎn)東西——讓他在聽(tīng)到我告訴他莉娜要留下來(lái)和泰凡結(jié)婚時(shí)能夠鎮(zhèn)定一點(diǎn)，他實(shí)在需要平靜的生活，”她笑著說(shuō)�！拔蚁胱詮挠鲆�(jiàn)我之后，他經(jīng)歷的折騰實(shí)在夠多了。” “我想你是對(duì)的，”愛(ài)琳姑媽說(shuō)�！翱墒歉叻圃�(jīng)告訴我，他在認(rèn)識(shí)你以前從來(lái)沒(méi)有笑那么多。我們只能希望他的笑能給他多磨難的生活帶來(lái)一點(diǎn)補(bǔ)償。” “起碼，”珍妮瞄一眼桌上她父親派人送來(lái)的羊皮紙文件，臉色黯然�！八僖膊挥脫�(dān)心我父親會(huì)來(lái)攻擊，要把我和莉娜抓回去了。他已經(jīng)和我們兩個(gè)都斷絕了關(guān)系。” 愛(ài)琳姑媽同情地看著她�！八緛�(lái)就是只會(huì)恨不會(huì)愛(ài)的人，只是你從來(lái)沒(méi)看見(jiàn)而已。如果你問(wèn)我，我要說(shuō)他最愛(ài)的是他自己，要不然他也不會(huì)千方百計(jì)要把你嫁掉。除了為他自私的目標(biāo)以外，他對(duì)你根本沒(méi)有興趣。莉娜就知道這一點(diǎn)，因?yàn)樗皇撬挠H生父親，所以不會(huì)被愛(ài)遮瞎了眼�！� “他也不肯承認(rèn)我未來(lái)的孩子，”珍妮的聲音發(fā)顫�！跋胂肟此欢ê芎尬�，連自己的孫子也不想要。” “關(guān)于這一點(diǎn)，和你今天所做所為沒(méi)有關(guān)系，他根本不想要公爵生的小孩�！� “我不相信�！闭淠轃o(wú)法壓抑自己內(nèi)心的罪惡感。 愛(ài)琳姑媽看著手中的白粉說(shuō)：“這種藥粉如果連續(xù)吃幾個(gè)星期，就能使一個(gè)男人性無(wú)能。那也是為什么你父親要我陪你來(lái)柯萊莫的原因。他要確定你丈夫不能使你懷孕，而那表示你也不會(huì)有小孩，但他根本不在乎�！� 珍妮的呼吸停住了�！澳恪銢](méi)有把那藥粉放在我丈夫的食物里吧？” 愛(ài)琳姑媽從容不迫地配著藥�！爱�(dāng)然不會(huì)。但是我一直在想，你父親突然又決定不讓我來(lái)的時(shí)候，他一定是有了更好的計(jì)劃�！彼弥幊逡磷邅�(lái)�！艾F(xiàn)在，快去睡吧！孩子。”她不知道自己剛才的話使珍妮的痛苦又加深一層，因?yàn)檎淠莠F(xiàn)在明白父親確實(shí)曾打算把她一輩子關(guān)在修道院里。 愛(ài)琳姑媽等珍妮回到她房間后，走到洛伊床前，卻發(fā)現(xiàn)他逐視著她手里的瓶子。 “我寧愿忍痛，夫人。把那藥粉拿走�！彼钪� 愛(ài)琳姑媽由驚愕中恢復(fù)過(guò)來(lái)，微笑地贊許說(shuō)：“我也料到你會(huì)這么說(shuō)，孩子�！彼x開(kāi)，又回身說(shuō)道：“今天晚上你在證明我的藥對(duì)你沒(méi)有傷害的時(shí)候，可要小心我?guī)湍憧p好的傷口�！� 洛伊花了好幾分鐘才披好衣服，悄悄打開(kāi)珍妮的房門。他在門口停步，發(fā)現(xiàn)她靜靜站在窗前，凝望著點(diǎn)著火炬的山谷。 洛伊望著她的背影，不禁佩服她的勇氣與精神。在今天一天里，她背叛了家庭與國(guó)家，當(dāng)著七千人的面跪在他面前，使她自己失去了繼承權(quán)，也粉碎了她的夢(mèng)想。然而她還能面露笑意地站在窗前看著這個(gè)世界。 洛伊遲疑著，不知道要怎么對(duì)待她，光說(shuō)一聲“謝謝你”是絕對(duì)不夠的。他想說(shuō)“我愛(ài)你”，但是又覺(jué)得這樣冒出話來(lái)太唐突。 他走向她，與她并肩站在窗前。“你在想什么？” “我——我什么也沒(méi)想�！� “那你在做什么？”他的好奇心升起了。 她微笑著瞥他一眼。“我在……和上帝講話，謝謝他把你給我�！� 洛伊帶笑望著她�！罢娴�？上帝說(shuō)了什么？” 珍妮抬起眼睛�！拔蚁耄谡f(shuō)：別客氣�！� 洛伊呻吟一聲，把她摟在懷里�！罢淠�，”他把臉埋在她的發(fā)間�！拔覑�(ài)你，珍妮�！� 她融化在他的懷里，迎向他的熱吻，然后捧起他的臉，深情地凝望著他的眼睛。“我想，我更愛(ài)你�！� 黑暗中，洛伊滿足地躺著，珍妮貼在他的身側(cè)，頭枕在他肩上。他的手懶懶地在她腰間游移，凝望著爐火，回想今天她在競(jìng)技場(chǎng)上朝他奔過(guò)來(lái)的樣子。 多奇怪，洛伊想著，自己身經(jīng)百戰(zhàn)，然而最光榮的勝利卻是當(dāng)他被打下馬，一個(gè)人站在競(jìng)技場(chǎng)上的時(shí)候。 今天早晨，他的生命有如死亡一般灰暗，但今天晚上他卻把歡樂(lè)擁在懷里。命運(yùn)之神今天早上看到了他的痛苦，把珍妮又還給了他。 洛伊閉上眼睛，輕吻她的前額。謝謝你，他想著。 而在心底，他依稀聽(tīng)見(jiàn)有一個(gè)聲音在說(shuō)：“別客氣�！� |