天白踏進公司就開始叫：
“阿靈，阿靈，出來見我�！�
沒有影子，會計小姐在一邊說：
“靈之沒有來。”靈之是阿靈的名字，林靈之。
天白皺眉，一言不發地沖進辦公室。
今天有會要開，有兩個客人待見，還有午餐例會——阿靈不來，她還在生昨夜的氣？真會選日子。
用自己人就有這毛病，小姐脾氣一發，就天王老子也不理，說不上班就不上，難道還能炒魷魚？
他拿起電話，拔了靈之家的號碼。
“小姐？小姐不是上班了嗎？”女傭人說。
“沒有來上班，我是表少。她到底去哪里了？”
“我去問問。”女傭人去了一陣回來。“沒有人知道哦！可能去洗頭�！�
洗頭、洗頭。天白詛咒著放下電話，公司被人扔炸彈大概她也不理吧！洗頭。
他又想到宿玉，或者——她有辦法。
找到宿玉，她正預備去開會。
“阿靈不上班？”宿玉笑�！拔矣惺裁捶ㄗ幽兀克男〗闫饽惚任腋宄�。”
“今天她不出現，我公司要關門�！彼f。
“去發型屋找她�！彼抻裾f了一個地址�！敖忖忂�須系鈴人，我幫不上忙�！�
“等一等——下班后有空嗎？”他問。
“其實每天下班你都見得到我，”她笑�！拔覀兗揖褪莾筛舯��！�
“我來接你�！彼僬f。
“找到阿靈，忙完你的公事再說�！�
“OK�！彼牫鏊龥]有拒絕之意，大喜。
但是去找阿靈——他眉心深蹙，什么時候阿靈才可改變她那難以捉摸、一觸即發的脾氣。
阿靈果然坐在發型屋里，優哉游哉的一邊看時裝雜志一邊吹頭發，對站在一邊的天白不理不睬。
“阿靈——我來接你�！碧彀椎吐曄職�。
她瞄他一眼，繼續看雜志。
“你知道今天有多忙的啦！不要再發脾氣，”他說：“我道歉，行了吧！”
“不忙你也不會來接我，我知道�！彼湫Α�
她的脾氣——還真孩子氣得很，雖然她已26歲。
“阿靈，10點鐘有客人到……”
“關我什么事？又不是我的客人�！彼豢蜌獾卣f�！澳憧熳�，我不想見你�！�
“阿靈，不要孩子氣……”
“我已經告訴大姨，我不做了�！膘`之說。她口中的大姨是天白的母親。
“這怎么行。我——我道歉了，你還要我怎樣？”
時間好在早，發型屋里沒什么人。幫她吹頭發的那男孩子也笑起來。
“你走吧！今天整天我都沒空，節目已排好�！彼f。
“其實昨夜……”
“還提昨夜！”她火冒上來�！蹦愎室庠隰浯涿媲皝G我臉，令我難堪�！�
“天地良心——其實我什么都沒說�！�
“走。你還敢否認，”她咬著唇�！坝斜臼履闳フ堲浯洚斈愕拿貢��！�
“她——和可宜就去美國�！彼麌@口氣，也不知道為什么會說出這句話。
“去美國？”靈之想一想，忘了自己的事�！拔抑�，英之浩的忌辰�！�
天白臉色沉下來，坐在她旁邊。
“她拒絕我同行�！彼f。
靈之望著他半晌，自己的事日完全忘懷，她就是這樣的一個人。
“你不是也要去美國簽合同嗎？不是一起？”她問。語氣中已完全沒有了怒意。
“她只跟可宜去�！�
“喂——”靈之咬著唇，猶豫半晌。“追了半天，你到底有沒有希望？”
天白攤開雙手，聳聳肩。
“我回公司，客人就到了�！彼酒饋�。
“等一等——”靈之回心轉意得極快。“我吹好頭發跟你一起回去。”
“你的節目呢？”他問。
“算了�！彼ζ饋��！罢l叫你失意于翡翠？我這人最同情弱者。”
5分鐘后，他們倆一起離開發型屋。
“翡翠告訴你此地的地址？”她問。
“不要提她，我今天有數不盡的工作要做�！彼f。
她凝望他一陣，笑容竟然更好、更愉快了。
“是她刺激了你？或是激勵了你？”她問。
“我能做什么？阿靈，只有你最了解我。”他說。
“了解？”她笑�！叭澜缥疫@秘書最難做，除了公私事之外，還要幫你追女朋友，這還不止，早上還得morning call，中午還得陪吃飯，晚上你去夜總會，我還得去你家喂狗、澆花。間中還要受氣捱罵，像昨夜……”
“別提昨夜。其實我根本沒……”
“總之我是無妄之災，”她不理會他，繼續說：“秘書兼表妹，這里面還有閑話，多做點事哦——說我想做貼身膏藥，韋天白，你有寶啊！”
“是我不好，全是我不對，”他也笑�！拔覀儌z自小一起長大，情如手足，除了你之外，誰還能幫我呢？人家說什么也別理了�！�
“但是我委屈啊！”
“為我受點委屈算什么呢？以后我不忘報答就是。”
“報答我什么？”她盯著他看。
“想要什么？”他順口問。
“你——”想說什么，話到喉嚨，就吞下去，莫名其妙臉就紅了。
“我怎樣？說��！”他說：“只要我韋天白做得到，上天下海，一句話。”
她不語。只用一種好特別的眼光對著他。
“對著我說話不經大腦，怎么在翡翠面前苦巴巴的，半點也瀟灑不起來？”她問。
“我也不知道�！彼嘈�。
“其實我真替你難受，”她搖頭�！耙娏怂拖癜税雮�頭似的，說起話采又悶又不精彩，完全不是原來的你。你真是緊張成那樣��！”
☆☆☆
“或者這叫一物治一物�！�
“你又專治我？”靈之沖口而出。立刻又后悔，但是無論如何也收不回來了。
“我可沒想過‘治’你，真話。阿靈，千萬別這么想，”天白連忙分辯。”我只有你這么一個表妹，你說說，寶貝你都來不及�！�
“寶貝我？”她不以為然�！澳銓Ｔ趧e人面前損我，尤其是當著翡翠�！�
“昨夜真不是有心的，而且也沒說什么。”
“翡翠——是我同班同學，”她似乎想表達什么，又像極難啟齒似的�！耙郧拔腋⒉惶�，因為你追她，我們才多了來往。在她面前——你一定要特別尊重我。”
“完全不明白。”他叫�！霸谡l面前我都尊重你的。”
她搖搖頭，再搖搖頭。她的神情在此時看來竟真——難測高深了。
“不同的�！彼僬f：”如果你不當她是小孩子，那么，也不能再當我是小孩子�！�
他呆怔往了，這是什么意思？他當她是小孩子嗎？
“我只說你——孩子氣重�！彼f。
“也不能說，”她臉上有奇異的紅暈，很難懂�！拔也幌媵浯湔`解我。”
“好吧！無論如何——答應你就是�！彼膊幌肷罹俊ｌ`之是表妹，又不是宿玉。
回到辦公室，客人還沒有到。
“天白，翡翠——真那么吸引你？”靈之問。
他呆在那兒。靈之從昨天到今天一再地問這句話，到底是什么意思？
“你懷疑什么中？”他忍不住反問。
“不懷疑，只是奇怪，”她坐在他對面。“你對感情要求高，但是——翡翠能達到你的要求？”
天白變臉了，但不出聲。
“你完全知道她和英之浩的事，對不對？”她問。
“他們——只不過是青梅竹馬�！彼銖娬f。
“是她的初戀�！�
“是。但那時她小，或者她不懂感情�！彼f。
“你在騙自己，”她望著他�！熬退泗浯浣邮芰四�，也無法給你完整的感情�！�
“不要這么說——”他叫起來。
“這是事實，”靈之此刻又仿佛變得十分懂事�！拔也幌肽阋院蠛蠡�、痛苦�！�
“不會——不，不要提了，”他額頭上冒起青筋。“我——不介意她的往事�！�
“這樣——就好�！彼豢跉庹酒饋怼�
“阿靈，翡翠——跟你提過我嗎？”他問。
“沒有。我和她不談這些，我們只談時裝、珠寶、流行的一切�！彼�。
“一次也沒有？”他不信。
“為什么要提？難道她還不清楚你？”她笑得古怪�！澳銈儾皇恰尻柵畠簩﹂T居’嗎？”
“我的意思是——”
“你該知道翡翠并不是笨人，她知道我是你秘書又是表妹。告訴我不等于告訴你嗎？”
天白嘆一口氣，坐下來。
靈之微笑著走出去又突然走回來。
“天白，其實以你的條件，可以去追一個香港小姐�！�
“什么話？”他被逗得笑起來。“真無聊。”
“或是有人說：目前最流行的事是追有滄桑味的女人�！�
“滄桑？翡翠是嗎？”他叫。
“你不覺得她的確給人一種曾經滄海難為水的感覺？”
“我不……覺得英之浩有那么大的影響力。”他說。
“那是你不了解英之浩，”她說：“當年的他——怎么說呢？真的，曾令翡翠燃燒�！�
“太文藝了吧！ 燃燒�！彼笮�。
“我不會解釋，但我知道，因為我看見那時的他們，”靈之臉上出現一抹陽光�！彼麄兪悄菢印菢印�
“想不出形容詞就別說了�！彼墒嵌始桑�
“不說就不說。”她轉身走出去。“除非你能再令翡翠燃燒，否則——你不會成功。”
燃燒，還是這兩個字，但——是怎樣的一種情形？該怎么做？
他困惑了。
宿玉和可宜已去了美國三天。昨天可宜有長途電話回來，告訴哲人她們已在紐約安頓好。英之浩的姐姐之曼在機場接她們，并為她們訂好酒店，途中一切順利。
哲人嘴里雖沒說什么，心卻好像已到了紐約，和可宜會合一起了。
工作仍是如常，開會、開會、開會，像轟炸機一連串投下來的炸彈。他原是習慣了的，今天——竟然被炸得頭昏眼花。下班之后他立刻回家。
太太阿美在陪孩子做功課，工人做晚餐的香味從廚房中溢出來，很誘人。
“吃什么？這么香。”他進門就問。
“孩子們想吃羅宋湯�！卑⒚牢⑿�。她是標準的賢妻良母。
“今天這么早？”
“開了太多會，頭痛�！�
“先去躺一會兒，晚飯時我叫你�！彼w貼地說。
“我看報紙�！闭苋俗哌M書房。
在電視臺一做十幾年，忙碌中他根本沒想過可以小睡片刻之類的事，他不習慣。他寧愿工作到筋疲力盡之后才好好地休息一次。
書房是屬于他的世界，平日連阿美都極少進來，除非要打掃時。阿美自己打掃書房，她擔心工人不小心弄亂了哲人的東西。這方面她非常小心周到。
哲人坐下來，看見書臺上全家福的照片。他、阿美和兩個孩子。那是去年照的，照得很不錯，每個人都在笑，笑得自然又愉快。他一直也這么認為，但是——今夜著來就若有所憾。
可宜不在。
可宜不在此地，可宜也不在照片上，她不會出現在他的全家福照片上。但——她是他生命中極重要的一個人，重要得甚至超過他自己——他極矛盾，可宜的事不可能就這么拖一輩子，他知道。
他絕對不愿失去可宜，他愛她，愛她那種全心全意、不顧一切的奉獻。一個才從學校出來就跟著他的女孩子，除了愛，他還有道義、責任，還有——需要�？梢爽F在是他最得力的助手，他不能失去她。
他長長地透一口氣，靠在安樂椅上。
如果阿美不是那么好、那么賢淑、那么柔順，如果他自己能壞一點、能不顧一切一點，那——事情倒也好辦，他可以和可宜一走了之。只是——這么多年了，他做不到，他不能傷害阿美這樣的善良人。
他把全家福照片反過去，不想再面對她。因為他知道——非常內疚地知道，他已完全不愛她。
愛情是殘酷的，不愛就是不愛，沒有道理可講，也設有討價還價的余地。
他想起可宜，心中流過一抹柔情。
可宜遠在美國，他竟真覺空虛，他不以為會這樣，空虛？他有那么多工作，周圍有那么多人，怎可能空虛？事實上就是如此，他覺得處身四面無邊之處，空茫茫的，什么都抓不到，完全不能踏實。
可宜。
實在——他該陪可宜一起去的。有什么關系呢？反正誰也知道他們之間的情形，他也不介意別人說什么。為什么不去呢？
難道——他顧忌阿美的感受？
阿美的感受——這些年來他真是不敢問、不敢提，他怕自己不敢面對。阿美是那么善良的人，從認識她的第一天起他就知道。
可宜在美國做什么呢？陪宿玉去英之浩的墳前？或探朋友？逛街？他在這么遠的東方，完全感覺不到，一點聯系都沒有。真的痛苦。
攤開報紙，怎么看得下去呢？那些新聞與他有什么關系？他只掛著可宜、念著可宜。
忍無可忍地拿起電話，拔了美國的酒店號碼，他甚至完全沒注意到時間的差別。
是找到了可宜，他聽見她睡眼惺松兼意外的聲音。
“哲人？！發生了什么事？”她顯得驚慌。
他十分內疚，現在美國正是清晨6點。
“沒有事，沒有，”他放柔了聲音�！拔彝藭r差，我只想——聽聽你的聲言�！�
“你——在公司？”可宜的聲音立刻安定下來。
“在家，書房里�！彼财娈惖钠届o了�！八抻衲�？我也吵醒了她？”
“她瞪我一眼之后又睡了，”她輕笑�！罢苋�，第一次發覺你還那么孩子氣�！�
“不知道為什么，今天很沉不往氣�！�
“你太忙了，同樣的需要休息�！�
“那——明天我來，好不好？”他立刻就興致勃勃了。“你在紐約等我�！�
“不要沖動�！彼Ａ艘幌隆！鞍⒚滥�？”
“她在外面陪孩子，”他在為自己找借口�！案⒆釉谝黄鹚蜐M足了。”
“多想一次�！彼容^理智。“如果明天一早你還是想來，你就來吧！”
☆☆☆
“不用再想了，剛才困在書房不知多痛苦，才想到來，立刻陽光普照�！�
“好好地跟阿美說，明白嗎？”
“明白。阿美不會有意見的�！彼苡邪盐铡�
電話里有一陣沉默，不知道她在想什么。
“為什么不說話了？”他問。
“知道你要來，真話，我立刻好開心，”她說：“只是——我知道這不對。”
“不要研究對與錯的問題，”他說：“做得對，大家卻不開心有什么用？”
“錯——總是錯�！�
“就讓它一直錯下去吧！只要我們快樂�！�
可宜忍了一陣，還是說：
“總有人不快樂。”
“不要再潑冷水，求求你，”他痛苦地說�！拔椰F在只知道要見你，否則我什么事都不能做�！�
“我等你�；蛘呶业綑C場接你�！彼郎仨樀卣f。
“我自己到酒店，你們不用接�！彼榫w高漲�！懊魈熠s搭最快最早的一班飛機�！�
“那么——后天見�！�
“可宜——我這么渴望見你，你——可曾掛著我？”
“見面才告訴你�！彼仁站�。
放下電話，他大大地松一口氣，整個人像充足了電，立刻精神奕奕、神采飛揚了。
房門輕響，阿美輕悄地走進來。
“現在可以吃晚飯嗎？”她問。她自然看見了他的改變，可是她不問。只要丈夫對她好，什么事她都可以不問。
“隨時可以�！彼纯幢怼！拔以跁�1小時了�！�
“我讓弟弟妹妹先吃，”阿美說：“小孩子吃飯煩，我怕你被打擾�，F在他們都已回房了�！�
“其實——不必，”他又有內疚，不強烈，一閃即逝�！案⒆觽儫狒[些也好。”
“你剛才說頭昏�！彼龢O體貼。
“沒事了——阿美，”哲人清一清喉嚨�！懊魈煳乙鲩T，大概一星期左右�！�
“好。等會兒我替你預備行李�！�
“厚一點的衣服，我去美國�！彼f。
“知道了�！彼�是笑得那么好�！翱烊コ燥�，菜冷了沒有益處�！�
哲人默默到飯廳，獨自坐下。
“你呢？你怎么不吃？”
“跟孩子一起吃了，”阿美笑�！拔遗阒愫韧霚！�
哲人并不欣賞阿美這一套“日本式”的女人作風，然而她從小就是這樣，叫她改也改不了，只好由她。
“阿仔的數學進步沒有？”沒有話說，只好講孩子。
“很好，進步很多，”阿美臉上有了神采�！袄蠋熞策@么贊他。而且作文也進步了。”
“這都是你的功勞�！�
“我不能像其他女人能干地到外面去闖天下，家里的事我至少要管得好�！�
“你一直是最好的主婦�！�
然而最好的主婦——怎么說呢？一個丈夫要求太太的并不只是如此，對嗎？主婦的事工人也能做，但太太——哲人不知該怎么講。講了阿美會懂嗎？
“可宜呢？好久沒見到她了�！卑⒚绬�，極自然。
“她和翡翠去旅行�！�
“怪不得。昨天我鹵了她最愛吃的雞鴨腳，打電話去公司卻找不到她�！�
“她們去了美國�！闭苋斯室庹f的。
他不隱瞞和可宜之間的任何事。
“是該去旅行松弛一下，她不忙了�！卑⒚廊唤橐狻！皫讉�節目在她手上�！�
“我在紐約會碰到她們�！彼终f。
“帶她好好的玩幾天，”阿美誠心誠意�！盎貋碇�，怕又有大堆工作等著她�！�
哲人只好自動停下來。無論怎么對阿美講，她都是這模樣，她明知他和可宜的關系。
“不吃了�！蓖蝗婚g他就不高興了。他簡直可以說痛恨阿美這種態度。
“吃這么少？不對口味？”她關心地望著他。
“我——”他霍然起立。“我出去一趟，不必給我等門�！�
他就這么又沖出了家。
阿美那么好，完全沒有一絲錯，但是——他說不出，他擔心再面對她，他會窒息而死。
開著車大街小巷地駛著，簡直害怕回家。好在——明天去美國，那才是希望。
哲人到紐約之后，宿玉就搬出酒店，住英之浩姐姐之曼在新澤西的家。她知情識趣，哲人難得有假期，她總不能橫梗在他們之間。
之曼的家她不是第一次來，三年前她就在那兒住過。房子寧靜、安樂如昔，人的變遷卻是那么大、那么大。
她仍然住二樓的客房，是三年前住的那一間。她知道對面那間曾是之浩的臥室，之曼一直保持著那間房子里的一切不變，她極想再看看屋里的一切，可是——就是鼓不起推門的勇氣。
再看一次那一成不變的屋子有什么用呢？之浩已逝。
“翡翠，”之曼敲敲房門，伸進頭來�！鳖A備好了嗎？我帶你去鎮里逛逛�！�
“其實我也不一定要逛街�！彼抻衲闷鹌ぐ！澳軄砜纯茨銈円呀浐芎昧��！�
“我實在不知道該說什么才好，”之曼深深地注視著她，一點點淚光在眼眶中打轉�！棒浯�，事情變成這樣，是之浩福薄�！�
“這是命，之曼姐�！彼抻駬u搖頭，眼眶也紅了�！懊魈煲辉缥覀兙腿ィ俊�
“是。俊明要上班，我開車去，還有之萱和媽媽。”之曼輕嘆。“相當遠，只有我認識路。”
“今天不逛街，休息一下不很好嗎？”
“在美國我每天休息，難得你來�！敝豢跉��！班従犹嬖V我鎮上的公司正在大減價�！�
“麻煩你不好意思�！�
“怎么說這樣的話？”之曼輕責�！拔覀儙缀蹙褪且患胰肆�，你說是不是？”
宿玉把臉側向一邊，她怕自己忍不往流下眼淚。
“大概我也沒這福分。”她低聲說。
之曼拍拍她，兩人并肩下樓，走出大門。
“這個地方沒什么大改變，”坐在車上的之曼說：“5年10年之后再來大概還是這樣�！�
“香港不同，再回去你會不認得路。”宿玉說。
“有點不敢回去。生活節奏太急促，人太多、太擠，我會害怕�！�
“不過美國太靜了�！彼抻駬u頭�！拔乙矔ε隆！�
“人生活在習慣中�！敝��！笆裁词乱涣晳T下來就是好的�！�
“然后就成了一潭攪也攪不動的死水�！�
之曼看她一眼，又惋惜又難過。
“翡翠，你要給自己機會，不要太死心眼兒。”
“但是我——奪去了之浩的機會�！彼抻竦穆曇粲沧 �
“公平些，不能這么說，”之曼正色說：“之浩的事——他自己要負大半責任，作為他的姐姐，我也不偏幫他。你對他已經夠好了�！�
“對他好沒有用，是我一手把他推向死路�！�
“誰說的？”之曼冷硬地說：“人不尋死，沒有人可以推他向死路。你不能怪自己�！�
“我想不怪自己，但明明是我——”
“不許再講�！敝豢蜌獾卮驍嗨脑��！爸萍喝チ藘赡�，是是非非提也無渭�！�
宿玉深深地吸了一口氣，就此沉默。
之曼把車開得飛快，直沖進停車場。
“對不起，”她急速剎車�！皠偛盼姨�，我的態度不對，你原諒我�！�
宿玉搖頭微笑，用力握一握她的手。
“我明白，之曼姐�！�
那是新澤西最大、最好的一個購物中心，紐約最大的幾間百貨公司在這兒都有分店，別說女人，就是男人走進去，也會被那琳瑯滿目的漂亮貨色所惑。但是，兩家公司逛完了出來，在玻璃櫥窗中卻反映出兩張失神又情緒低落的臉。
之曼望宿玉，宿玉又望之曼，忍不住搖頭苦笑。
“回去吧！”之曼說：“不要在這兒浪費精神�！�
“回去我幫你弄晚餐�！彼抻褚舱f。
回程的車上，兩個女人還是那么沉默，說不出的悶。
☆☆☆
“他們說——韋天白在追你�！敝鋈徽f道。
“我們已是20年的鄰居。”宿玉笑。
“他條件很不錯，當年和他同學時，班上不少女孩子喜歡他�！�
“我不是他班上的女生�！�
“你真固執。”之曼看她一眼�！爸迫チ耸遣粫倩貋淼�，你沒理白浪費自己的時間�！�
“我不原諒之浩，更不原諒自己�！�
“沒有這么嚴重吧！”之曼說。
“你不明白，之曼姐，”宿玉望著前面的路�！拔液退氖隆獩]有人會了解。”
“然而已事過境遷�！�
“事過境遷，感情沒變�！彼抻裾f得極肯定，肯定得近乎冷酷。
“你——但是你們決定分手的。”之曼不懂。
“分手也不表示不再相愛，”宿玉長長透一口氣。“我們互相在傷害對方�！�
之曼思索一下，搖搖頭。
“到底你們之間發生了什么事？”之曼低聲問。
宿玉眼中含著淚水，牙齒咬著唇，好久、好久才反問：
“叫我——怎么說呢？從16歲認識他直到現在，好的、壞的、快樂的、痛苦的，有時想想，我懷疑是不是真實的，好像做夢一樣。有什么理由呢？他還那么年輕，身體又那么好，就——過去了？”
之曼沒回答。她是無話可說，對之浩這弟弟有多少愛就有多少恨，恨他——怎么會變成那樣？從好到壞，從天使到魔鬼是個極端，他竟——竟——
“我真的不信就這么過去了，”宿玉仿佛自問�！捌鋵嵞翘臁抑徊贿^才離開幾小時，怎么會——怎么可能——”
她的臉色變成雪白，話在顫抖。之曼也不會好到哪兒去，她甚至快把不穩方向盤。
“不要講了，”之曼臉上掠過一抹驚怖之色�！拔覀儭灰獓樦约�。”
“我不怕，真的，一點也不怕，”宿王認真地說：“我看過那些照片，雖然那么多血，但是他腦上是安詳的，是不是？至少他臉色安詳�！�
“翡翠——”之曼不得不把汽車駛在路邊停下，她激動悲傷得已不適宜開車�！爸v這些對大家都無益，你難道不想大家安于，讓之浩也——安息？”
“他能——安息嗎？”宿玉反問。
之曼臉上一陣暗紅，接著又是一陣難懂的怪異之色。
“沒有用，真的沒有用，”她喃喃說：“不要再糾纏下去，否則活在世界上的人都不會快樂。”
“現在有人快樂嗎？你嗎？伯母嗎？之萱姐嗎？”宿玉反問。
“為什么連提也不許。”
之曼不語，任宿玉再說什么她都不語。然后，激動過去了，大家都平靜下來。
“翡翠，你也不想再有事發生的，對不對？”之曼問。
宿玉點點頭，再點點頭。
“明天見到媽媽，請什么事都別提�！敝终f：“雖然這么久了，媽媽的情緒還是不能平復�！�
“我知道�！�
“就算——見到他們來，也不必沖動�！敝f。
“他們”兩個字令宿玉眼中的光芒暴長，她定定地盯著之曼，那眼光仿佛像可殺人的利刀。
“他們——敢來？”她咬著唇說。
“翡翠，對事情的看法不要太片面、太偏激。”
“不。不能讓他們去，”宿玉眼珠都要紅了�！爸�，你不能恩仇不分�！�
“相信我，事情過了這么久，他們——心中也難過�！敝崧曊f�！八麄円膊幌胧虑樽兂蛇@樣�！�
“但是之浩死了�！�
“死，不就是一了百了嗎？”之曼問。
“不。不是。”宿玉斬釘截鐵。“絕對不是。因為——我還在世界上。”
“翡翠——”
“我叫翡翠，于為玉碎�！�
“不要這樣，”之曼臉上有懼色�！疤煜聸]有解不開的怨。”
“我不理什么仇、什么怨，之浩——死了�！�
“我說過，之浩的事他自己要負大部分責任，為什么一定要怪別人？”
宿玉搖著頭，眼淚紛灑而下。
“之曼姐，你不覺得之浩的死是最大的遺憾嗎？你不為他傷心難過？你不覺得冤枉？”
“我相信命運。冤不冤枉上帝會下斷語�！�
“不要推責任給上帝，不是上帝要他死的，是人——我不能原諒他們�！彼抻癜涯樂旁陔p手中，大哭起來。
沒有勸她，任她哭得天昏地暗。然后，她終于平靜下來。
“對不起，之曼姐�！彼ǜ裳蹨I。
“舒服多了？”之曼柔聲說：“我也有過你那樣的時候，但——凡事要兩面看、兩面想，天下沒有絕對的事�！�
“我不想見‘他們’。”
之曼為難地思索了一陣，重新開車。
“我不能阻止他們去上墳。”她慢慢地說：“或者——我設法在時間上安排一下。”
“伯母愿意見他們嗎？”宿玉回。
“他們也是善良的好人，他們內心可能比我們更痛苦，你不以為嗎？”之曼說。
“之浩因他們而死�！�
“是�？墒悄阋仓乐茖λ麄冏隽诵┦裁�？”
她是知道之浩——對“他們”做了些什么！
紐約并不多雨，那天半夜卻下起雨來，天氣一下子就涼了。
早晨出發的雨雖停止，天色依然陰暗，令宿玉本采低落的橫緒更添惆帳。
之曼默默地開著車，之萱陪著母親坐在后面，宿玉坐在之曼旁邊。四個女人都沒什么話說，尤其是之曼的母親，見到宿玉已是淚水盈眶，誰還敢說什么刺激她的話呢？
從八十七公路北行將近兩小的，才到達之浩的墓地。那是個中國人捐錢建的廟宇，占據著整座小山，附近有湖有水，氣勢很不錯。屈宇的建筑雖未完成，墓地卻已開放。是依山面水吧，很多富有的華人都葬在這兒，甚至許多有名望的人已預定了墓穴。
車停在小山坡下，要步行一段山路。昨夜的雨水令山泥松了，又濕又臟，十分難行。上到山腰的墓地，冷清清的一個人都沒有，之曼的母親已忍不住哭起來。
宿玉扶著她，眼睛已紅了，畢竟，之浩是她們倆最親的人，比之曼之萱兩姐妹更親近些。
墓前并無野草，廟宇里的人打理得不錯。雖說是之浩忌辰，也沒什么儀式，之曼奉上鮮花水果食物，又點燃了香，煙霧裊繞中，她們各自默禱。
“生前他并不親近我，我想跟他說話也見不到他，”母親喃喃地念著，眼淚籟籟而下�！艾F在——他并不是死，對不對？他只是去了很遠的地方�！�
宿玉的眼淚也悄然而垂。
是。生前之浩并不親近母親、不親近英家每一個人，他雖姓英，仿佛只是英家的客人，難得回家一次卻又沉默寡言。之浩這短短一輩子最接近的人是她——宿玉，相愛的日子里無論是歡樂、是哭泣、是好、是壞，他們都沒有分開過。她愛他、了解他、懂他，可是有什么用？或許是緣，他們只有10年的時間，時間到了，緣也盡了。最接近、最親又有什么用？始終也留不住他。
她曾恨過他，因為她愛。沒有愛，哪有恨？恨他那樣任性妄為，恨他那樣不珍惜自己，那是真恨嗎？或只是痛惜？每次很意才凝聚，又被強烈的愛蓋過。她就在這種強烈的愛恨漩渦中掙扎了10年，稍一清醒，他已去了。
他已去了。
她心痛如刀割。就是這么短的一剎那，就是這么輕易的，他已去了。去得——仿佛不需要考慮。
“之浩生下來就是悲劇，”母親又在喃喃訴說著。“算命的說我命中無子，我為什么偏偏要強求？他不該來人間走一遭的，我為什么要害他來受罪？”
受罪？或者是。
之浩短短的一輩子比別人可能豐富幾倍，他仿佛把生命中應有或不應有的都濃縮起來，點綴著那悲劇故事。他的五彩繽紛、多姿多彩，在他自己的感覺上可能是享受、是滿足；在另一些人眼中，他是受罪。精神的痛楚、肉體的痛楚像波濤一樣起伏著。他快樂過、痛苦過，然而這么年輕，當然是悲劇。
“你說，他很不恨我？”母親轉身望著宿玉。
宿玉泣不成聲。
恨與不恨都沒有人再能知道，已隨他而埋葬。死人沒有思想感覺（是這樣吧），但留下的傷痕卻在每一個人的心頭。
“媽媽，平靜些�！敝鼡碜∧赣H�！盀槭裁床幌胂�，可能死亡是他的解脫呢？”
是不是解脫？上帝，誰來回答？然而擁有之浩那樣的一生——是解脫吧！大部分人都會這樣說。
“別太傷心，讓他九泉之下能平靜�！敝嬉舱f。
死人該是平靜的吧！但是活著的人呢？
宿玉用紙巾抹抹鼻涕，她聽見背后的腳步聲。
那不止是一個人的腳步聲，令她的血一下子往頭上沖去，她覺得自己雙手突然變得冰冷，呼吸也急促了。
霍然轉頭，她看見兩個年輕的男女扶著一個頭發花白的婦人，她認得他們，真的，她認得他們。
“不——”她指著他們尖叫�！安辉S他們過來，不許——趕他們走，我不要看見他們�！�
“翡翠�！敝话驯ё∷��！安灰@樣，冷靜些，他們也是來祭之浩。”
“不——我不要看見他們，他們是魔鬼、是劊子手，走，走，你們走——”她大哭，整個人就要崩潰了。
“翡翠，”之萱蒼白著臉�！安灰@樣，他們是善意的，與他們沒有關系——”
“走，走，你們走，”她喊得歇斯底里�！拔也灰匆娔銈�，魔鬼，魔鬼，魔鬼——”
來的人卻沒有離開。
他們也在墓前上香，供上鮮花、水果。一切的事都在沉默中進行，除了宿玉的哭喊之外。
英家的人并沒有和他們打招呼，更沒有說話，只在一邊看著他們拜祭，看著他們離開。
細細的雨又開始飄，宿玉的哭喊聲也減低了，終至輕不可聞。
山坡的墓地又只剩下她們四個女人。
“我們——回去吧！”之曼打破沉默。
沒有人出聲，卻都慢慢地往山下走。雨漸漸大起來，淋濕了她們的頭發，淋濕了她們的衣服，也淋濕了她們的淚眼。
汽車往紐約疾駛，遠離了墓地，卻沒有遠離悲哀。
“去唐人街吃飯吧！”之曼試探著說。她是大姐，一直是她比較冷靜。
“翡翠，你說呢？”之萱問。
“我想回家�！彼抻竦穆曇粢蚩藓岸硢�。
“總要吃些東西的，不能病倒。”之曼說。
“我沒事。”她黯然。“剛才失態——很抱歉�！�
之曼的母親突然又哭起來，一邊哭一邊說：
“之浩娶不到你，是英家沒福氣。你這么對他，之浩泉下有知一定感激不盡�！�
“媽媽——”之曼微有責備之意�！棒浯洳牌届o下來。”
“為什么不讓我講？她恨姓王的一家人有什么不對？是他們殺死之浩——為什么要假惺惺的來上香？”
“媽——”之曼的神色更嚴肅�！巴跫也⒉皇且患胰硕細⑷耍阜ǖ娜艘咽艿綉土P�！�
“殺人者償命，法宮為什么不判他死刑？”母親叫。
“伯母，”宿玉握住之曼母親的手。“剛才我太激動。其實——王家受的痛苦也不比我們少，不判死刑——也許比判死刑更痛苦萬倍�！�
“痛著萬倍人還在，活總比死好�！蹦赣H哭著。
“不要再仇視人家，當初——之浩難道沒有錯？”之萱忍不住說。
“他有天大的錯又怎樣？人都死了，還不一筆勾銷？”
“媽媽——”之曼嘆息。
是非曲直，實在太難分得清，法律也不行。
“我們去唐人街吃東西�！彼抻裎豢跉狻！拔艺埐�，因為明天我就回香港�！�
“明天你就走？不多住幾天？”母親捉住她的手。很微妙的錯覺，見宿玉如見之浩。
“我有工作。下次再來。伯母何時回去？”
“媽媽一個人回去我們不放心，”之曼說：“等暑假有空我陪她回去�！�
“但是——之浩的墓還在這兒。”母親黯然。
這原是一個令人黯然的故事。大家的心都益發沉重了。