午后，艾蓮獨自坐在辦公室里，回想她是什么時候發覺自己愛上約拿的。那是在整修工作進入第三個月，他們一起粉刷她臥室隔壁的浴室時。他為幫她早日脫離睡在木屑和泥灰間的不便，提議先裝滿樓上的房間。
“你不是告訴過我，你是刷油漆高手嗎？”約拿調侃她。
艾蓮跪著修飾浴缸的四外圍。“我是啊。”
“那你鼻頭怎會有油漆？”
她忙用手背擦拭，結果愈擦愈臟。“不是每個高手都是清潔寶寶。”
“我看哪，這就是請二流高手幫忙的后果�！奔s拿咧著大嘴。
她不服氣地站起。“你臉上也有油漆，專家先生�！�
“在哪里？”
“在這里�！彼谒槀人⑾乱坏腊拙��！斑�有這里�！庇炙⒁幌滤念~頭。“還有這里�！庇炙⒁幌滤南掳汀�
約拿也不客氣地往她的紅色“拯救鯨魚”Ｔ恤上刷。“至少我的衣服沒沾到。”
“要打賭嗎？”她挑釁地說，立刻依樣畫葫蘆。
約拿也不甘示弱，在她的短褲和大腿上留下白漆。
“看你做的好事，”她哭笑不得，“把我弄成這副模樣�！�
“趁漆未干，趕緊洗掉�！彼蜷_蓮蓬頭，把她抱進浴缸。
“約拿——”
她尚未反應過來，即被他激情強烈地狂吻住。她知道這個吻遲早會來，也期待了好多天。他們常在干活時，情不自禁地互相凝視。
她揪著他的頭發，“我早料到會有這一刻，”她喘著氣說，“它常在我夢中出現�！�
“現實和夢想有差別嗎？”
“差不多，但需再確定一下�！彼踔碾p頰，湊上雙唇。她的意識開始模糊，周遭一片寂靜，只有她的身體活了起來�；盍似饋恚�
可是米契死了。
約拿察覺到她的異狀�！皣u，沒事�！彼麚崦臐癜l。
“你會厭惡我的。”
“不會�！�
她鼓起勇氣，抬頭看他溫柔的眼睛�！拔易霾粊��！彼诓黄巾樀臍狻！拔液芟搿娴摹墒俏也荒堋！�
他兩手停留在她腰際，仿佛要向她表明，她若反抗，他會立刻放開�！拔抑肋@對你有困難，但你不必單獨面對它，艾蓮，我會幫你�！�
她稍覺舒坦時，約拿終于脫掉他身上的濕衣服。她好想觸摸他結實的肌肉……很快的，她又在他的陽剛之氣中暈眩了。
電話內線不知響了多久，才打斷她的思緒。“什么事，凱玲？”她顫抖的聲音與平日的穩重迥異。
另一端遲疑片刻。“艾蓮，你不要緊吧？”
艾蓮深呼吸�！拔液芎�。你有事嗎？”
凱玲未及回答，約拿自行開門走進來。“她想通知你，你未婚夫來了。”
“約拿！真是稀客。你沒收到我請人代為轉達的話嗎？”
“收到了，但是我不把它當一回事。”
與其說氣他把她的臥室弄得一團糟，不如說她沒勇氣面對他。她開始無意識地折起紙張。“你不必浪費時間了，我實在忙得——”
“你為什么不告訴我你要把房子賣掉？”他兩手按著桌邊俯視她。
她大吃一驚，倏他站起。“誰說的？”
“你丈夫。你前夫�！彼桃飧目冢詮娬{米契在法律和情感上的地位。
“你見到米契了？你跟他說過話？”老天，她狂亂地自忖，約拿又干了什么好事？
“別擔心，我口風緊得很，沒說出我們的小秘密。我在書房工作時他自己下樓來，說我的工作表現很好，不過你‘等不到房子完工就要離開，真可惜’。”他一字一字地說，克制著不發脾氣。
“他錯了�！�
“是嗎？”他反問。語氣雖緩和，眼神卻掩不住脆弱和憤怒，這些艾蓮全看到了。
“大錯特錯�！彼允终瀑N住他的臉頰，感覺到他的殭硬。隨和的約拿，怎會變得這么緊張？“我愛那棟房子呀，約拿，我愛你。”
他慢慢吁出不知憋了多久的氣。“這是今天唯一的好消息。”他順手撫下她的頭發。“到我船上吃頓羅曼蒂克的午餐如何？你喂我葡萄，我讓你用我的帆布鞋喝香檳�！�
“約拿……”
另一波怒意襲來，又被他控制住�！耙蝗坏健L’餐廳吃點心？”
“我真的沒時間吃午餐�！�
“你是沒時間吃午餐，還是沒時間陪我？”他抓住她的手腕。
“你心里有數。”她把一星期來積壓的不滿，一股腦兒地發泄出來�！翱茨惆盐业呐P室搞成什么模樣，還敢來這里質問我！”
“那是‘我們的’臥室。”他的手抓得更緊，指頭陷進她的皮膚�！斑�是你因前夫的歸來而忘記我們在那里留下的美妙回憶？也許我只是某人在夜闌人靜時，暫時找來慰藉寂寞芳心的替代品�！�
艾蓮仿佛被摑一巴掌似地往后退縮�！疤^份了�！彼﹂_他的手。
“或許是過份了點，但是你替我想想，我所愛的女人不愿跟我說話，而她的前夫又打算出售地的房子，帶走她，在這種情況下，怎能怪我無情無義？”
“我哪里都不會去。”
“那就跟他說去。”
“我會的�！�
“什么時候？”
艾蓮調頭走回她的辦公桌后方�！昂芸�。”
“可惡，我要的答案不是這個。”約拿說道，“但照現在的情況看來，我只好接受�！彼@過桌子，拉近他們的距離。“但是別拖延太久，艾蓮，其實我并不是很有耐心的人。”
他以迅雷不及掩耳的速度，覆住她的嘴。這次的吻一點也不溫柔，像在做絕望的宣誓。仿佛干柴遇到烈火，艾蓮的現實世界又開始活絡。她呻吟一聲，伸出雙臂擁住他，貪婪地響應他的唇。
“我好想你。”約拿說。
“我也想你�！彼痤^，眨去眼眶中的淚�！拔冶ＷC，我會把我們的事處理妥當。”
他很想相信她�？墒撬拖骂^再次吻她時，依舊揮不去康米契卡在他們之間的陰影。
又一星期過去了，一天比一天難過的一星期。
她早上醒來。他已經在干活兒；晚上下班，他還在刷窗飾。本來想利用周末好好休息，不料約拿周六一早就來磨地板。直到周日下午，磨沙機仍響個不停，她一怒之下，斥責他精神虐待。
他關掉磨沙機。“你也真奇怪，小姐，是你花錢請我來工作的呀�！�
“請你利用我上班的時候再磨地板，行嗎？容我提醒你，這兩天是周末，你若能給我一點寧靜，我會很感激�！�
“既然你跟你丈夫需要寧靜，何不干脆住進霍普金斯飯店，讓我專心工作？”說完，他打開機器，硬是把她憤怒的聲音蓋住。
兩天后，他們在索薩利托的古董店碰面。約拿找到適合裝飾書房的兩扇窗，要艾蓮親自去鑒定。
“你覺得如何？”約拿問她。他們站在人行道上觀看櫥窗內的彩色窗格玻璃。
“完美極了�！卑徺潎@�！昂镁掳 ！�
藝術家的巧手將玻璃著色成炫麗的舊金山灣，透進櫥窗的斜陽把“灣水”四周的葡萄照射為成熟的深紫色，栩栩如生，令人垂涎三尺。遠方的橘色金門大橋，與閃亮的天空相輝映。
“我想，你看了一定會中意。”約拿說。
“我很喜歡�！痹谒隣克值膭x那，先前的緊張氣氛全一掃而空�！澳阒绬幔矣X得這兩片玻璃的彩景好眼熟。”她恍然大悟，“唉呀，原來是我臥室的窗景嘛！”
兩星期來，此刻約拿的心情最輕松�！拔乙策@么覺得。你仔細看左邊那一塊。”
艾蓮往前細瞧。“老天，是鯨魚耶！”她抓緊他的手。“我們的鯨魚。”
她沒忘記就好，約拿暗忖。他們沿著走道，繼續逛其它商品。
“這個很不錯�！彼詢炑诺氖伺畧D像為裝飾的香水瓶，愛不釋手。
店員從一具盔甲后方出現。“新藝術派的絕佳產品，剛進的，不僅好看，而且實用�！�
艾蓮看一眼標價，無奈地嘆口氣。“美是美，就怕買不起�！彼^續瀏覽其它產品。
店員停下來，指著一只孔雀玻璃盤、一只白色粗陶英國橋寄生茶壺，及一個黃色代爾夫特花盆。
“每樣東西都很不錯，就是沒有我需要的�！�
“那您需要的是……”
“我也不清楚，”艾蓮向店員投以抱歉的微笑，“看到了才知道�！�
店員不死心，把每項產品都指給她看。她直搖頭，猛嘆息。
“我太太是很挑剔的人�！奔s拿對垂頭喪氣的店員說。
走出店門前，約拿對艾蓮說：“那兩塊真的很好�！�
艾蓮和店員循著他的目光望向彩色玻璃窗。
“物美，但價不廉哪。”艾蓮說。
“如果我沒記錯的話，那些窗片今天打折，”店員趕快接口道，“我去問問我們老板�！�
五分鐘后，他們載著彩色玻璃窗，返回市區。
“真沒想到他居然會主動殺價！”艾蓮喜不自勝�！澳阋笏劫浵闼繒r，我以為他會拒絕，結果他真的答應了！”
約拿聳肩。“他想掙業績嘛�！彼麍唐鹚氖�，十指交握�！岸夷阄遗浜系锰煲聼o縫，那可憐的家伙能不點頭嗎？”
面對他眼神中毫無保留的愛意，艾蓮為她替約拿制造的難堪處境，深感懊悔。
她深吸口氣。“約拿，我今晚就回去告訴他�！�
他將她的手按在唇邊�！叭缓竽憔婉R上回到我身邊？”
這么做就對了，艾蓮告訴自己，也該說了，早就該說了�！笆堑摹！�
那天下午，艾蓮回公司，約拿去選購隔天要用的磁磚，屋里只剩米契一人。米契四處困晃，瀏覽壁紙樣本，摸弄布料樣本，研究約拿的設計藍圖。雖是外行人，米契卻看得出整修工程相當浩大。
“全部打掉，再蓋一棟新的，不就得了？”他不解地自言自語，因為藍圖上的成本價令人觸目心驚。
照這樣看來，不僅她自稱的高薪不夠付，連信托基金的老本也會被吃掉大半。對米契而言，花大錢整修房子，無非是一種浪費，房子之于他，就如衣架。
以前的艾蓮不也這樣認為嗎？不，不是現在的艾蓮。自從回家以后，他和艾蓮之間似乎存在著一種荒謬的疏離感。那個不顧一切追隨他到貝魯特的小女人，在他遭人綁架之后，翅膀開始長硬了，竟敢獨自撐起這棟老舊的破房子，還將它視為避風港哩！
沒關系，他安慰自己，他只需為他的美麗新娘灌注一點活力就行。提醒她，外面的世界更為寬廣、刺激而美好。他拿起電話，為他能夠重新掌控一切，沾沾自喜。
１５分鐘后，所有計劃一律搞定。米契得意地匆匆上樓換新衣。艾蓮快回來了，他得快準備準備才行。