為女人和尊嚴而起的爭吵是個人的私事。
──藍畢梧，巴斯城規
茱莉全身凍結。巴斯之王怎么會在這里？
羞恥的感覺包圍她�！袄咸欤 彼蠼�。“不可以讓他發現我在這里�！�
“為什么？”雷克用雙臂支撐身體的重量。他的額頭泛著汗光，他的眼睛閃動決心。“你不需要感到羞恥，你只是把自己給予將成為你的丈夫的男人。我來應付藍畢梧。”
她的心跳得像擂鼓，冰冷的真實逼退了溫暖的陶醉感。幾年來，她靈巧地避免了妥協。她知道規則，她知道所冒的險。她賭輸了，而這次的賭注是她的心和她的靈魂。
“茱莉小姐！”藍畢梧大叫�！澳阍诶锩鎲幔俊�
“走開，藍畢梧，”雷克大叫�！八恍枰愕膸椭�。”
“我不相信你。”
她慌亂地環顧四周，尋找逃出口。她必須離開這里�！白屛移饋��！�
“甜心，”雷克說﹒他的臉靠近她的�！澳銓儆谶@是，現在你是我的�！�
“你的？我要的是會珍惜我的男人，而不是為了娶我不擇手段的無賴�！彼潜康�，愚蠢地掉入他的陷阱。
“我了解你，安茱莉，”他誘惑地說，撫摸她的頭發�！耙愕男穆爮奈�。”
“我倒不如聽從我的父親�！崩卓藫p壞了她的名節，但是這并不表示她必須嫁給他——或者必須忍受羞辱。她曾經熬過災難，一定能夠通過這次考驗�！拔也皇悄愕模椅也淮蛩懵爮哪�。讓我起來。”
“理智一點，親愛的。覆水難收�！�
“理智？”她抓住他的胸毛�！拔疫@輩子唯一信任的男人站在那扇門外，從我來到巴斯的那一天起，畢梧一直當我是他的女兒。他尊重我，雖然我不值得他尊重。我為自己感到羞愧，可是我不能加深他的失望�！彼崎_他。
雷克下床，憤怒地走進浴室。
“畢梧，”她大聲說�！罢埖綐窍碌任摇Ｎ乙粫䞍壕拖氯�。”
“你受到傷害嗎？”他問，聲音帶著憤怒。
傷害？她被自己的軟弱毀滅了�！皼]有，”她說謊�！拔液芎�，請不要擔心�！�
“你確定？我會撞開門……”
“不需要�！�
“那么，我在客廳等你�！彼哪_步聲遠去。
雷克穿著深綠色的睡袍，滿臉怒氣地站在鄰室的門口�！澳憬裢硎裁吹胤揭膊蝗ィ锢��！�
他的語氣激怒她�！澳悴⒉粨碛形遥R雷克�！彼麓玻弁吹耐乳g帶著血漬。她的驕傲受傷，但是她仍然擁有尊嚴。莊重的離去似乎是她解救自己的唯一方法。
她用顫抖的雙手穿上衣服。雷克幾乎扯壞了所有的鉤扣，禮服背面甚至裂開，不過她的披風會遮掩衣服的窘況。
雷克走向她。“我來�！�
她舉起手�！安灰鑫摇！�
他嘆息，可是走近她�！艾F在拒絕我不嫌太遲了些嗎，茱莉？”
她鼓起勇氣�！昂湍愕竭@里來是個錯誤，不過發生的事沒有改變任何事�！�
“錯誤？”他的驕傲和信心受到打擊。“半個小時前，你不認為愛我是個錯誤。你為什么改變想法？”
“因為畢梧逮到我和你在這里。我不應該向你投降，那是錯的�！�
“愛我，雷克，”’他模仿她�！啊竭@里來，脫掉我的長襪，雷克！’”
她發火�！叭ツ愕�，齊雷克！”
“‘我要你，雷克’，他抓住她的手腕。“你已經得到你要的，局長小姐�！�
她試著掙開他的手�！胺砰_我�！�
“好讓你給我一巴掌？”他干笑�！安豢梢浴！�
她踢他的小腿。
他咒罵，放開她，握住受傷的腿。
茱莉滿意極了�！澳阏T惑我，齊雷克，我也許愚蠢得掉進你的懷里——”
“我的床，”他單腳跳著�！澳愕暨M我的床。你喜歡和我做愛。那是你的證據，”他指向床，“你的血流在我的床單上。”
她退開，被上披風�！澳氵@可恥的惡棍。你可能對所有的女人說過這種話。”
他被行向她。“茱莉，”他哄她�！敖裢硎俏覀冎g的開始。”
她疲倦的心想相信他的溫柔，可是她的腦子尖叫著這只是他的另一個詭計�！安灰髨D用你的謊言迷惑我，齊雷克。”
“你愛我。”
“那是你的想象�！�
“不是，你知道你自己的感覺�！�
齊雷克顯然認為所有的女人都愛他。他低估了安朱莉�！安诲e。我討厭你�！�
他深呼吸一口�！疤恍伊�，因為你將要嫁給你討厭的情人�！�
“你還不明白嗎？我不需要嫁給你�！�
“不？”他疑問�！叭f一你懷了齊家的下一個繼承人呢？”
她按住自己的肚子�！拔耶斎粵]有�！彼錆M信心的眼神令她不安。“你只是想嚇我�！�
“懷孕令你害怕嗎？我以為你想要孩子�！�
“我是想要孩子，可是他們的父親必須是個慈愛、誠實的男人�！�
他盯著自己的腳。“你認為我不慈愛也不誠實？”
老天，他為什么不是她的夢中情人？“你知道答案�！�
“我能夠給你你想要的一切。”
她為永遠不可能的事感到哀傷。“你不能給我個真相——我的父親要你來此地的原因�！�
他抬頭�！拔液鼙�，茱莉，這個我不能給你�！�
她痛苦不已�！拔夷軌驇椭�，雷克�！�
“就像你幫助桑提斯？”
“不。桑提斯只是賭輸了，他沒有秘密�！�
“你唯一能夠幫助我的方法是嫁給我�！�
“不。我的父親勒索杜比和另外五個追求者，后來我幫助他們設計父親交出證物。拜托，雷克，告訴我實情�！�
“我不像龐杜比或其它的人�！�
“那么打開門讓我走�！�
“我不能讓你走，你知道的�！�
她搜索房間�！坝袆e的出路嗎？”
他微笑。“你可以嫁給我�！�
“把你的求婚留給其它的女人�！�
他揚起眉毛。“你確定你已經準備好走出那道門？”
他又要玩什么花樣？“我當然已經準備好走出那道門，走出你的生活。”
“不再考慮？你沒有未完成的事？”
忍耐，她告訴自己。你可能是第一個走離他身邊的女人�！敖o我鑰匙，雷克。畢梧在等我，我要他送我回家�！�
“我不該這么做�！彼⑺㈩^發，露出一副哀傷的樣子。“我會后悔的。”
茱莉不會上當�！拌�匙�！�
他走到書桌旁拿出鑰匙，然后走到門邊打開門鎖�！懊魈煸缟衔視䦷傻虾婉R車去，吩咐道格和其它的人準備好�！�
他一副若無其事的樣子。貴族的作風一向奇特，她想道。不過到明天早上，她也會控制住自己的情緒。她打開房門。
“除非你想到有未完成的事……”
“明天早上十點鐘，男孩們會在院子等你們�！�
他讓出通路讓她走出去。
“茱莉……”
她轉身�！笆裁词拢俊�
他的眼睛閃爍。“你忘了你的鞋子�！�
茱莉坐上畢梧的馬車。上一次她坐在這部馬車上時，齊雷克坐在她的對面，發誓要娶她為妻。在他到達巴斯的那一晚，她相信自己能夠逃避他。她甚至主動提議協助他逃出她的父親的陷阱。結果，他卻陷害她。
畢梧爬上車，坐在她的對面。他詛咒一聲，把帽子丟在座位上。
她的心痙縮�！爱呂啵液眯呃ⅰ！毖蹨I模糊了她的視線�！澳阋欢▽ξ液苁��！�
他傾身向前，握住她的手。他愉快的藍色眼睛里充滿疼愛。“夠了，茱莉，親愛的。我不要聽這種話。我以你為榮�！�
“哦，畢梧�！彼惭�。“我不配得到你的關心�！�
“夠了�！彼站o她的手。“你在十六歲那年也說過這些話，記得嗎？”
年少的黑暗歲月是她永遠抹不去的陰影。她沉溺在任性放縱的大海中，是畢梧救了她。但是年輕時的罪孽，比不上她和齊雷克所做的荒唐行為。
“我們早就解決這個問題了，茱莉�！�
“是的，可是當我想到自己總是惹麻煩，我就生氣�！�
“惹麻煩的人不是你，是你的父親�！�
“你有其它的責任�！�
“哦，當然，”他開玩笑地說�！捌┤缬喾蛉撕退暮镒�。你知道她的猴子闖進面包店的事嗎？老天，那只猴子把面包店搞得一團糟——蛋糕和派餅到處飛。我不知道自己的責任還包括解決猴子惹的麻煩。”
這個故事逗得她微笑。“我相信你處理得很妥善�！�
“不太妥善，不過你不必擔心。我會解決你和雷克爵爺的問題�！�
樂觀的畢梧�！澳悴涣私猓麤]有強迫我�！�
“他誘惑你，”他說，臉色陰沉下來�！拔抑浪�，茱莉。任何人都知道齊雷克喜歡美麗的女人，我應該保護你�！�
“這不是你的錯�！�
“要是我年輕二十歲，我會向他挑戰，”他發誓�！拔視屗劳媾退沟男〗惚仨毟冻龃鷥r�！�
她知道年輕的藍畢梧也不會是雷克的對手。然而，這份感情安慰了她的心�！拔抑雷约涸谧鍪裁础＿@件事必須怪我�！�
畢梧注視她。“你覺得如何？”
空虛，卑微�！捌＞搿！�
“你愛他嗎，茱莉？”
半個小時之前，她會大聲回答是的，會簽下婚約，跟隨齊雷克到天涯海角。現在她知道愛與欲的分別�！拔液腿话氲呐艘粯�，對于齊雷克的殷懃受寵若驚�？墒菒鬯俊�
她盯著自己的手�！安��！彼f謊。
畢梧放松地靠向背墊�！澳阆肴ヅ菖轀厝獑�？”
“現在？”
“是的，現在。你可以在你見到外婆之前放松情緒�！�
想到要面對文娜，茱莉僅存的一點力氣也消失了。“可是溫泉池關閉了�！�
巴斯之王說：“在這個城市，沒有一個地方對我關閉�！�
“可是我的浴衣在家里。”
“不要擔心，那里有一柜子的浴衣�！�
安安靜靜地泡在溫泉里，這個主意聽起來好極了�！昂茫覀內厝��！�
畢梧指示車夫，馬車平穩地穿梭于巴斯城的街道�？粗帐幨幍慕值�，茱莉放松地吁口氣。
“謝謝你來接我，畢梧，可是你怎么知道？”她無法將自己的罪惡化為語言。
他注視窗外�！拔业鸟R夫喜歡葛家的女仆。你到達的時候，他剛好站在葛家的門口�！�
她擁抱自己粉碎的驕傲。她在雷克的懷抱里看起來一定像個兩眼朦朧的傻瓜吧？想到自己如此輕易地上了他的床，她不禁顫抖。但是她無法否認他給予她的強烈快感。
她害怕這個問題，卻非問不可。“有其它的人看見我們嗎？”
“沒有。不過，就算消息走漏，也不會有人相信。他們記得關于你和杜比在旅館的謠言。”
“可是杜比企圖強暴我�！�
“不幸的事件，”他說。“不過，它對今晚的事有幫助。”
“但愿如此�！彼f。
馬車停下，車夫打開門，拉下踏腳板。茱莉下車走向拱門。溫泉熟悉的臭味今晚似乎沒有那么令人難以忍受。
“你先走，茱莉�！碑呂嗾f，然后輕聲對車夫說話。
她走過拱門走進明亮的走廊。當她走進女更衣室時，一個面帶笑容的女人迎接她。
“你好，茱莉小姐。”女人向她行禮。“和藍先生一起來泡溫泉嗎？”
“我認識你嗎？”
女人放下清潔工具，在圍裙上擦擦手�！拔医信寮�，小姐。我是施昆彼的姨媽。”
“是的，佩姬。昆彼提過你。你好嗎？”
她微笑�！拔矣邪藗�健壯的孩子，我們沒有什么好抱怨的�！�
“我很高興�！�
她向前一步。“我幫你把披風掛起來�！�
茱莉解開披風遞給她。佩姬走到她的身后，驚呼。“瞧瞧你漂亮的衣服，小姐。”
茱莉的心蹦到喉嚨。“我……我的衣服被雕像勾到了。”
“這種事經常發生。不過不要擔心，我會把它縫好，等你泡夠了，這衣服會和新的一樣�！�
茱莉放心地吁口氣。“謝謝你，佩姬�！�
“不要謝我。你有一副好心腸，小姐，大家都這么說。我很感激你收留昆彼�！�
“他是個好男孩，佩姬。”
“他是個好孩子。佩姬說話算話，小姐。你晚上想泡溫泉，任何晚上的十點到午夜之間來這里。佩姬保證不讓你受到打擾�！�
“謝謝你，佩姬�！�
“我的榮幸。”她抱起茱莉的披風�！澳阍谶@里等，我去幫你拿浴衣。浴衣會太短，不過只有藍先生會看到。每個人都知道他就像你的父親�！�
幾分鐘之后，茱莉穿著太短浴衣的踏進溫泉池。她的疼痛和肌肉的殭硬開始化解，她的心痛卻無法撫平。
畢梧在水池的另外一端，只露出頭部。少了假發和精致的服裝，巴斯之王似乎是個普通人。
她走向他。“謝謝你帶我來這里�！�
他的眼睛閃動笑意�！斑@是我們的秘密，像今晚發生的任何事�！�
“克利夫蘭公爵府邸的仆人呢？”
他聳聳肩。“如果事情傳開，我會向全市宣告你是無辜的�！�
茱莉覺得幸運而精神為之一振。她漂到水池邊緣，停留在朋友的旁邊。
“我明天得去倫敦�！�
“你要去很久嗎？”她問。
“只希望能夠阻止禁賭的法案通過，如果法案通過，巴斯城就會和克倫威爾統治時代一樣悲慘�！�
茱莉為生活在上一個世紀的人感到難過，那時候的生活一定非常嚴厲可怕。她想起上個世紀發生的戰爭。雷克說哈斯汀戰役奪走了他幾個祖先的生命，他似乎對自己的家族深感驕傲。為什么不？對大部份的英國人來說，齊這個姓氏代表偉大；對茱莉而言，這個姓氏代表悲慘。
“他時常占據你的心思嗎？”畢梧問。
他的洞察力沒有令茱莉吃驚；畢梧比任何人了解她，外婆除外。
“只有今晚。祝你在倫敦好運�！�
“也祝你好運，茱莉。你的戰爭才剛開始�！�
這個神秘的陳述搖撼她的心�！拔业膽馉�。什么意思？”
“齊雷克不會放棄，”他嘆口氣。“而我不在這里保護你�！�
“我能夠保護自己�！�
“你知道若非事關重大，我是不會離開巴斯的�！�
“我知道，我不會讓你失望的�！�
“你沒有讓我失望過。我相信即將來訪的蘇格蘭公爵會發現自己非常幸運�！�
茱莉大笑�！拔乙呀浭軌蛸F族了。”
“別的公爵來訪，齊雷克可能會惹麻煩�！�
齊雷克本身就是麻煩�！皠e忘了我有外婆�！�
“她阻止不了齊家的繼承人。我甚至不確定自己有沒有力量阻止，但是我會嘗試�！�
茱莉靠在水池邊�！巴馄庞憛捤�，她從未喜歡過我的追求者�！�
“茱莉，我知道我不適合這么說……但是我認為文娜喜歡打敗你的父親�！�
“我相信她是的，但是她是出于愛我�！�
他哀傷地說：“不只因為愛你，親愛的。她恨男人。不要讓文娜妨礙你，你需要愛你的丈夫和屬于你們的孩子。”
雷克承諾要給她一個家庭�？墒菫榱巳⑺�，他會做出任何承諾。“我會挑選自己的丈夫�！�
“一定要依你自己的標準，而不是依你外婆的。時代改變了，你有選擇的機會。以前，她是沒有的。”
茱莉知道畢梧的話是出自內心�！拔矣肋h不會是個小新娘，畢梧。我幾乎是個老小姐了�！�
他笑起來�！澳鞘且驗槟氵�沒有找到你要的男人。你告訴過文娜你想結婚嗎？”
她已經找到她要的男人，但是她無法信任他，因此也無法擁有他�！拔液屯馄耪勥^婚姻�！�
“她怎么說？”
“男人全是混蛋和機會主義者�！彼匆娝谋砬�，又說：“當然除了你之外�！�
“我受寵若驚，你和她的看法一樣嗎？”
“我的父親派遣來的男人都是絕望而不顧一切的�！�
“文娜非常愛你，”畢梧說�！八龝帽M方法阻止你的父親為你挑選丈夫，就算他是全英國最有價值的單身漢�！�
“全國最有價值的單身漢追求我并不是出于自愿�！�
“有些好婚姻建立于比勒索更糟的基礎上。”
“外婆也是這么告訴我。”
“你是她的一切，茱莉。你選擇的任何男人她都會挑毛病�！�
奇怪，雷克也是這么說的�！拔抑��！避锢驎r常希望自己生長在一個大家庭，希望她的父親愛她。她立刻覺得自己對外婆不忠心。
畢梧碰觸她的手臂。“一次解決一個問題，茱莉。你自己做決定——尤其是關于齊雷克�！�
絕望使她的心沉重�！澳阆矚g他�！�
他捧起水洗臉�！拔覠o法原諒他今晚做的事，可是我認為你愛他�！�
她累了�！拔覀冋匋c別的�！�
“好，”畢梧說。“不過我不在的時候，如果你需要找人談今晚的事，找襲麗，不要找文娜�！�
“好的，談到婚姻——你該娶她。”
他咳嗽起來�！拔覀冋匋c別的吧�！�
第二天早晨，雷克獨自坐在馬車里，心里想著等一會兒的會面。他已經很久沒有這么緊張了。茱莉會說什么？萬一她一句話也不說呢？
他憤憤地捶打座椅。
她愛他。可是她不愿嫁給他，除非他說出自己的秘密。到時候，愛會變成同情。如果他幸運，她可能會隱藏她的嫌惡，但是它還是會存在于她的一顰一笑里。時間一久，他們會分離，而快樂的時光就會變成痛苦的回憶。
他的喉嚨緊縮，他做了什么使命運之神決定玩弄他？他終于遇見他愛的女人，而他不能表達自己的感情。就算他傾出自己的愛，她仍然認為他只是為了逃避安喬治的陷阱。
他想起昨晚。她享受了他們的性愛。他想和她共度每一個夜晚，早晨在她的微笑中醒來，看著她哺育他的孩子。他要怎么做才能實現這個夢想？
她告訴藍畢梧什么？
馬車搖晃，他的胃翻攪。他邪惡的秘密像只怪獸般爬回他靈魂的柵欄。齊雷克必須用自信與傲慢的態度來面對世界。
他看向窗外，通往郵局的路徑進入視線。在熟悉的郵政號角下，茱莉穿著樸素的工作服站在那里。他微笑，他的局長小姐不需要裝飾吸引人注意她的美麗。她修長的體型、閃亮的頭發、迷人的自信，使他的血液沸騰著渴慕。
道格、威克和亞伯站在她身旁。雷克希望今天會冷一點，因為他想看這些男孩穿上新的披風。
施昆彼從樓上的窗戶探出頭來。“情人來了。”每個窗口都出現了好奇的臉。
雷克笑了起來，踏出馬車。“去停車，派迪�！�
“遵命，船長�！�
雷克脫下手套，走向歡迎的隊伍。他們看他的眼神仿佛他是前來掠奪的匈奴王。
“嗨，親愛的。”
她的眼睛注視他的。“早安，爵爺，謝謝你為我們撥出時間。”
道格走到她的前方，其它的男孩護衛她的兩側。在巴斯城，消息傳得很快。男孩們知道茱莉和雷克在一起多久，他們覺得受到威脅。
她從莉莉小巷搶救出這些男孩，給他們奮斗開創未來的機會。他們至少可以保護她，而他至少可以允許他們的尊嚴。
禮儀規范命令這些男孩向他行禮，但是雷克一向不拘泥禮節。況且，他要得到茱莉必須先贏得這些男孩的支持。
雷克向道格伸出手�！霸绨玻料壬�。沒有杜克勞的蹤跡吧？”
“沒有，爵爺�！彼麣櫽驳鼗卮�。
雷克對賀亞伯說：“我愉快的酒伴今天好嗎？”
男孩的敵意立刻融化。他挺起胸膛�！白罱サ綇姳I了嗎，船民？”
道格用手肘戳男孩的肋骨。
“啊，”亞伯大叫；“你為什么打我？”
道格用憤怒的眼睛回答他。
雷克微笑�！翱峙聸]有，賀先生，一定是你把他們嚇跑了�！�
茱莉轉轉眼珠，吁口氣。
派迪走過來。男孩們目瞪口呆。
茱莉對他微笑�！澳忝弊由系暮哺锖芎每矗壬�。”
派迪脫帽�！拔业钠拮诱f這是虛榮，小姐。”
“你說呢，先生？”
他眨眨眼睛�！耙粋�愚蠢的男人企圖表現個性�！�
她笑起來，然后一一介紹每個男孩�！八麄兌际锹斆髑趧诘哪泻�，派迪先生。我相信你會發現你的時間花得很值得。”
雷克的心跳躍著感動。每個孩子應該都擁有像安茱莉這樣的守護者。他的孩子會擁有。但是他得先想辦法取得她的原諒，目前她感到尷尬而且困惑，雖然她愛著他。
茱莉后退�！澳敲次野阉麄兘唤o你了，派迪先生。日安，雷克爵爺。”她轉身走進屋子。
哦，老天！她不愿和他多說一句話。
“道格，我可以和你說句話嗎？”
男孩跟著他走。當他們走出其它人的聽覺范圍，雷克開口�！霸趺椿厥�，伙伴？”
他注視雷克�！笆裁词乱矝]有，爵爺。”
雷克不能容忍諷刺的語氣�！拔覐膩聿挥X得你膽小怕事，小伙子�！�
“我才不膽小怕事�！�
“那么你為什么不敢誠實地回答我？”
聰明的眼睛觀察雷克，“茱莉小姐不需要丈夫，”道格防衛地說�！八形覀儭！�
雷克告訴自己要忍耐。他指揮船隊和幾百名水手，三個男孩應該是小事�！斑@是她說的嗎，道格？”
“你和其它的男人一樣。你想娶茱莉小姐，因為她的父親要你來�！�
他覺得自己像是面對另一個未來的岳父�！拔业拇_想娶茱莉。你也許忘了，長輩安排的婚姻是上流階級的生活方式�！�
男孩困惑地皺眉�！翱墒撬梢蕴暨x她自己的丈夫�！�
“告訴我，道格。你不希望茱莉小姐快樂嗎？”
“她是快樂的�！�
“你認為她想要屬于自己的孩子嗎？”
道格咬咬嘴唇�！拔蚁胧前伞！�
老天！誰會想到齊雷克得站在院子向一個十四歲的男孩解釋自己？“她會是一個很出色的母親�！被\絡似乎是他最好的策略。
“茱莉小姐會是最好的�！�
“有人說她嫁不出去。”
道格雙手叉腰�！罢l胡說我要他好看�！�
“我時常想著，”雷克沉思地說�！八暮⒆訒L什么樣子，譬如女兒�！�
“一定是個美人兒。”
雷克摸摸下巴�！澳闶菍Φ�，當然�？墒俏蚁胛覀冇肋h都不能確切地知道。因為茱莉小姐似乎不想結婚。”
他的話引起男孩思考。雷克決定就此打住，他拍拍男孩的肩膀�！拔乙吡耍傻祥_始不耐煩了。”
雷克漫步走進郵局，上樓到茱莉的辦公室。
敲門聲使她嚇一大跳，鵝毛筆的墨水滴在帳簿上。她深深地吸口氣說：“請進�！�
雷克走進來關上門。“我可以坐下嗎？”他指著長板凳。
他們單獨在一起，她真該和男孩們留在院子。把他們扯進她的問題使她感到愧咎，可是她有什么選擇呢？
她故做冷靜。“隨你高興，可是我相當忙碌。”
他似乎充滿了整個房間。清新的檸檬皂香飄進她的鼻子，使她的嘴產生唾液，使她的下腹緊繃。
他坐下來，交叉修長的腿�！叭绻娴碾S我高興。茱莉，我會吻你�！�
矛盾的情緒在她的心里交戰。她的目光固定在他的嘴上。“你必須用偷的�！�
“你的意思是像昨晚一樣？”
“你竟敢提起那件事。”
“而你竟然不敢承認你在我的懷里得到歡愉�！�
她必須小心應付他�！拔也慌履��！�
“你害怕你會再次經不起我的誘惑�？墒俏蚁蚰惚ＷC，我來這里不是為了誘惑你�！�
她記得他的身體的感覺。不，他只是個迷人的惡棍，她必須抗拒他�！澳敲茨銇碜鍪裁�？”
“來看你，來問候你�！�
他為什么這么該死的友善？“我正在算帳。”她生氣地說。
他站起來走到她身后�！拔液苌瞄L算術，我可以幫你。”
她不會被他誘惑的語氣迷惑。“我不需要你的幫助�！�
他咧著嘴笑�！暗栏窨刹皇沁@么說的，他也許是說醉話，不過他確實說你最討厭算術了。”
“你什么時候和道格一起喝酒？”
“好久以前�！�
“道格胡說，恕我失陪……”
“哦，茱莉，不要這么頑固。”
她注視他的靴子，發現他的皮靴光可鑒人�？蓱z的艾森。
“你不能假裝昨晚沒有發生，茱莉。”
“太天真了，是不是？”
“我整夜幾乎沒有入睡，我渴望你在我的身邊。”
他的話如雨后的溫暖陽光，“我沒時間和你聊天。況且，我們之間也沒什么可談�！�
“當然有。你去市里斯托之前，同意給我們一個月的時間互相了解。你要背信嗎？”
她沒有想到他會如此堅持。“昨晚我們已經互相了解得夠多了。”
他嘆息，然后咧開嘴。他的酒窩激起她的欲望�！拔覀冞�有更多要互相了解的�！�
他看起來的確像是一夜失眠。她想象他在床上輾轉反側，踢開被子。他赤裸的身體貼在發亮的絲質床單上。這個影像令她震驚。她必須停止想他。
“是的，”她說�！捌┤缯f我的父親為什么恐嚇你�！�
他畏縮�！澳愫ε伦约簩ξ业母杏X。”
她想尖叫，但是她露出微笑�！澳悴缓ε履銜恍⌒男孤┏鲎约旱拿孛�？”
他的目光沒有動搖�！安慌隆！�
“你一定有一點疑慮。”
“一點也沒有”
“我不相信你。”
他仍然不為所動。“我以我的祖先的靈魂發誓。”
茱莉知道他永遠不會告訴她，這個事實撕裂她的心�！耙欢ㄊ鞘裁纯膳碌氖拢卓��！�
他看向別處。
她和他是不會有未來了�！拔覟槟愀械诫y過�！�
他用力一拍大腿�！笆掌鹉愕耐樾�，局長小姐，跳起來。半個小時后，派迪會讓男孩們輪流駕駛馬車——你和我是乘客�！�
她殭硬地坐著�！安弧！�
“我是對的，你怕我�！�
她推開椅子站起來�！胺钆��！�
他用雙手把她圍在墻壁和他之間。“你今天好嗎？”他傾身靠近她。
如果心碎是一種疾病，她已經病入膏盲。她垂下眼睛隱藏痛苦�！拔液玫煤��！�
他親吻她的臉頰�！澳阕蛲矸浅Ｍ昝馈！�
她咬著唇忍住呻吟。“我不要你吻我�！�
“我知道。你要我向你剖開自己的靈魂，茱莉。我為什么要這么做？”
他的誠實令她驚愕。齊雷克是在要求保證嗎？哦，她為什么沒有考慮他的感情？她只顧著扮演自己的角色，沒有考慮他的立場。她伸手抱住他的腰，真誠地說：“因為我可以信任�！�
他的唇輕輕地刷著她的�！罢f得容易，甜心，”他低喃�！白屛抑牢铱梢孕湃文��！�
她選擇最簡單而最愉快的方法——吻他，卻第一次感覺到他的猶豫。難道昨晚他只是被熱情沖昏頭？如果是這樣，他可能為誘惑她感到遺憾。
四次心跳之后，他后退，眼睛閃動遺憾。“如果我不是那么尊重你，安茱莉，我會在這里膜拜你的身體�！�
他騙不了她；在自信與傲慢的外表下是一顆脆弱的心。她要這個男人，沒有任何事阻止得了她�！昂�，”她宣市�！拔視A得你的信任，齊雷克。”
他咧嘴而笑。“我等待你的努力，局長小姐。我這輩子信任過兩個女人，兩次都令我后悔。”
“這兩個女人是誰？”
雷克看著地板�！耙粋�是我的母親，另外一個總難奉告�！�
“以前的情婦？”
他清清喉嚨�！八莻�自私的女人�？傊�，女人不值得信任�！�
“男人也不值得信任，”她反駁�！澳銣蕚鋷臀宜銕ち藛�？”
雷克心算的速度令茱莉敬畏，他沒有花多少時間就完成工作。
“把你的服務費的帳單寄給我�！避锢蜷_玩笑地說。
他將她拉進懷里�！拔乙罅⒖讨Ц丁！�
她的心充滿甜蜜的期待�！罢f吧�！�
他輕撫她的背，臉上帶著迷人的笑容。他似乎猶豫著，一點也不像齊雷克�！皫胰タ纯爝f馬車�！彼f。
她大失所望�！昂芎茫俏乙詾槟銜笠粋�吻。”
“我要的不只是你的吻，”他低喃。“等我幫你買了馬匹，我期待完整的酬謝�！�
茱莉不悅�！拔易约嘿I得起�！�
“我是指幫你挑選，我不敢夢想用金錢買到你的獨立自主。”
她大笑�！澳敲闯废闱蠡榈哪铑^�！�
“婚姻對我而言不是枷鎖�！彼男θ菡樟亮苏麄�房間�！岸墙⒁粋�甜蜜溫馨的家庭�！�
她想擁抱他。“我不相信你。”
“我會證明。”
“那么我會等待你的努力，爵爺�！�
他們走到院于去。派迪操縱著馬，道格坐在他的旁邊，其它的男孩則坐在馬車頂。
茱莉想握雷克的手，可是這么做會太明顯了。她將計劃一連串的行動，贏取齊雷克的信任，探索他內心深處的秘密。
他們坐在馬車里度過下午。道格、威克和亞伯輪流操縱韁繩。當他們回到韓森園，茱莉等待雷克向她吻別，可是他沒有這么做。
星期天，雷克陪伴她去做禮拜。
星期一，雷克要求她休假一天。他們到花園野餐，然后他帶她去逛街，堅持買一條花格子的披肩給她�！皩ξ业奶K格蘭祖母表示敬意。”他說，為她被上披肩。
她注視他�！安槔硗踝有湃挝覟樗\送巴斯的泉水。”
“他不算。”
她聳聳肩�！吧Ｌ崴挂残湃挝�。”
“桑提斯當然不算數�！彼芭卣f。
茱莉祈禱他會早日信任她。從過去的經驗，她知道她的父親很快就會失去耐性，因為沒有一次婚約持續這么久。齊雷克的時間不多了。
星期二，她回到工作崗位。
每天早上，她巡回收件，記錄費用，然后和外婆一起吃午餐。每天下午，她教男孩們讀書寫字。每天晚上，雷克準時于七點鐘來看她。星期三他們去聽歌劇，星期四他們在酒館喝酒聽詩人吟詩。雷克一直企圖誘惑她，她一直逃避他。每天深夜，她帶著疲乏的身心去泡溫泉。
整個星期雷克都在談著他的童年，她只為自己的童年感到哀傷。
每當她試著提起她的父親為什么恐嚇勒索他，雷克就阻礙她的企圖。每當他試著誘惑她上床，她就逃避他的誘惑。
日子一天天過去，她似乎沒有得到他一點點的信任，反而愈來愈無法抗拒他的誘惑。哪一件事會先發生，他的告白或是她的投降？
她渴望有人分擔她的懮慮，可是畢梧在倫敦，而和文娜討論她的感情問題是不可能的。
茱莉利用早上巡回的時候去拜訪一個朋友，她可能是茱莉最后的希望；潘裘麗。