清新的空氣包圍著地。靠南邊的花園里，黃色、紅色的郁金香和雪白的番紅花盛開著。
在東邊，太陽由一片云中爬起。依照公爵的說法，夏天就要來了，只是到時(shí)茱莉已不在這里，看不到了。悲傷扯著她，但她加快腳步，繞過圓形的馬車道。一群羊在前面的草地上吃著草。
她轉(zhuǎn)身回頭瞧著宅邸，看到大偉出現(xiàn)于客房的窗戶邊。他微笑地?fù)]手。
她也微笑地舉起手，開始向這條半哩長(zhǎng)的鵝卵石街道另一頭走去，施家就在街底。
在街盡頭的小山丘，羅斯堡和治安官的家相對(duì)，宅邸曾屬于麥族的族長(zhǎng)。公爵的家中沒一個(gè)人敢冒險(xiǎn)到街的另一頭來。直到昨晚，公爵綁架了大偉。
茱莉走下山坡，經(jīng)過許多楝木屋，門上皆裝飾著干石楠，院中則種著梨樹。女仆們穿著毛裙，戴著蘇格蘭帽，手中提著牛奶桶或籃子，匆匆由大宅走至馬廄。
可是在她開始往上爬到她的目的地時(shí)，房子變成了不同的英格蘭風(fēng)味。大部分屋子四周都是灌木籬樹、黃楊樹和盛開的三色紫羅蘭。女仆們穿著棉罩袍，戴著漿硬的袋形帽子，穿著圍裙在掃地。她們沒一個(gè)停下手中的工作，但全都留意著茱莉的行止。
這兒有太多的差異。一個(gè)來自美洲維吉尼亞殖民地的女教師，怎會(huì)變成文化如此分歧的兩個(gè)男人之間的使者？想到即將來臨的見面，她的胃陣陣抽痛。
在山丘頂上，她停住并且難以置信地眨著眼睛，因?yàn)樗媲笆且环豢赡艿木跋螅阂黄尾萏铩Ｖ挥幸话氲姆N子已冒出來，根因缺少水分和陽光而發(fā)育不全，菸葉因蘇格蘭的需而枯萎。治安官憑什么認(rèn)為他能在此地種這種農(nóng)作物呢？
茱莉迷惑地走至仆人的入口，伸手要拉鈴。
“你好，我可以效勞嗎？”地身后的一個(gè)聲音說。
茱莉轉(zhuǎn)過身，看到一個(gè)懷著孕的黑發(fā)嬌小女人由馬廄出現(xiàn)，手中提著一籃蛋。
“你好。我是柏茱莉，我想見施夫人�！�
一抹好奇的微笑使女人細(xì)致的五官呈現(xiàn)頑皮的模樣�！拔揖褪鞘├夔�，你不是蘇格蘭人也不是英格蘭人�！�
茱莉屈膝行禮說：“的確，夫人。我來自維吉尼亞，不過受雇于羅斯公爵�！�
施蕾琪走上前，雖然懷著孕步履仍十分優(yōu)雅，美麗的紅唇微微”笑�！八{(lán)棋好嗎？”
茱莉震驚地說：“你認(rèn)識(shí)公爵？”
笑意在她眸中閃爍�！笆堑摹Ｎ覀兪切r(shí)候的玩伴，不過我大他兩歲�！�
“不可能�！避锢蛎摽诙觥Ｋ蛔约旱奶孤蕠樧�，說：“原諒我，只是你看起來那么年輕。”
“謝謝你這么說，來，柏茱莉，讓我們進(jìn)去喝杯茶……趁孩子們醒來之前�！�
茱莉鼓起勇氣，取出信。“公爵昨晚綁架了你的兒子。我很抱歉，不過你不必?fù)?dān)心，大偉很好而且心情愉快�！�
董琪臺(tái)眼望一下二樓的窗戶�！拔艺婀炙趺催�在睡覺，他通常天一亮就起來了。”
她用指尖挑開信開始看，愛呈現(xiàn)在她臉上。
蕾琪把信塞入口袋里，茱莉說：“公爵絕不會(huì)傷害大偉的�！�
蕾琪聳聳肩�！拔抑馈Ｎ蚁脒@樣也好，我希望威爾能了解宿仇演變至此的原因。他是那么固執(zhí)，”她朝菸草田揮下手。“他甚至不讓我?guī)兔λ妮尾萏�。�?br />
“我很驚訝你們?cè)谶@里種它。”
“這是個(gè)錯(cuò)誤，”她有點(diǎn)輕蔑地說�！拔腋赣H的黑色幽默。在他的遺囑里，他什么也沒留給威爾，只有一車的種子，也沒告訴我們是哪種種子。我應(yīng)該預(yù)先看出詭計(jì)的，但我一直希望爸會(huì)心軟。他從來就無法喜歡威爾，”她悲哀地加上一句。“大部分的蘇格蘭人都不喜歡他。”
“你們可以犁掉它改種別的呀！”
“讓我父親看笑話嗎？噢，不，就是殺死我，我也要把這該死的菸草種起來。”
茱莉迷惑地跟著蕾琪登上石階，進(jìn)入一間正式的日光室。施夫人一點(diǎn)都不像茱莉想像的�！拔也欢�。你對(duì)綁架不生氣嗎？我以為你會(huì)驚慌�！�
“我還沒時(shí)間驚慌，請(qǐng)坐。”她指著一個(gè)四周排著豎琴形狀椅子的玻璃面桌子說。角落放著一個(gè)裝滿玩具的箱子和小孩子的桌子，上面有石板和小型茶具組。
一個(gè)身著制服的女仆進(jìn)來，蕾琪把籃子交給她說：“替大偉少爺拿三套換洗衣服和最好的套裝，并找出他的靴子和皮鞋，把它們放在我的旅行袋里，擱在前門旁邊。叫露西端茶和點(diǎn)心來。”
蕾琪坐入椅中，撫平裙子�！昂昧�，我們可以彼此認(rèn)識(shí)了�！�
“你打算讓公爵留著大偉？”茱莉問。
“他必須如此，”蕾琪嘆口氣說。“這是讓威爾恢復(fù)理智的唯一方法�！�
茱莉注意到蕾琪說話的口音�！澳闶翘K格蘭人�！�
“是的。我父親是麥杰森，泰恩伯爵�！�
“莎拉曾把他的死訊告訴我，我很遺憾。”
“不必遺憾，麥杰森是個(gè)殘酷而固執(zhí)的蘇格蘭人�！彼儐柕赝嶂^�！吧钦l？”
“公爵的四個(gè)女兒之一”
“這果然是真的。海蒂在報(bào)上寫了很多，但我以為是諉言。她寫得文情并茂，我還看到你和他已有婚約了�！�
茱莉擦掉玻璃桌上的一個(gè)污點(diǎn)�！澳鞘莻�(gè)錯(cuò)誤�！�
“報(bào)導(dǎo)還是婚約？”
“都錯(cuò)了。你還有別的孩子嗎？”她急忙說。“請(qǐng)告訴我他們的事。”
蕾琪對(duì)茱莉一笑，但沒有再追問。接下來的一個(gè)小時(shí)，她們交換孩子們的故事。茱莉知道治安官和蕾琪有五個(gè)孩子。大偉是長(zhǎng)子，年方六歲，另外一個(gè)兒子是五歲及兩歲，還有兩個(gè)女兒分別是四歲和三歲。
“你的寶寶何時(shí)出生？”
蕾琪拍拍肚子�！拔逶�。”
波克在那之前會(huì)到，那時(shí)茱莉?qū)⒃诨丶业耐局辛��？謶殖吨氐男摹Ｈ绻芰粼谔K格蘭，成為像施夫人一樣的妻子就好了，穩(wěn)坐她的位置并受丈夫和孩子們的喜愛。但愿她有結(jié)婚的自由，嫁給公爵并做女孩子們的母親接下來的1個(gè)星期，茱莉常去拜訪施夫人她告訴自己是因?yàn)殛P(guān)心大偉，可是她專心聽著蕾琪泄漏孟藍(lán)棋小時(shí)被戰(zhàn)爭(zhēng)奪去家人、土地和頭銜的悲傷故事。變成一個(gè)孤兒后，他以經(jīng)商和船運(yùn)致富，七年前他說服英王喬治歸還英格蘭人奪去的東西。
茱莉抗拒著公爵對(duì)恢復(fù)親密關(guān)系的正式邀請(qǐng)。他誘哄、追求、好言相勸甚至口出威脅，可是她還是躲避他。她的心再也承受不起更多的痛苦。
威爾已由丁瓦爾回來。他威脅要報(bào)復(fù)，但拒絕和公爵談判條件以釋放大偉。在東羅斯地區(qū)的蘇格蘭人為公爵喝彩；英格蘭人則很驚訝”族之長(zhǎng)會(huì)訴諸于野蠻的綁架，他們大不以為然。
整個(gè)東羅斯地區(qū)，尤其是泰恩，都變得極度不滿。任何一天都會(huì)爆炸。
蘇格蘭人和英格蘭人在街上和客棧里爭(zhēng)吵。當(dāng)茱莉質(zhì)問公爵時(shí)，他驕傲地說：“至少他們?cè)诮徽劇！?br />
海蒂在她的專欄中宣稱，薊花客棧已在菜單上增列甜酒和牧羊人的派供應(yīng)日漸增多的英格蘭客人。海蒂?zèng)]報(bào)導(dǎo)一張凳子曾由該客棧的窗戶飛出來，緊張的情勢(shì)已無法再繼續(xù)下去。
茱莉走入公爵的書房，把一大包東西放在他桌子上�！笆┓蛉税堰@送給你�！�
他看看棕色的袋子，但對(duì)里面的東西似乎并不好奇，只是靠向椅背，詢問地?fù)P起眉�！坝秩タ此藛�？”
她應(yīng)該厭惡那溫和、英俊的注視，他們之間的緊張也繃得更緊�！笆堑摹！�
“你見到威爾了嗎？”
因神秘的袋子而分心的茱莉說：“沒有。他今天早上才剛到，正和市長(zhǎng)在開會(huì)�！�
“你的腦子里打著什么主意，茱莉？”
他那么了解她，但他不知道實(shí)情。“你知道治安官那此菸草種子是由哪兒得到的嗎？”
“我并不特別關(guān)心�！�
她告訴他泰恩伯爵的遺贈(zèng)，還有蕾琪要保護(hù)丈夫自尊的決心。
公爵伸手拿銅紙鎮(zhèn)，在手中滾著，心思似乎在好幾哩外。最后他終于微笑說：“袋子里面是什么？”
“我不知道，我不打開別人的袋子�！�
“打開它�！�
她依言扯開繩子，真希望自己是在扯他的辮子。他怎么可以這么頑固？她又怎么可能這么愛他？
袋子打開。她的嘴也一樣，因?yàn)槔锩媸且患A麗的墨綠色絲絨禮袍，上面有著金線繡成的薊花。
他的椅子翻倒到地上�！袄咸�！曹琪怎么在現(xiàn)在做這種事！”
“這是什么意思？”
“麻煩，這是蘇格蘭國(guó)花，也是蘇格蘭最佳騎士的象征�！�
“這是你的？”
他口中逸出有趣的輕笑�！澳阏J(rèn)為我不配穿它？”
他的輕率令她生氣�！疤K格蘭的騎士標(biāo)準(zhǔn)和我無關(guān)�！�
他在桌上傾過身，摸著一朵薊花�！艾F(xiàn)在也不關(guān)我的事。這件禮袍曾屬于我父親和我的祖父等等，歷史可以回溯到詹姆五世�！�
茱莉緘默不語，她甚至不知道他父母的名字。她的手輕拂精美的衣袍，她說：“怎會(huì)在蕾琪手上？”
“我母親交給她保存，因?yàn)樗嘈盼医K有一天會(huì)贏回頭銜�！彼麩o動(dòng)于衷地說。
就在英格蘭人將她吊死于吊燈之前，她悲傷地想�！澳銜�(huì)穿它嗎？”
他臺(tái)眼打量她�！拔覍幙煽茨愦┥纤Ｆ渌裁匆膊淮��！�
最近，她感到十分寂寞與漂泊。她失去了來這里的目標(biāo)，還有她的原則。向他屈服，再擁有一個(gè)回憶是那么容易。一個(gè)心痛的回憶。然而維吉尼亞和十年的契約在等著她。她顫抖地喘口氣，說：“不�！�
“想不到一個(gè)曾同意當(dāng)我情婦的女人，竟會(huì)做出如此不幸的回答。你的月事來了嗎？”
驚愕他竟注意到這么細(xì)小的事，茱莉說：“那不關(guān)你的事。”
他交叉手臂抱著胸，但這輕松的姿勢(shì)和他眼中的專注卻不相稱。“噢，我想有關(guān)�；卮鹞�。來了沒有？”
“沒有�！�
就像問她選擇什么酒一樣地隨意，他說：“你的乳房有沒有變得比較柔軟？”
她大步向門口走去�！拔也缓湍阌懻撨@個(gè)�！�
他一下子就出現(xiàn)在她身后。“那么我自己來看�！彼p手覆住她的胸脯，拉她靠著他，在她耳邊低語：“告訴我，茱莉�！彼皇只�，撫摸著她的小腹。“你在這兒孕育了我的孩子嗎？你將生個(gè)兒子或是女兒？”
傷心使她渴望他再次抱著她、親吻她。她轉(zhuǎn)過身面對(duì)他，再次向他強(qiáng)大的誘惑力量屈服。他可以多么輕易便將她推入甜蜜的欲望中，忘掉她的目的。
“告訴我，”他以意味深長(zhǎng)的口吻說�！皭畚��！�
“我一向不是……很準(zhǔn)。”她羞赧不已，可是他溫柔鼓勵(lì)的微笑促她繼續(xù)說：“我不像其他女人�！�
他的眼中閃著需要，她無法再抵抗他，朝他投降的一笑。他的唇移近只離她的一寸�！暗拇_，姑娘，你與任何女人都不一樣�！�
他將她緊緊擁住，這一刻地的胸脯真的感到柔軟，可是她知道原因那是來自他強(qiáng)壯身體的熟悉吸引，促她和他合而為一，說她使他像只沖上云端的巨大金鷹。
他的舌頭伸入她口中，她沉醉于他的熱情中，同時(shí)回應(yīng)他的激情�？释杏X他的頭發(fā)在她的雙手里，他的兩頰在她的手心底下，她撫摸他，徘徊于他耳下最敏感的地方，再溜入他敏感的肋骨上。
“噢，茱莉。”他捧起她的臀，拉她緊緊抵著他健壯的腿�！拔蚁胍悖氐轿业拇采蟻��！�
她心跳如鼓，喉中升起滿足的嘆息。她沒有懷著他的孩子；她不敢夢(mèng)想能擁有他的一部分，讓她可以永遠(yuǎn)去愛。他應(yīng)該可以控制他的熱情并確定不會(huì)讓她懷孕。！他以前那么做過。
她敢冒個(gè)險(xiǎn)比以前更愛他嗎？
聽到孩子們的腳步聲和嬉笑，她后退一步，看著自己的雙手，說：“你答應(yīng)過帶大偉去騎馬，我答應(yīng)帶女孩們練習(xí)射箭�！�
“今晚，”他發(fā)誓�！拔覀兛梢韵仍谠∈�，再到壁爐前。”他放肆地一笑，又說：“然后，我們?cè)偈褂梦覀兊南胂窳�。�?br />
敲門聲使她免于回答。她也可以那么容易地免于心碎嗎？
稍后她和杰林及女孩們站在屋后的草坪上。以小孩的步伐計(jì)算一百步后，豎立起一個(gè)新的拱形靶，那是施威爾戴著牛角、缺少門牙的畫像。
瑪麗的箭飛出去，正中目標(biāo)，射在威爾的兩眼之間。
“莎拉，”瑪麗說�！拜喌侥闳旒��！�
莎拉的金色辮子在她后面甩動(dòng)，向靶架沖去。
茱莉悠閑地望著遠(yuǎn)處的一隊(duì)人馬。公爵帶大偉及十來個(gè)士兵騎馬出去了，他說這是一個(gè)策略，讓英格蘭人看到威爾的兒子無恙而且很愉快。
莎拉叫道：“我只找到十一枝箭�！�
瑪麗做手勢(shì)示意她繼續(xù)找�！暗侥沁呥h(yuǎn)一點(diǎn)的地方去找，若婷原來想射港中的船�！�
“我沒有。”
“有�！�
莎拉沖向靶后面，跑下山坡不見了。一分鐘之后，一聲可怕的尖叫破空而至。杰林像閃電股沖出去，茱莉提起裙子拚命跑。她心中盡是莎拉摔下長(zhǎng)滿羊齒植物的山丘，滿身流血摔斷手腳的慘狀。雅妮、若婷、瑪麗跟在茱莉后面狂奔。
“快看！”雅妮尖叫。“是治安官，他抓走莎拉了！”
茱莉這時(shí)才看到施威爾騎在馳騁的馬上，奔下山，一邊按著趴在馬鞍上狂叫的莎拉。杰林跳過一叢羊齒植物想抓住逃走的馬�！澳氵@可惡的畜生，停住！”他大叫。
痛苦的恨意包圍著茱莉。這些男人怎么可以在他們愚蠢的游戲中利用溫柔的莎拉當(dāng)作人質(zhì)。
“射他，瑪麗。”雅妮說。
一枝箭咻地經(jīng)過茱莉，令她驚訝及高興的是，它射中治安官的肩�？墒蔷嚯x那么遠(yuǎn)，箭沒什么力道。他當(dāng)它只是一只蚊子，用手拍掉，然后腳跟踢下馬腹。
“哇，瑪麗！。雅妮跳上跳下地歡呼。，你射中那笨蛋治安官了。我去牽我的馬來，你騎在我后面，再射那壞蛋�！�
瑪麗開始收集落地的箭，雅妮奔向馬廄。
“馬上回來，孟雅妮，”茱莉說。“站住，瑪麗，你們哪兒都不準(zhǔn)去！”
“可是，柏小姐？”雅妮哀泣道。
“你絕對(duì)追不上他的�！避锢虺錆M無助的憤怒，眼睜睜地望著治安官騎馬把莎拉帶走。
“噢，柏小姐，”若婷哭泣道�！八龝�(huì)怎么樣？”
茱莉思緒混亂。施夫人會(huì)照顧莎拉。如果治安官把她帶回家。他當(dāng)然會(huì)。
杰林紅著臉，氣喘吁吁地爬上山丘。
“立刻把公爵找回來�！避锢蛘f。
“是的，”他喃喃地說，走向馬廄。“他們要付出代價(jià)�！�
茱莉命令三個(gè)女孩們進(jìn)屋，她在門內(nèi)踱步，直到聽見馬車道上的蹄聲。她氣得發(fā)抖，走至前門打開它，面對(duì)著冷峻的羅斯公爵。
他鼻子翕動(dòng)，眉毛拱起，嘴嚴(yán)厲地抿成一線，瞪著她�！昂昧�，柏茱莉，你終于弄丟了我一個(gè)孩子�！�
“我？”她張口結(jié)舌，本能地?fù)]手打他一耳光。“通件不幸的事都是你的錯(cuò)�！�
他抓住她的手腕，將她拖進(jìn)書房。
“放開我！”她試圖掙脫，可是他的手像鐵銬扣住她。
他將她推進(jìn)一張椅子里，俯視著她�！皫椭柦壖苌钦l的主意，你的還是蕾琪的？還是你們?nèi)齻�(gè)人的陰謀？”
茱莉簡(jiǎn)直氣瘋了�！澳氵@可怕的惡棍！”她站起來。“你怎敢指控我？”
他推她坐回去。
“你在做什么？你在說什么？是他帶走了莎拉。”她聲音破碎，再也忍不住掉下淚來。
“他像抓一袋面粉似的將她抓了上去，她大聲尖叫，而你居然只會(huì)叫囂什么陰謀。”她握緊拳至嘴上，牙齒咬著關(guān)節(jié)，但仍無法控制自己。
“是誰的主意？”他質(zhì)問。
“你滾下地獄去！”可是甚至在說著氣話時(shí)，她仍想到了一個(gè)主意。施夫人對(duì)大偉的綁架并不難過。她發(fā)誓要挽救她丈夫的自尊。施夫人和藍(lán)棋一樣是個(gè)蘇格蘭人。她知道她丈夫和公爵不會(huì)達(dá)成協(xié)議，所以她要設(shè)法逼他們或使他們站在同一個(gè)足點(diǎn)上。
像致命的毒蛇準(zhǔn)備攻擊，公爵威脅地說：“你知道你做了什么事嗎，茱莉？”他一拳穿過雕刻的橡木屏風(fēng)，木板制開。“老天！女人……我已掌握威爾，他必須跟我交涉了�！�
茱莉不懂他在說什么。
“你為何叫莎拉去拾箭？”
“拾箭是射箭的部分，若不是因?yàn)槟愫湍慊闹嚨某鸷蓿覀兛梢园踩刈≡谶@里。”
“為什么要莎拉去？該死的你，為什么從來無法對(duì)我坦誠(chéng)？”
茱莉閉上眼睛，平靜地說：“他會(huì)綁架四個(gè)女孩中的任何一個(gè)。”
“不是你不了解，就是你殘酷至極”
“了解什么？”她叫道。他荒誕的聲明像打中她一拳。“任何人在這愚蠢、落后的國(guó)家里能了解什么呢？我們干么爭(zhēng)吵！去帶她回來！”
他跌入她旁邊的椅子里�！拔也荒��！�
第二天早上，樓上的女仆交給茱莉一張紙條。她尚未打開前，就知道是誰寫的。當(dāng)她看到莎拉孩子氣的字時(shí)，摯愛揪著她的心。
親愛的柏小姐：
你不必?fù)?dān)心我，我很好。治安官?zèng)]有傷害我。在我尖叫之后，我很勇敢，就像大偉被爸抓住時(shí)一樣。施夫人說你應(yīng)該以我為傲。我想念你、爸、若婷、雅妮還有瑪麗。施夫人說一等爸和治安官放棄他們的驕傲，彼此說話，我就可以回家了。我在這里和其他的小孩玩，并閱讀治安官書房的書。
告訴爸我愛他，我也愛你。我很高興你們訂婚了，你很快就會(huì)成為我的媽媽。
你親愛的學(xué)生 孟莎拉上
在信底下別著一張施夫人的字條，要求茱莉保留此信，尤其別讓公爵看到。這樣，兩個(gè)男人會(huì)早些談判。
茱莉微笑地把信和莉安的放在一起，原來是施夫人設(shè)計(jì)的綁架。茱莉只希望治安官不會(huì)對(duì)施夫人動(dòng)怒，就像公爵對(duì)她一樣。她必須想法子結(jié)束仇恨。但怎么做呢？
在接下來的一個(gè)星期，公爵一下子向茱莉道歉，一下子又指責(zé)地。沮喪、傷心的她拒絕聽他或跟他說話。他的三個(gè)女兒，有時(shí)是大偉，會(huì)傳給她一些口頭消息。她拚命想設(shè)計(jì)出一個(gè)能幫助施夫人讓兩個(gè)男人和好的計(jì)劃，可是絞盡腦汁也想不出來。
凡娜和海蒂的筆盡情揮灑，報(bào)紙首次成為大街小巷爭(zhēng)相購(gòu)閱的刊物。她們說綁架健壯的男孩是一回事，但綁架甜蜜、可愛、惹人憐惜的女孩是另一回事。
英格蘭人和蘇格蘭人都起來維護(hù)莎拉。整盒的餅干、牛奶、面包都在治安官門前的臺(tái)階上出現(xiàn)。！英格蘭人也不甘示弱，送上一籃籃的水果、櫻桃果醬、茶具等。
公爵為大偉買了匹矯健、美麗的牝馬，每天早上公爵和他的人質(zhì)公然騎馬穿過泰恩的街道。
莎拉卻從未出現(xiàn)。
治安官發(fā)出一篇聲明，說女孩和她倔強(qiáng)的父親一樣健康。
孟凡娜要他提出證明。
市長(zhǎng)要求見莎拉，被威爾拒絕。市長(zhǎng)和英格蘭及蘇格蘭雙方重要的商業(yè)人士一起前來安慰羅斯公爵。雖然公爵自己先綁架別人，他卻突然成為受害的一方。
沒有她們的姊妹，瑪麗、若婷和雅妮變得失魂落魄，她們吃得少也睡得少。
在第二個(gè)星期開始，茱莉知道自己必須怎么做。她寫張字條給施夫人，并派女仆露西送過去。
一等公爵早上騎馬離開及廚娘去市場(chǎng)后，茱莉就命令每個(gè)女孩收拾一個(gè)行李袋。
“我們要去哪兒？”若婷質(zhì)問。
“你們等著瞧�！�
十分鐘后，女孩們都已收拾好，出現(xiàn)于樓下。茱莉率領(lǐng)著她們走下山丘，朝治安官的家走去。好奇的英格蘭人和蘇格蘭人都在各家的窗口瞧，聚集在街上看熱鬧的人則竊竊私語。
茱莉停住，叫女孩排成一列；施夫人也命令她的孩子做同樣的事。兩隊(duì)人馬擦身而過時(shí)，施夫人輕笑道：“藍(lán)棋回家會(huì)大吃一驚，不是嗎？”
一個(gè)女仆回答茱莉的敲門。茱莉進(jìn)入治安官的屋里，叫女孩們跟上來。治安官拿著一卷地圖，雙眼瞪著她。他看起來很憔悴，頭發(fā)凌亂，眼眶發(fā)黑。
“這是什么意思？”他問。
茱莉像毫不在意似地脫下手套�！斑@很簡(jiǎn)單，先生。既你堅(jiān)持留下莎拉，就必須留下我們所有的人。”
治安官的樣子看起來就像有條蛇爬到他腿上。
幸好若婷、雅妮和瑪麗都沒說話。
莎拉奔入房間�！班蓿匦〗�！”她叫道，眼睛瞪得像某碟般大�！把拍�、瑪麗、若婷！”她沖上前，抱住姊妹們和茱莉。
“你姓柏？”治安官的聲音就像鐘聲由門廳傳來。
四個(gè)小身體緊抱著茱莉。期待在她胃中打結(jié)，因?yàn)槿绻膽岩烧_，治安官應(yīng)該認(rèn)識(shí)莉安。“是的，我叫柏茱莉，我來自維吉尼亞�！�
“老天�！彼哪橌@訝地凍住，地圖在他手中捏成一團(tuán)。
“不準(zhǔn)傷害她，否則我妹妹會(huì)再射你�！毖拍菡f。
瑪麗揮著弓，他的目光并沒有離開茱莉的身上。
自離開金拜爾堡后，茱莉首次感到她的目標(biāo)近了�？墒鞘┩枙�(huì)告訴她，她需要知道的事嗎？
威爾的驚訝轉(zhuǎn)為冷漠的輕視�！澳銈冏约喝ビ齼菏�，”他對(duì)公爵的孩子說�！拔乙匦〗阏勗�，單獨(dú)談話�！彼檬稚系牡貓D打了一下大腿，走入一扇敞開的門。
女孩們沒有動(dòng)。
若婷傲慢的目光注視著樓梯�！拔覉�(jiān)持要有個(gè)人的房間�！�
“柏小姐！”治安官咆哮道�！拔以诘饶恪！�
“你們先去，要守規(guī)矩�！避锢蛘f。
懷著希望和恐懼，茱莉走入書房。