“獨居人要分外當心。”
言諾自公事包取出一只手提電話，“我要你用它�！�
荷生點點頭。
“晚上要出去，我這邊有車�！�
“謝謝你�！�
“荷生，你太倔強。”
荷生微笑，“你也是。”
“加上烈火，一共三個�！毖灾Z苦笑。
現在只余烈云最溫馴，但是每一個人都希望她速速恢復原狀，做回那個任性不羈生活在一人浪漫世界里的小云。多么諷刺。
“我要走了，烈火在等我�！�
荷生訝異說：“你們倆真的深深愛著對方，現在我相信了�！�
言諾指著荷生，“這件事要弄清楚，我并沒有把你讓給烈火，是你主動舍我而去�！�
“盡管責怪我好了，自古禍水還真的都是美女�！�
言諾打開門，“我一走你便上鎖。”他不欲與她斗嘴。
他去后，荷生并沒有依囑鎖門睡覺。她換過衣服，約好同學，外出聚會。
這些日于，處處以烈家的人烈家的事為中心，幾乎忘記自己是誰。
同學的車子停在門口，荷生在上車之前看到一彎藍月，她牽牽嘴角，登車而去。
同學說：“荷生，好久沒有與我們出來，聽說你心情欠佳�！�
荷生看他一眼，“何止心情，名譽大概也差不多水準�！�
兩位男同學都笑，“名譽倒不值一哂�！�
“大學生說出這種話來，叫人心寒。”
“大學生一毛錢一打，叫我們說得出什么好話。”
荷生許久沒有這樣毫無心計說說笑笑，無聊有趣，覺得十分享受。
“聽說兩位男士令你不知取舍，煩惱得要死�！�
“不就是你們兩位嗎？”荷生也很會調笑。
同學吐吐舌頭，“我們可不打算為女生打破頭�！�
言諾亦沒有這種打算。
“我們還聽說有第三個第四個�！�
荷生一怔，啊，真的傳得那么厲害？流言可畏。
“對呀，都等著老校長傳你進去訓話，勒令退學�！�
荷生見他倆語氣愉快到不堪的地步，便悻悻然說：“校長問起，我就報上賢昆仲的大名�！�
大家都笑。
“真的，荷生，都傳得不像話了，或許你情愿收斂點�！�
荷生無奈地答：“事情完全不是這樣的。”
“言諾是品學兼優的小生�！�
“我知道�！�
“你又何必同那家人的父子兄弟搞在一起，據說連母親都氣走了�！�
“什么，”荷生拉下臉，“再說一遍�！�
兩位同學交換眼色，連忙噤聲。
“再說一次�！�
他們不敢再提。
“停下車來�！�
“荷生，大家老同學了——”
“我不認識你們，你們也不認識我，沒有必要同車而行�！�
“荷生，對不起，他們說錯了，大伙在等我們，別節外生枝。”
“他們說錯，你為什么不更正他們，明知是錯，還把話在我耳畔重復一次，叫我難堪，你比他們還壞，他們并沒有認是我的朋友�！�
同學也是年輕人，也氣上心頭，把車停在一邊，“夏荷生，你對朋友太苛求太計較了�！�
荷生推開車門，“我為什么要故作大方同你們虛與委蛇？我不必降低要求，我不要這種朋友�！�
下了車，涼風一吹，人一清醒，夏荷生不禁失笑。
不要這種朋友，恐怕永遠交不到朋友。
抬頭一看，人家的車子并沒有開走，慢慢吊在她身后，看她會不會回心轉意，這樣的朋友，已經非常難得，荷生揚起手，車子停下來，她再度上車。
荷生決定繼續玩這個游戲。
同學輕輕說：“朋友呢，不過是互相協助對方殺死時間的幫手，太認真就不好玩了�！�
荷生大聲說：“說得好說得妙�！彼罅恼�。
許多喝酒的地方不招待單身女客，荷生需要他們帶路，否則孤掌難鳴。
一共十來個同學坐一張臺子，鬧哄哄，渾忘煩惱。
酒過三巡，荷生覺得賓至如歸，在嘈吵的樂聲中與同學們搭著肩膀起舞。
午夜時分，大家也就散隊。
男孩子們細心地把荷生送回家，且陪到大門口，看她用鎖匙啟門進屋，才返回車上。
荷生站在露臺上向他們招手。
在旁人眼中，他們全是小阿飛吧。
荷生退回屋內，關掉露臺燈，半夜，只她這一間屋子有一朵亮光，太惹人注目。
荷生擁著被褥睡著。
聽到門鈴響時，天色尚未大亮，荷生一時醒不過來，終于掙扎著坐起，也要著實過一會兒，才能肯定身在何處。
她蹣跚走到門前，在防盜孔張望，沒提防看到一雙血紅的眼睛。
荷生退后兩步，取過電話，撥了兩個九字，又放下。
她終于打給言諾。
“荷生，什么事？”
“他在我門口不住按鈴，我想召警是最好辦法。”
“坐下，維持冷靜，我馬上來�！�
“我給你十分鐘，他要是繼續胡鬧，我立刻報警�！�
門外傳來吼叫聲，“夏荷生，我知道你在里邊，我與你講幾句話就走。”
荷生問言諾，“你聽到沒有？”
“我現在馬上出門�！�
荷生掛上電話。
那人在門口嚎叫：“告訴我烈云怎么樣�！�
荷生忍無可忍，拉開大門，隔著一道鐵閘，與他對質：“烈云怎么樣，你有一百個方法可以打聽到，何用到這里來撒賴！”
他看到荷生出來，語氣轉為哀求，“跟我說幾句話�！�
荷生說：“你有病，你一直有病，你要去看醫生�！�
“我不知道這件事，烈云遭綁架與我無關，你要相信我，當時我不在本市�！�
荷生聽到整齊的步伐操上樓梯。
是警察，鄰居不勝其擾，向派出所報告。
果然，梯間轉出兩名制服人員。
“什么事？”他們搶上前來。
接著，言諾出現了。
荷生打開門。
警察說：“小姐，這里是住宅區，不容你擾攘，有什么事，最好靜靜解決�！�
兩男一女，還不是三角戀愛糾紛？
荷生看著言諾，言諾對警察說：“我們會和平解決的，麻煩諸位了�！�
“肯定毋需協助？”警察問。
“不用�！�
警察查過他們的身份證明文件后離去。
言諾這個時候才轉過去面對烈風，“有什么事，你還是直接對烈先生說的好�！�
烈風呆呆看著他倆，過一會兒顫抖著聲音問：“我能不能見烈云？”
“這根本不是夏荷生可以辦得到的事，你何必來騷擾她�！�
烈風的神智似乎恢復過來，他呆半晌，自梯間下去。
他會再來。
他看得出整幢墻最弱的關節便是夏荷生，必須自她這里入手。
荷生返回屋內，經過這一段，她累得倒在沙發上。
她跟言諾說：“他說他是清白的�！�
言諾答：“人一照鏡子，必然看到最清純最潔白無辜可愛的影像�！�
荷生苦笑，“難怪我浴室那面鏡子要爆裂�！�
“你的推測是怎么樣的？”
“很悲觀�！�
“說來聽聽�！�
“言諾，我以為你閑談絕不說人非。”荷生意外。
言諾擺擺手。
荷生開始推測，“那日清晨七時，烈云離開這里，便出去與那一幫人會合，接著他們把事前準備好的信送到琪園。本來，烈云打算提出要求，盼望烈先生恢復烈風的地位，但是，人家發覺到這是一個千載難逢發財的好機會，結果烈先生必須付出贖款�！�
“烈風扮演什么角色？”
“他是主謀，策劃一切，然后到外國去躲了幾天，原來最簡單不過的一個游戲失卻控制，他也料不到烈云會受到極大的驚怖以致失常�！�
言諾沉默一會兒，“你認為弄假成真是一樁意外？”
荷生一怔，“什么，你說什么？”
這問題一脫口，荷生想到了一個人，她看著言諾。
言諾說：“你猜到了�！�
“當然，”荷生驚道，“是周琪女士�！�
言諾不出聲。
“她恨烈戰勝已到極點，天�！�
言諾低下頭。
“他們決意一生要叫對方受苦�！�
言諾嘆一口氣。
荷生不能置信，“烈風與烈云他們成了武器與炮灰�！�
言諾站起來，“今早有沒有課，我送你回學校�！�
“言諾，你好鎮靜�！�
“我們不過在編故事，也許真實情節并非如此，我們不能肯定�！�
荷生呆半晌，她緊握著拳頭，松開手的時候，指甲已掐進掌心，印起紅痕。
他們并沒有把這件事告訴烈火。
荷生隱隱覺得這是一個不可彌補的錯誤。
為著避免應付烈火過激的反應，漸漸她會瞞他更多。
那天下午，烈火找到荷生，跟她說，稍遲來接她往琪園一聚。
荷生急著更衣，不知怎地，翻過了衣櫥，都找不到稍微鮮色的衣裳。
黑白灰流行得太久了。
稍早時她似乎看到女裝店掛出駱駝色的毛衣褲，惜無心置裝，錯過機會。
去年一套天藍色衣裙似無論如何都找不到，荷生看著一大堆不能搭配的衣服，深覺命運弄人，此乃縮影，索性把它們襟入樟腦箱內，推上蓋，眼不見為凈。
她只得挑件奶白色寬身裙套上。
裙子近胸有一朵織出來的玫瑰花，鐵銹色，夏太太見了曾皺眉道：“這是什么，似一團蕃茄醬，又似干涸的血漬�！�
荷生當時覺得人生最大的荊棘便是要討好老媽，但今日，她照著鏡子，發覺老太太的聯想并非空穴來風。
已經沒有時間了。
烈火已在按鈴。
荷生分外不安。
到達琪園，連忙要一口酒喝。
言諾早在等他們，令荷生意外的是，烈云端端正正坐在圖畫室，打扮得非常整齊，一如平時。
荷生迎上去，“烈云，你氣色好多了�！�
烈云笑，大眼睛空洞地看著荷生，仍然沒有記憶。荷生坐在她旁邊。
烈戰勝自花園進來，“荷生，真高興看見你。”
荷生抬起頭，他兩鬢似添了白發。
荷生勉強笑道：“今天是什么大日子？”
“沒有事，很久沒有在家吃飯。”
荷生握著烈云的手，烈云把頭靠在荷生的肩膀上。
烈戰勝看到這種情形，告訴荷生：“烈云的母親要把她接走�！�
荷生意外，“可是烈云要接受治療�！�
“女人不可理喻�！�
荷生只得道：“醫生或許可以說服她�！�
烈火進來，“父親，今天有事商議？”
“我們慶祝雨過天晴。”
荷生呆住了，烏云密布，何來一角青天？
她低下頭，不予置評。
言諾本來最習慣烈家作風，但這次他也露出不自然的樣子來。
烈云不知聽懂了哪句話，忽然輕脆地拍起掌來。
荷生連忙再喝一口酒。
不知怎地，烈云好端端又哭起來，伏在荷生身上飲泣。
言諾急召看護，把烈云送回房間休息。
烈戰勝沉默了。
荷生覺得她有責任顧左右而言他，因此無稽地說：“學生生活真不好過，很多時候都想輟學�！�
言諾說：“中學與大學之間，最好留一個空檔，體驗一下生活。”
就在這個時間，荷生聽到花盆碎裂聲，她抬起頭來，荷生的耳朵最靈，她發覺室內其余三人沒有注意。
莫非是多心了。
荷生又低下頭。
言諾說：“烈先生，反正還有時間，不如談談公事。”
荷生點點頭，“真的，不談公事，仿佛無事可談。”
她站起來，“我出去走走�！�
荷生走到花園，心底那股不安，漸漸上升，她兜回走廊，上樓去看烈云。
看護在會客室聽音樂翻閱雜志。
荷生走到房外，渾身寒毛忽然豎立，她輕輕推開房門，看到烈風蹲在烈云跟前。
他必有琪國整套鎖匙，一定由烈云私授予他。
荷生連忙掩上門，“快點走，趁沒有人知道快點走。”
烈風受了刺激，看到荷生不避開反而迎上去，“她不認識我，烈云不認識我。”
說著他淚流滿面。
烈云自言自語道：“父親會罵，二哥哥也會不高興。”
“烈風，我要你馬上走。”
烈風惱怒，“你是誰，你也來喝令我。”
荷生過去拉他，“你自露臺進來是不是，快走�！�
烈風一手把荷生推開，“我還以為你與他們不同�！�
荷生無暇分辯，趨向前去，要進一步推走他，但是烈風已經紅了雙眼，他一手拉起烈云，另一手甩開荷生，荷生左腳在地毯上一滑，撞向臺角，額頭一陣劇痛，但是奮力撲前抱住烈云雙腿。
烈風猛然取過椅子，向荷生撞去。
荷生只覺得面孔上滑膩膩，不知道已經血披滿面，她嚇怕了烈云，烈云大聲哭泣。
說時遲那時快，門外一聲吼，烈火撲進來，抓住烈風，荷生剛剛扶著言諾的手爬起，只著見他們兩人卷向露臺，撞碎玻璃窗，其中一人似鷂子似的飛出欄桿。奇怪，荷生覺得該霎那天地間失卻音響，一切停頓，但荷生清晰地看到烈風衣褲飄飄，墮下樓去。
繼而聽到巨物墮地聲，轟隆一下，眾人尖叫起來。
荷生推開言諾，跌撞著搶到露臺，烈火一身血漬斑斑，手臂上還插著碎玻璃。
荷生伸出手去，“烈火，烈火�！�
烈火轉過頭來，很平靜地看著荷生，過一會兒，他伸出手來，把荷生濕透的碎發撥向耳后，緊緊擁抱她。
荷生把頭貼在烈火胸前，不肯放手。
耳畔雜聲紛沓而至，救護車與警車號角，制服人員的腳步聲。
終于有人拉開荷生，荷生的額角猶如開了洞，血汩汩流出，她卻一直能夠維持清醒，她緩緩走到樓下，在走廊的深色鏡子內照到自己，淺色裙子上一搭一搭全是拳頭大血印玫瑰花，她忽然明白夏荷生已經償還花債，一顆心遂靜下來，再也沒有一貫忐忑不安的感覺。
救護人員替她按住傷口，荷生轉過頭來，看到言諾驚怖莫名的表情，他牙關打戰，人抖得猶似一片落葉，他害怕，平素鎮定的言諾怕得臉色如一頁白紙。
經過花園，荷生看到烈風被載上擔架。
他四肢猶如提線木偶，折向不可能不合理的方向，荷生看到他凝固的眼珠，那股仇恨的鮮紅色經已褪去。
整間琪園為之沸騰。
荷生踏上救護車。
一躺下來，她看到車頂那盞燈逐漸模糊，淡出，四周圍變成漆黑一片。
醒來的時候，荷生躺在醫院病床上。
她首先看到烈戰勝憔悴焦急的面孔。
“荷生�！彼兆∷氖�。
荷生在這一剎那清醒過來，前塵往事統統歸位，她虛弱地問：“烈火，烈火。”
烈戰勝把嘴趨到荷生耳畔，“他平安�！�
“烈風怎么樣？”
烈戰勝急促道：“荷生，他已過世�！�
荷生閉上雙目。
烈戰勝身后的制服人員上前說：“夏小姐，你可否回答我們幾個問題？”
醫生看看表，“十分鐘，你們統統要給我出去�！�
警務人員問：“昨夜，琪園二樓的睡房中，發生什么事？”
荷生轉一轉頭，劇痛使她露出苦楚的表情。
過一會兒她說：“我推開房門，即受襲擊，接著有人跳樓。”
“他自己跳下去？”
“是�！�
警員凝視她一會兒。
荷生無懼地回望，他是一個端正深沉的年輕人。
“沒有打斗？”
“他毆打我，又把我們推開，撞破玻璃躍下。”
“我們？”
“烈火試圖抓住他，但不成功�！�
“你看到的只有這么多�！�
“是。”
警員站起來。
烈戰勝走過來，“荷生，你請休息�！�
他隨警員退出。
荷生慶幸母親不在本市。
她獨自呆視天花板直到下午。
言諾來看她，兩人恍如隔世，半晌不知道該說什么話。
終于她問：“烈云怎么樣？”
“案子一結束，她母親便接她到英國療養。”
“案子，什么案子？”
“荷生，烈火被控誤殺�！�
荷生不出聲。
她別轉臉去。
審訊期間，烈火未能獲準保釋。
荷生去探訪他。
烈火只肯見她一次，他對她說：“你要是真肯讓我放心，馬上同言諾結婚，去�！�
荷生當時不發一言，站起來就走。
言諾追上去，看到她淚流滿面。
這些日子，也只有他陪著她。
言諾還得在長途電話中幫著安撫夏太太，背著良心說謊：“完全同我與荷生無關，那只是烈家的事，伯母，你完全不用趕回來，我們天天可以與你通電話。”
荷生在法庭上始終堅持同樣口供。
忽然之間，公眾席間一個穿黑衣瘦長的中年女子站起來指著她罵：“夏荷生，你隱瞞事實，你明知他被推下致死，你是幫兇，你永生永世不得安眠�！�
荷生認得她，她是周琪。
庭內大亂，陪審員聳然動容。
周琪被請出法庭。
那天，荷生無法獨處，她由言諾陪著，到新居去看烈云。
烈云不肯讓她接觸，像是害怕憔悴落形的荷生。
“烈云，是我，是荷生姐�！�
烈云側著頭，好似對這把聲音曾經相識。
言諾深深嘆氣，走到房外。
荷生正欲放棄，忽然之間，烈云抬起頭來，清晰地問：“他已經不在了，是不是？”
荷生呆住。
“他終于不再煩惱�！绷以朴醭鲆豢跉狻�
“烈云，你說什么，烈云，你是否已經痊愈。”荷生大聲問她。
烈云跑到另外一個角落，護士聽到異響連忙趕進來，荷生知道一切仍是幻覺。
言諾送她回家。
途中荷生說：“現在誰也不能住在琪園，大屋終于廢置，爭無可爭，不再煩惱�！�
言諾無言。
烈戰勝的車子停在夏宅門口，他與律師一起下來，告訴荷生，“案子明日作終結陳詞�！�
荷生在勁風中打一個寒噤。
律師說：“證供對他有利。”
荷生與言諾同時別轉頭去。
烈戰勝上車離開。
言諾陪荷生回家，他倆徹夜不能成眠。
荷生站在露臺上，看向幽暗的街道，不知怎地，她看到凈是一雙雙血紅的眼睛。
言諾說：“我陪你下樓散步�！�
荷生披上大衣。
“我擔心你�！毖灾Z說。
“我很好，”荷生苦澀地答，“不用做事不必上學，做一個職業證人�！�
“相信你看到烈火的情形，他似喪失斗志�！�
荷生心如刀割。
“烈先生不讓你出席旁聽，真是明智之舉�！�
荷生抬起頭，“我們會不會贏？”
“荷生，那么多人見過他們兄弟吵嘴、打架，以及烈火保證要把烈風干掉的誓言�！�
“但是，”荷生拉住言諾的手臂，“我同你的證供……”
言諾無奈地說：“我同你是烈火的什么人，大家都知道。”
“你太不樂觀。”
“我一向是個以事論事的人�！�
荷生抬起頭，看著月亮。
“記得第一次帶我去琪園？”她問。
“怎么不記得，這是我一生中最大的錯誤�！�
他們放慢了腳步，有一個小女孩牽著一條狗迎面而來。
不知怎地，荷生的目光為這條狗所吸引，只見它通體白色短鬃，體積龐大，氣息咻咻，走近了，仰起頭，對準荷生。
荷生猛地一怔，狗的雙眼狹長鮮紅，嚇她一跳，再加注意，它的五官漸漸化為烈風的面孔，變成烈風的頭鎮在狗的身上。
荷生崩潰下來，她退后一步，尖叫起來，叫完一聲又一聲，無法停止，再也站不穩，蹲在地上。
女孩與狗早已離去，她卻繼續慘嚎，言諾只得伸出手，大力掌摑她。
荷生臉上吃痛，呆住，怔怔地看著言諾。
言諾不忍，緊緊抱住她。
荷生驚怖得一顆心似要自口腔里躍出來，魅由心生，倘若一生要背著這個陰影而活，真是生不如死。
第二天，荷生坐在家中等消息。
烈火一案已在最高法院聆訊完畢，六男一女陪審團退庭商議。
六小時半之后，向法庭回報。
裁定烈火罪名成立，按察司判被告入獄三年。
荷生聽到這個消息，耳畔有細微嗡嗡聲，她低著頭，雙臂抱在胸前，默默無言。
律師還向她解釋細節，她卻一個字都聽不進去。
荷生有點感激這嗡嗡聲，希望它不要消失。
烈戰勝走過來，荷生不由自主，把頭埋到他懷里去。
沒有棋子了，他們都沒有棋子了，烈風已死，烈火入獄，烈云失常，這一場戰爭，勝利者與失敗者犧牲得同樣慘烈。
烈戰勝一句話都沒有說，帶著荷生及言諾去見烈火。
烈火握著荷生的手，“答應我一件事�！�
荷生不語，她知道他要說什么。
奇怪，在這種時候，他偏偏去關注微不足道的瑣事。
“馬上與言諾結婚，有多么遠走多么遠�！�
荷生情緒不受控制，神經質地慘笑。
烈火急促地轉向言諾，“你聽見我說什么？”
言諾點頭，烈火似略為放心。
然后他主動地站起來說：“你們走吧�！�
他們緘默地回到烈宅。
烈戰勝一開口便說：“我要你們離開本市。”
荷生沒聽清楚，她的聽覺失靈，身邊像有一只不肯飛走的蜜蜂。
言諾向她重復一遍。
荷生點點頭，“我正想去探訪母親�！�
“言諾，你幫荷生去安排一切�！�
言諾似有問題未能解決，他與烈戰勝商議起來。
荷生走開去找烈云。
推開房門，只見一張空床，護士正要收拾儀器，看到荷生，見是熟人，便向她笑笑。
荷生指一指床，“人呢？”
“今晚起程往麻省醫療�！�
“痊愈機會大不大？”
“相當有希望�！�
荷生對這種高技巧的答復已經習慣。
人去樓空。
護士想起來：“對，她看到母親的時候，會叫媽媽，你說這是不是好消息？”
荷生霍地抬起頭來，“真的？這正如在滿天烏云中看到一絲金光。”
看護笑著指指耳朵，“我親耳聽見�！�
“是，這真是至大至樂的消息�！�
言諾上來找她，“荷生，烈先生有話同你說�！�
荷生與烈戰勝在書房中對話。
他溫和地問：“你有什么打算？”
荷生簡單地說：“等烈火出來。”
烈戰勝說：“我想送你出去升學�！�
“我不想再進學堂�！�
“相信我，荷生，有點事做，時間會過得快些。”
荷生不作聲。
“言諾本想陪你，但他不舍得長時間離開父母。”
“他一向是個好孩子�！焙缮笭�。
“你的耳朵怎么了？”烈戰勝放低聲音。
“什么？”