|
筑夢天堂 第十三章 作者：茱迪·麥娜 |
|
梅蒂走進商際公司的大廳，士華正拿著公文包在那里等著。“你看起來好極了，”他說著并握起梅蒂的手�！巴昝罉O了，既冷靜又神氣。” 梅蒂花了一個上午打扮自己，最后終于挑了一套黃色洋裝。因為她記得某篇文章里說男人認為黃色是堅定而又沒有敵意的顏色。為了更加強自己的堅定態度，她又把頭發梳成一個髻。 “費邁特只要看你一眼，就會答應我們所要求的任何事情�！笔咳A陪她走向電梯。“他怎么抗拒得了呢？” 事實上由于邁特上次看到她時，她是一絲不掛的，所以她對待會兒的會面更感到不安�！拔业募耐共皇悄敲锤摺！彼澲曇粽f著走進了電梯。 她茫然地望著電梯的大門，想起她與邁特在農莊上共享的歡笑與平靜地對談。她提醒自己，邁特并不是她的敵人，她曾為他們失去的孩子而哭倒在他的懷抱中，而且他也緊抱著她給她安慰，所以她現在不必這么傻氣地空自緊張，邁特不是她的敵人。 到了第一百樓以后，士華向接待員報上名字，她就立即站起身說：“請朝這邊走。費先生在等你們兩位，其它人都已經到了。” 梅蒂走進邁特的辦公室，差一點認不出來那個地方了。原來中間有一道活動墻拉開了，所以現在他的辦公室跟會議室連在一起，足足有一個室內網球場那么大。有兩個人坐在桌前跟邁特談話。 邁特見到她就立刻站起身，緩步朝她走過來，臉上帶著親切而輕松的表情。然而他這種公事化的態度使她更不安�！拔襾韼湍隳猛馓��！彼麑γ返僬f道，卻全然不理已經把外套脫下來的魏士華。 梅蒂緊張得不敢直視他的眼睛，只是機械般地聽他的話讓他為她脫下外套。當他的手指碰到她的肩膀時，她忍不住要發抖。為了怕他注意到她的反映，她徑自低頭專心脫去手套。士華朝另外兩個人走過去握手，梅蒂也跟著過去。 正當士華要向她介紹那兩個律師時，邁特卻又緊跟著過來，托住她的手肘，仿佛是主人要與貴客舉行一項親密的小會談似的。“梅蒂，”他帶笑看著她�！白屛覟槟憬榻B皮比爾和李大衛�！� 梅蒂發覺邁特站在一旁的態度，仿佛是以她的保護人自居，又具有強烈的占有意味。她收回目光，看著那兩個律師，跟他們握了手。他們都足足六英尺高，西裝筆挺，充滿了自信。士華跟他們比起來就更不顯眼了，在外觀上士華就已輸了幾分。 邁特好象知道她在想什么，就說道：“比爾和大衛是要保障我的利益，也要保障你的利益�！甭犚娺@句話，正要坐下去的士華停了下來，朝梅蒂望了一眼，仿佛在責怪邁特大言不慚，也警告她別相信他的話。梅蒂這才安心了一點。士華也許比另兩個人矮也比較年輕，可是并不會被他們嚇倒。 邁特也看見士華的眼神，可是他不予以理會。他見到梅蒂也要入座，就托住她的手肘攔著她，并解釋道：“你們到的時候，我們剛決定要先喝一杯酒�！泵返儆谑怯终局绷松碜�，困惑地看著他。其實他這是謊話，然而他還是直視著兩位律師說：“兩位要喝什么？” “威士忌加水�！崩畲笮l答道，明白邁特這句問話其實就是命令。他順從地把剛要打開的公文夾推到一旁。 “我也一樣�！逼け葼柎鸬溃埠苡心醯剌p松地往椅背一靠。 邁特轉身對士華說：“你想要喝什么？” “礦泉水，”他答道�！霸偌右粋�萊姆，如果你有的話�！� “我們有的�！� 然后邁特又看看梅蒂，可是她搖搖頭，說；“我什么都不要�！� “這樣的話，你來幫我拿酒好嗎？”他問道，似乎是決心要找一個機會和她私下先談�！八麄內齻�見過面，所以我相信我們去弄酒的時候，他們會有話好談的。”他這話也是說給大衛和比爾聽的，他們當然會明白他的暗示而把士華牽制住。 邁特扶著梅蒂的手肘，在他身后，大衛早就打開話題，跟士華親切地談起報紙上的一件案子，比爾也在旁邊加油添醋，而且他們說得很大聲，故意讓士華無法聽到邁特與梅蒂的談話。 吧臺是嵌在墻內，呈半圓形狀，邁特進去以后外面的三個人就看不見他了，然而梅蒂卻仍頑固地站在外面。邁特看看吧臺下面的冰箱，不經意地問道：“你可不可以幫我把冰箱里的礦泉水拿出來？”他則在那里準備著酒和冰塊。 梅蒂點點頭，終于有一點勉強地繞進吧臺里頭。她刻意回避看他的目光，從冰箱里拿出一瓶礦泉水和一個萊姆，往柜臺上一放就轉身要走。“梅蒂！”邁特平靜地說道，同時按住她的手臂。”你為什么不能看著我？” 他碰她手的時候她一驚，他就松開了她。然而她還是抬起眼睛看他，隨后她的緊張神情消失了大半。她甚至能帶著歉意笑笑，承認說：“我也不知道究竟是為什么，可是我覺得這整件事都很傻�！� “這是你自找的，”他開玩笑地說�！半y道沒有人告訴過你，就那樣離開一個男人的床，只留下一張字條跟他說再見，那是很不好的事情？他會懷疑你是不是還尊重他�！� 她忍不住笑了，他也對她微笑。“那樣子離開你真是很傻的事情，”她承認著，而這時侯他們竟自然而然、輕輕松松地談了起來。“我說不出我為什么那么做，我也不了解自己。” “我想我了解，”邁特說道�！皝恚纫稽c這個，”他把調好的伏特加蘇打遞給她。她想拒絕，然而他搖搖頭�！斑@可以幫你在開會的時候輕松一點。”他等她喝了一口之后，才把他之所以哄她到這里來的目的說出�！艾F在我想請你幫我一個忙。” 梅蒂聽見他的口氣突然嚴肅起來，就抬眼定神望著他�！皫褪裁疵Γ俊� “你記得在農場上你要求跟我講和嗎？” 她點點頭，她站在他床邊，跟他握手言和的情景仍歷歷在目。 “我現在也向你要求同樣的事情——講和，或者說是休兵，從我的律師開始講話起，到你離開這個房間為止。” 她心里隱約覺得有什么不對，于是放下杯子，警覺地看著他那深不可測的瞼。“我不懂。” “我是要你聽完我的律師所提出的條件，同時記住我們要休兵，不管……”邁特停下來想找一個最適當的字眼。“不管我的條件聽起來有多‘不尋�！沂钦娴南嘈拍菍ξ覀儍蓚�人都是最好的。如果你要拒絕我的條件，我的律師會向你解釋在法律上你還有什么選擇。你開始一定會覺得我逼人太甚，可是不管你有多生氣，我都請你不要站起來一走了之，或是叫我們三個去死。另外，我也要求你在會談結束后，給我五分鐘的時間跟你單獨在一起，好勸服你接受我的提議。要是我無法勸服你，你那時候盡可以罵我去死，然后離開這里。你同不同意這樣做呢？” 梅蒂的不安感覺達到了最高點，可是他只是要求她冷靜地在這里待一個小時左右而且——“在農莊上我會答應你的條件，”他提醒她�！艾F在向你作同樣要求難道會太過分嗎？” 梅蒂無法與他爭辯，只好緩緩搖頭。“我想并不過分。好吧，我答應。休兵！”她說道。然后她訝然發現他向她伸出了手，就像在農莊上的情景一樣。她也伸出手，當他握緊她的手，她的心竟激動地跳了起來。 “謝謝你�！彼f道。 她想想自己在農莊上也是這么對他說的。她勉強對他回以一笑，說道：“別客氣。” 士華非常清楚費邁特是有心要把梅蒂引開，所以他一面跟那兩個同行聊著，一面在心里估計倒五杯酒需要多少時間。等時間差術多了，他就不管大衛和比爾，徑自轉過椅子去，伸長脖子看看吧臺后面的動靜。 士華原以為會看到邁特在欺壓梅蒂，不料卻讓他看到大吃一驚的一幕：費邁特對她伸出手，瞼上的笑容溫柔無比，而梅蒂把手放在邁特的手上。抬眼看著他，臉上的表情是士華從來不曾見過的，可以說是充滿了關愛之情。 他猛然收回目光。直到一分鐘以后梅蒂與邁特把酒端來時，他還是沒有辦法為梅蒂剛才的神情想出一個合理的解釋。 邁特與梅蒂入座以后，比爾說道：“邁特，我們可以開始了嗎？”士華這時才發現他們的座次很奇怪。邁特并未坐在桌首，而是坐在大衛的旁邊，仿佛這樣比較可以看清楚梅蒂的反應。 片刻之后，比爾開始說話了，而他說的內容令士華驚訝地揚起眉毛�！拔覀兘裉煲紤]得慎重一點。這一對夫婦在十一年以前作了神圣的結婚誓言，他們當時都知道婚姻不可兒戲——” 士華覺得又氣又好笑，明白比爾這番話是有意要對梅蒂作感情攻勢，所以就打斷了比爾的話。“你不必把整個結婚宣言都背出來，比爾，他們十一年以前就已經聽過了。這也是我們今天會在這里的原因。”他轉身著費邁特，后者正在無意識地玩弄手中的一技金筆。 士華說：“我的客戶對你的律師聲明不感興趣，你到底想要什么，條件是什么？讓我們開門見山地談吧！” 邁特不回答士華，只是朝比爾望一眼，頭微微一偏，指示他按照士華的意思做。 “好吧，”比爾說道，不再扮演和事佬的角色。“我們的立場是這樣的。我們的客戶有充分理由可以嚴正控告你客戶的父親。由干柏菲力昧著良心阻撓我們客戶的婚姻，我們的客戶被剝奪了參加他孩子喪禮的權利，被剝奪了安慰他的妻子以及得到妻子安慰的權利，他也被誤導而深信她要離婚。簡而言之，他被剝奪了十一年的婚姻。柏先生也刻意阻撓費先生的事業，而非法企圖影響南村土地重劃委員會。當然，這些都是足以提出控訴對簿公堂的事情……” 士華看看正在看梅蒂的邁特，而梅蒂則是緊盯著皮爾，臉上的血色盡失。士華很氣他們這么苦苦相逼梅蒂，就輕蔑地說：“如果每個受到岳父阻撓的男人都可以提出控訴，法庭會忙得沒完沒了，他們會笑著把他趕出去的。” 比爾揚起眉毛，不服地看著他�！拔覒岩桑胤屏Φ淖钃喜粌H是惡意的，而且太過分了。我相信陪審團都會認為柏菲力的惡意是不當的，而且我們還沒說到他非法干涉南村土地重劃委員會呢。無論如何，” 他舉起手指阻止士華發言。“不管我們的控訴在法庭上是輸還是贏，這件案子都會在大眾之間掀起風暴，不僅會不利于柏先生，也很可能對柏氏百貨公司不利。大家都知道柏先生身體不適，所以這種情形也許會不利于他的健康……” 梅蒂恐懼得胃部痙攣，同時更有一種遭到出賣的感覺。當初是她開車到農莊，把孩子與她父親那封電報的事告訴邁特，而今他卻用來反控她。不過聽到比爾接下來說的話，她的心情又好了一點。 “柏小姐，我剛才所說的事情并不是要警告你或威脅你，只是要提醒你這些都是事實，也好讓你了解我們的觀點。然而，費先生愿意不再提這些事，也不使用他控訴你父親的權利……只要你能同意一些簡單的條件。士華，”說著，他把一份文件遞給士華，又把一份同樣的文件遞給梅蒂。 “我對你的客戶所提出的條件都詳細地寫在這里了。為了消除你們對費先生的誠意可能有的疑慮，他愿意讓你們在會議結束后再在文件上簽名。不過有一個限制就是，對于這些條件，你的客戶必須在今天離開以前作成決定要拒絕還是接受。如果拒絕，我們就撤回這些條件，然后在這個星期結束之前就循法律途徑對柏菲力提出控訴。在我把這些條件說出來之前，你們要不要先花一些時間看一下呢。？” 士華看都不愿意看一眼，把文件往桌上一丟，然后往后靠坐，冷眼瞧著比爾，嘴角帶著輕蔑的笑意。“我寧愿聽你說出來，比爾，我向來不欣賞你這種戲劇化的作風。我今天之所以到現在還沒有罵出來要你們法庭上見，是因為我想看到最后一幕，看看你還有什么好賣弄的再走�！笔咳A看起來雖然不在乎他們的威脅，心里卻擔心梅蒂所受到的影響，也為之氣憤不已。 費邁特微微點頭示意之后，大衛插話進來�！耙苍S由我來說明文件的內容比較好�！� “我可不知道，”士華傲然地說�！澳阒皇桥R時演員呢，還是主角？” “我是主角，”大衛泰然自若地答道�！斑@份文件是我準備的�！比缓笏炎⒁饬σ频矫返偕砩希⑿Φ卣f道：“剛才我的同事已經解釋過了，梅小姐，如果你同意你丈夫的條件，他就愿意放棄控告你父親的念頭，不過除此之外，在這份文件里說到，他還愿意提供更優厚的條件：他愿意給你一大筆錢，一筆非常慷慨的贍養費，總數達五百萬元�！� 這下可好了，梅蒂本來已經夠不安了，現在又加上震驚。她看看士華。“同意什么？這到底是怎么一回事？” “這只是他們玩的一種游戲而已，”士華安慰著她�！八麄兿韧{說如果你不答應跟他們一起玩，他們就把一切都收回，現在又要告訴你他們愿意給你什么。” “什么游戲？”她無力地喊了出來。 “他們把最精采的保留到最后。” 她望著士華的眼睛，終于點點頭，集中起思緒，再看李大衛，就是不肯正眼看邁特。“說下去吧，李先生�！彼闳徽f道。 “除了五百萬元贍養費之外，”大衛說道�！澳阏煞蛟敢庖詢汕f元把休斯敦那塊地賣給柏氏百貨公司�！� 梅蒂覺得整個屋子似乎在旋轉。她終于轉過頭去看邁特，臉上的表情充滿迷惑、感激以及擔憂。邁特與她的目光相接，毫無回避之意。 李大衛接著又說道：“最后，如果你同意你丈夫的條件，他愿意簽署一份同意書，這樣你們的離婚就不必按照法律規定等分居兩年才生效，而只需等六個月就可以了�！� 士華聳一聳肩�！拔覀儾恍枰M先生同意才縮短等待期限。法律有明文規定，如果夫婦在兩年之內沒有同居在一起，而且無法妥協的歧見仍然繼續存在，等待期限就自動縮短為六個月�，F在，他們兩個人有十一年沒有住在一起了！” 李大衛往椅背上一靠。梅蒂有一種不祥的預感，知道他下面要說的是什么。他平靜地說道：“他們上個周末是在費先生家里共度的。” “那又怎樣？”士華說道。他現在已經不生氣了，只是被邁特那五百萬元的贍養費懾住了，因而拚命想要搞清楚邁特到底在打什么主意。“他們并沒有違反婚姻關系中所謂同居的定義。他們只不過在同一個屋頂下住了兩天，沒有人會因此而判定他們仍維持著婚姻關系。他們并沒有真的‘同居’�！� 接下來是一片死寂。 李大衛揚起眉毛，沉穩地看著士華。士華的怒火又升了起來，他瞪著邁特說：“你們只是住在同一個屋頂下，并沒有睡在同一張床上�！笨墒沁~特沒有說話，只是刻意把目光移到梅蒂的臉上。 士華不禁恍然，他用不著轉頭看梅蒂就知道了。等他真的轉頭看她，只見她目光愧疚，臉頰羞得通紅。她不敢再看她丈夫，只是低頭看著自己的手。 士華的腦子里一片紛亂，然而他還是挺起肩膀，用滿不在乎的口氣說道：“好吧，就算他們睡在一起了，那也沒什么大不了的。我還是要說，你們的客戶憑什么會拒絕縮短期限呢？既然離婚已無法避免，他又何必拖延呢？” “因為，”大衛冷靜地說道�！百M先生不認為離婚是無法避免的�！� 士華笑了起來�！皼]那回事！” “費先生可不認為如此。事實上，他同意剛才所說的一切條件，包括五百萬元的贍養費，休斯敦的那塊地，還有同意縮短離婚生效期限，這一切都同意，只要你們答應一件事情�！� “什么事情？” “對于他們損失的每一年婚姻，他要求一個星期作為補償，所以一共是十一個星期。十一個星期跟他的妻子在一起，好讓他們更了解彼此……” 梅蒂從位子上半站起來，眼睛瞪著邁特�！澳愕降滓裁矗俊� “請你說明‘了解彼此’的意思。”士華問道，心中深信一定是與性有關。 “我想這個我們可以待會兒再談。”大衛道，但是被梅蒂憤怒的聲音打斷了。 “噢，不行，你不能這樣！”她站起身，模樣就像一個憤怒的女神。“在這個會談之中，你想盡法子威嚇我，繼而又羞辱我。所以現在請你不要停止，繼續說清楚一點，讓他們把你的條件一句一句地寫下來，告訴他們你究竟想如何‘更了解我’。你這簡直是在敲詐，你——你這個無賴！” 邁特看看其它人。“請離開一下，讓我們單獨談話�！� 梅蒂這時已經氣得不顧一切了。“坐下！”她警告著他們。現在什么話都不重要了，她已經掉入他的陷井里。她明白了他的條件是什么，只是沒有料到會這么荒謬。她要不就和他睡十一個星期，要不他就和她父親對簿公堂，然后也許就把她父親逼死了。 她又看見他那棕頭發的女秘書正在一旁把兩個人說的話都記下來。這時她的反應有如動物一般全憑本能。她瞪著邁特，眼光充滿輕蔑與仇恨�！懊總�人都留在原位，讓你把你那些很褻的條件列出來吧。你要不就是用法律把我父親逼死，要不就是充分利用我的身體，對不對？現在，告訴這些律師你打算怎么下手吧。告訴他們每星期要多少天，每天要多少次，要用什么方式吧，你這該死的！不過你得開收據，你這無賴，我會要你每一次都簽字認收�！� 她的目光又移向他的秘書�！澳闶遣皇前衙恳粋�字都記下來了呢？你的怪獸老板要詳細地把他的每一個動作都說出來——” 突然之間每一個人都動了。邁特猛然站起身，朝桌子這一頭走過來。大衛想抓他的袖子可是沒抓到。士華推開椅子想把梅蒂藏到身后，可是梅蒂掙開了他�！安灰鑫遥 彼龑κ咳A警告著，然后朝邁特沖過去。 “無賴！”她咬牙切齒地說�！鞍涯愕臈l件開出來吧。你要多少次呢？要怎么樣的呢？”邁特朝她的手抓過去，然而她還是一掌打到他臉上，使他的臉偏到了一邊。 “不要這樣！”他命令道，同時抓住她的手臂�？墒撬哪抗鈪s盯著朝這邊走過來的士華。 “無賴！”她嗚咽著說道，同時狠狠瞪著邁特�！澳氵@無賴，我竟然還會信任你！” 邁特把她拉到身邊，并且把士華擋開。“聽我說！”他傲然地說道。“我并不是要你跟我睡覺！你明白嗎？我只是要求有個機會而已，見鬼了！只是要有十一個星期的機會——” 每個人都僵立在那里，就連梅蒂也停止了掙扎，不過她的身體仍然激動得發抖。她用雙手掩面。邁特朝其它人望一眼，厲聲說道：“出去！” 大衛和比爾立即收拾著資料準備離開，可是士華卻留在原地看著梅蒂。她既沒有回抱邁特，也沒有掙脫的意思。士華說：“除非你放開她，而且由她親口要我離開，否則我哪里也不去�！� 邁特知道士華是說真的，而且既然梅蒂也不再掙扎了，所以他就松開手，從口袋里掏出一條手帕給梅蒂。 “梅蒂？”士華在她身后問道，口氣不十分肯定。“你要我在外面等你嗎？告訴我你要我怎么樣�！� 梅蒂發覺自己下錯了結論，而且又制造出這種難堪的場面，她羞得幾乎無地自容。她顧不了別的了，只是伸手抓過邁特遞過來的手帕。 “她現在要的是，”邁特設法解釋地說。“再打我一拳——” “我自己會說話！”梅蒂喊道。她用手帕擦擦眼睛和鼻子，然后往后退開一步�！傲粼谶@，士華。”她抬起淚眼看著邁特，說道：“你要一切按法律來，那么就告訴我的律師，你所謂要一個‘機會’是什么意思，因為我顯然不明白你的意思。” “我寧愿私下說明�！� “好吧，”她昂然地說著，然而她睫毛上的淚珠卻破壞了她想擺出來的傲然態度�！澳蔷吞幻盍�！是你堅持要這樣的，而且是你堅持要當著律師的面這么做的。你不可能另外找時間和我私下談——” “我昨天打電話給你正是想說明這件事，”他對她說道�！翱墒悄阋愕拿貢嬖V我。一切跟你的律師談�！� “嘔，至少你可以再試一次。” “什么時候？等你到墨西哥或是某個地方辦了快速離婚之后？” “我那樣嘗試也是正確的�！彼f道。邁特好不容易忍住笑。她真是棒極了，這么快就昂然恢復了自我控制。不過她還無法面對律師，所以他朝那幾個律師望了一眼。他自己的律師正提著公文包走出去，但梅蒂的律師仍頑固地抱著雙手站在那里，既懷疑又好奇地瞪著邁特。 “梅蒂，”邁特說道�！爸辽僬埬愀嬖V你的律師在我的辦公室等著。他在那里可以看見我們，可是不必聽見我們說什么�！� “我也沒什么好隱瞞的，”她憤憤地說。“現在，讓我們把這件事說清楚。你到底要我做什么？” “好吧，”邁特說道。他才不理會魏士華會聽到什么樣的話呢！他靠坐在會議桌的桌沿，雙臂抱胸�！拔乙谖磥淼氖粋�星期里讓我們有機會認識彼此。” “你打算怎樣做呢？”她追問著。 “就是一些平常的方式——我們可以一起吃飯，一起去看戲——” “多久一次呢？”她打斷他的話問道，看起來更生氣了。 “我還沒有想過�！� “我想你是一直在忙著想要如何敲詐我，如何毀掉我的生活！” “一個星期四次！”邁特擠出來這句話�！岸椅乙矝]有意思要毀掉你的生活！” “一個星期的哪幾天呢？”她回嘴道。 他的怒氣消失了，而且竟又忍不住想笑出來�！靶瞧谖�、六、日，和……星期三�！彼肓艘粫䞍褐笳f道。 “你有沒有想到我還有自己的事業和未婚夫？” “我不會妨礙你的事業。至于你的未婚夫就只好在這十一個星期站到一邊去了。” “那對他太不公平——”梅蒂喊道。 “又怎樣！” 他的口氣使她明白，不管她怎么說都無法讓他打消念頭。她成為他最新的一個惡性收購的目標。“他們所說的關于你的每一件丑事都是真的，對不對？” “大部分是的�！彼麣鈶嵉卣f出來，仿佛她又打了他一個耳光。 “你為了達到目的會不擇手段是不是？” 他的臉色肅然�！霸谶@件事情上不是這樣的。” 她的肩膀垮了下來�！澳銥槭裁匆@樣對我呢？我又對你做了什么事——我是說有意地——會讓你要這樣破壞我的生活呢？” 邁特知道無論他給他任何答案都會令她生氣。“就說我認為我們之間有一種感覺——一種吸引力，我想看看那種感覺究竟有多強�！� “老天，我簡直無法相信！”她喊了出來�！拔覀冎g什么都沒有！只有可怕的往事。” “還有上個周末�！彼嗜恢赋鲞@個事實。 梅蒂惱羞成怒。“那只是——性而已。” “是嗎？” “你應該知道的！”她頂撞著他的話，想起了一些她一直沒有深究的事情�！耙菆蠹埳夏切╆P于你的事情有一半是真，你也已經可以打破緋聞的世界紀錄了。老天，你怎么會跟那個把頭發染成粉紅色的搖滾歌星一起睡覺？” 邁特忍住笑，看著她來回踱著步子。他喜歡看她生氣的樣子。 “怎么樣？”她逼問著。“你怎么會跟那種——那種女人睡覺呢？” “我只是去參加過一次在她家舉行的派對，我沒有跟她睡覺�！� “我應該相信你嘍？” “你顯然不信�！� “這不要緊。”梅蒂說道，同時設法讓自己的腦筋清醒一點�！斑~特，求求你，”她決心再試一次想讓他打消那種瘋狂的計劃。“我愛的是別人�！� “星期天你跟我在床上的時候可不是——” “不要提那個！我愛雷派克，我跟你發誓。我從小就愛他，還在我認識你以前就愛他了！” 邁特正想反駁，她又補上了一句：“只不過那時候他跟別人結了婚，我才放棄了�！� 這句話深深鞭入他的心底，他猛然站了起來�！澳懵犚娢业臈l件了，梅蒂，要不要由你�！� 梅蒂瞪著他，明白他已硬起了心腸。他是當真的——沒有任何討價還價的余地。士華也明白了這一點，穿上外套，站在一旁等著她。她故意背對著邁特，走到桌旁拿起皮包，然而心里卻驚慌得一團紛亂，而且可以感到他在背后直盯著她，那目光簡直要把她看穿了。她故意走到沙發那里去拿她的外套。 邁特冰冷的聲音在她身后響起。“這就是你的回答嗎，梅蒂？” 梅蒂拒絕回答。她試圖再想想看有什么方法可以打動他的心，然而他沒有心。他所有的只是繳清、自我和報復。她拿起外套，頭也不回地對士華說：“我們走吧！” 她想給邁特一、兩分鐘時間，希望他能喊住她，告訴她說他只是在唬她的，說他不會真的對她或她父親做出那樣的事。 可是她身后是持續的沉默，不祥的沉默。 士華關上辦公室的門。邁特辦公室外間空無一人，顯然他的秘書都已經回家了。梅蒂停下步子，終于開口說話了：“他對我父親的威脅真的做得到嗎？” 士華嘆了一口氣�！拔覀儾荒茏柚顾麑δ愀赣H提出控訴。要是他做的話，我想他除了報復之外也不能得到什么。不過無論他是勝訴或敗訴，他只要一提出控訴，你父親的名字就會上報紙的頭版頭條。你父親的健康情形究竟怎么樣呢？” “他無法承受那種輿論的壓力。”她垂下目光，看著士華手中的文件。然后又抬眼看他�！斑@里面有沒有什么漏洞可以抓出來呢？” “沒有，不過也沒有什么圈套，這也許可以讓你放心一點。里頭寫得相當簡明，正如比爾和大衛所說的一樣�！彼盐募旁诿貢淖雷由献屆返倏矗墒撬龘u搖頭。她不想看上面的文字，只是拿起桌上的筆，徑自在文件下方簽了字。 “把這拿給他，讓他簽名，”她說著，把筆朝旁邊一丟，仿佛那枝筆有多骯臟�！白屇莻�——那個瘋子把他要的每個星期哪幾天寫出來。而且要他搞清楚，要是他錯過某一天，以后也不可以要求補回來�！� 士華幾乎要笑了出來�？墒钱斔盐募唤o他的時候，他搖了搖頭�！俺悄闶钦娴南胍俏灏偃f元和休斯敦那塊地，否則我覺得你不必接受這個條件。關于你父親的事他是唬人的。” 梅蒂的臉上現出希望之色。“何以見得？” “預感，一種強烈的預感。” “預感，根據什么呢？”她追問著。 士華想起費邁特握住她手時臉上那種溫柔的表情。他也想起梅蒂打了費邁特一個耳光之后，費邁特止住了她，然而態度并無粗暴之意。此外，雖然士華也原以為邁特所謂的條件是指十一個星期的性關系，然而顯然邁特真的沒有那個意思。 士華沒有想辦法把這些模糊的想法說出來，所以只好說一件比較具體的事實：“要是他真的夠狠，這么想要報復你的父親，他又何必給你那么大方的條件？他何不干脆拿控告你父親當威脅，來逼你就范呢？” “我以為他是覺得這樣比較有趣，也喜歡讓我和我父親知道他對那筆錢根本不在乎。士華，我父親從前確實給了邁特很大的羞辱，而且現在還有此心，所以我可以想見邁特有多恨他，也許你無法想見�！� “我還是愿意一賭，不管你答不答應他的條件，他都不會控告你父親�！� “我想相信你，”她求道。“請你給我一個合理的解釋，我們就把這些文件丟到垃圾桶然后走出去�！� “聽起來有點奇怪，雖然我知道他過去的名聲，也看到了他今天的表現，可是我還是不相信他會做任何傷害你的事�！� 聽了士華的理論，梅蒂的心沉了下去�！拔也荒馨盐腋赣H的性命放在這么曖昧的推理上當賭注。而且我還要告訴你一件事�！� 她顫巍巍地吸一口氣。“邁特非常清楚他選的是什么樣的律師。也許你說的對，邁特是不想傷害我個人，可是你不知道他想要的是什么。他并不是想要得到我，他根本不了解我。他要的是報復我父親、所以他想出來了兩個方法：一個是對我父親提出控訴，一個是更好的方法，就是利用我。他要強迫我爸爸看見，經過這么些年，不管他用什么方法，我們還是在一起，在邁特而言這才是以牙還牙。”她把手放在他手臂上�！八�，當你把這個拿進去給他的時候，請你幫我一個忙好嗎？” 士華點點頭�！澳阋易鍪裁矗俊� “設法讓邁特同意不要把這項交易，以及我們結婚的事情告訴別人。他很可能不會答應，因為那樣他就少了一些報復的快感，不過還是請你試一試。” “我會的。” 她離開以后，士華把文件翻到第二頁，寫下他希望邁特同意的條件，然后站直身子。他并沒有客客氣氣地敲門，而是直接就開門走進邁特的辦公室。 結果邁特不在那里，于是他又走到會議間，看見邁特正站在窗口，一手拿著酒杯，緊繃著臉望著窗外。他看起來像是剛打了一場敗仗，而在設法使心神復元，這令士華有一點得意。事實上，見到邁特站在這空曠的房間里，在低頭瞪視手中的酒杯那一瞬間，他竟有一種與外界隔絕的感覺。邁特舉起酒杯，把酒通通喝下去，仿佛想沖去一些苦澀的感覺。 這時士華說話了�！拔沂遣皇菓撓惹瞄T呢？” 邁特猛然轉過頭來。士華仿佛看見他松了一口氣，然而又不能確定，因為邁特很快就恢復了警覺。邁特看看士華手中的文件，態度又變成了昂然不可測。他轉身朝吧臺走去。 “我正要再喝一杯酒，”邁特說道，全無急著想取得文件之意�！澳阋灰苍賮硪槐�是你要馬上言歸正傳？” 邁特的口氣似乎并不在乎士華如何決定，可是士華想利用這個機會多了解一下他對梅蒂的感情究竟如何�！罢務虏⒉恍枰嗑脮r間，”士華說著，跟在邁特后面朝吧臺走去�！拔医邮苣愕奶嶙h，喝一杯再說�！� “再來一杯礦泉水嗎？”邁特問道，一面走進那半圓形的吧臺后面。 “我要一杯波旁酒�！笔咳A說道。 邁特懷疑地瞥他一眼�！罢娴�？” “我會對你這么一個聰明又無情的人說謊嗎？”士華挖苦地說。 邁特冷然看他一眼，然后伸手去拿波旁酒瓶�！坝行┛蛻魰鼓氵B對魔鬼都可以說謊。”這話倒有其真實性，士華有些驚訝，也有些生氣。他放下公文包，文件往吧臺上一放。 “就這件事而言你說的不錯，”他承認著�！懊返俸臀沂桥笥眩聦嵣�，”士華繼續說著，想要使他們之間的氣氛輕松一點、互信一點�！拔以浐苊詰偎�。” “我知道。” 士華又是訝異不已，但也有點懷疑邁特在說謊。他說。“我想梅蒂都不知道，你的消息倒是很靈通。你還知道什么呢？” “關于你嗎？”邁特不經意地問。 士華點點頭。邁特一面倒酒，一面開始簡述士華的個人歷史，使這個年輕的律師又驚又慎�！澳慵矣形鍌�孩子，你是長子，”邁特說道。 “你祖父和他的兩個兄弟創立了你現在服務的法律公司，你如今繼承家傳，成了資深合伙人。你二十三歲的時候由哈佛法學院畢業，是班上的第一名。這也是你們家的傳統。畢業以后你本來想擔任公設辯護律師的工作，可是礙于家里的壓力，你還是進了家族公司，幫一些有錢人處理案子，客戶多半都是你們社交圈里的人。若是沒有個人感情因素在內，你是個很好的交涉專家，然而今天你就是如此……” 邁特停下來，把酒交給士華�！斑�要我再說下去嗎？” 費邁特舉起自己的杯子喝了一口。見士華也喝了一口之后，他說：“你現在三十三歲，是異性戀。你喜歡開快車，但是并不沉迷其中，你也愛駕船。你二十二歲的時候，自以為愛上在海邊認識的一個女孩，可是她出身于意大利藍領階級的家庭，你們之間的文化差距太大，無法跨越，所以同意分手了。七年以后，你愛上了梅蒂，可是她對你沒有意思，所以你們就成了朋友。兩年以后，你家里逼你娶一個律師的女兒紀喬滇，你們訂了婚，可是你又取消了婚約�，F在你的身價是一千八百萬，你祖父去世后你還可以繼承一千五百萬——可是如果他繼續到蒙地卡羅賭錢，你繼承的錢就會比這個少了�！� 邁特停止背誦，這時士華已是驚駭加上生氣。邁特示意他們到窗邊的沙發上去坐，于是士華拿起文件和酒杯走過去，邁特與他相對而坐，問道：“我有沒有漏掉什么重要的事情？” “有，”士華答道。他舉起酒杯敬酒，唇邊現出嘲諷的笑容�！拔易钕矚g什么顏色呢？” 邁特直視著他的眼睛�！凹t色�！� 士華笑了出來�！澳銥檫@次會談顯然做了萬全的準備，比我好得多了。我還在等著一些關于你的資料呢，而且就算弄到了恐怕也沒那么詳盡。我實在對你們的效率感到驚異�！� 邁特聳聳肩�！暗挂膊槐兀屉H公司擁有一家很大的征信公司。” 邁特又補上一句：“是商際公司的，不是我的。”這倒令士華覺得奇怪，他原以為像邁特這種暴發戶會喜歡炫耀財富。 士華覺得，邁特跟報章雜志上所說的完全不一樣。邁特為人小心、孤僻而且深不可測。“你怎么知道我最喜歡的是什么顏色呢？”他問道。“這種事情是查不出來的。” “這只是猜的，”邁特說道。“由你的公文包和領帶可以看出來。而且，大部分男人都喜歡紅色，女人喜歡藍色。” 這時，邁特才把注意力轉移到士華放在桌上的文件。“說到女人，”邁特不經意地說道�！拔蚁朊返僖呀浐灹嗣！� “她又加了一些條件，”士華答道，同時仔細觀察他的反應，發覺他抿緊了下巴。“她要把你說的日期寫上去，也要聲明如果你錯過哪一天，以后不能補回�！� 邁特的表情軟化了一點，而且似乎覺得這條件很好笑。邁特站起身，走去拿了一枝筆回來，把文件翻到士華加上但書的簽名頁。士華又說：“我看到她也希望你同意不對外公開你們的‘婚姻’，也不公開你們這十一個星期的‘嘗試約會期’。” 邁特瞇起眼睛。士華正想再作辯解，邁特卻已低頭簽了名。然后把文件丟給士華。“這是你的建議，還是梅蒂的意思？” “她的，”士華答道。由于他很想知道邁特的反應，所以又補充說道：“如果她接受我的建議，就會把文件丟到垃圾桶里了。” 邁特往后靠坐，打量著士華，眼里仿佛閃過一絲敬意�！耙撬敲醋觯褪悄盟赣H的性命和名譽在冒險。”邁特反駁著。 “不會，”士華答道。“你是在唬人�！边~特揚起眉毛，可是沒有說話。 士華又說：“你的做法是既不合常理又非常極端的，所以你要不是個世界級的無賴，就是瘋子，或者是你深深愛她。究竟是哪一個呢？” “當然是第一個，”邁特答道�！耙苍S是第二個，也許三個都是。你說呢？” “我已經知道了。” “是哪一個？” “第一個和第三個，”士華答道。邁特現出勉強的笑意�！澳銓γ返僦朗裁�？”士華問道，想證實他認為邁特愛她的推斷。 “只有這十一年來我在報章雜志上看到的，我寧愿由我自己來查出其它的事情�！� 邁特對對方律師的背景查得那么仔細，對梅蒂卻所知這么少，士華覺得頗有深意�！澳敲搓P于她的一些小事情你就不知道了，”士華由酒杯的上沿看著他。 “譬如說，大一那年的暑假，大家都在傳說她失戀了，所以她才不肯跟任何人出去。當然，你可能就是造成那種情形的原因�！彼Ｏ聛恚l現邁特臉上閃現著激動的情緒與強烈的興趣。為了掩飾，邁特拿起杯子，喝了一大口酒。 “當然，”士華繼續說道�！八笕且荒辏幸粋�兄弟會的男孩子因追她被拒，就開始散布謠言說她不是性冷感就是同性戀。關于她是同性戀的說法倒不曾繼續，因為她好友龐莉莎的男朋友是那個兄弟會的會長。莉莎絕對不是同性戀，而且她對梅蒂也很忠實，所以就借著她那位男友之力，使那個造謠的男孩子成為眾人的笑柄。不過關于她性冷感的說法倒始終存在，在學校里大家給她取了一個冰山美人的外號。她念完研究所回到芝加哥以后，這個外號還是經常有人提起。可是由于她實在太漂亮了，所以反而使她更具誘惑力。追求她就像是一種挑戰。能夠有她挽著你的手臂，在餐廳里看她隔桌跟你說話，就足以滿足男孩子的自尊，所以也就不在乎她跟不跟你睡覺了�！� 士華等著，希望邁特會吃下這個餌而開始發問，也許可以借此對邁特的感情方面瞧出一些端倪。然而邁特不是對梅蒂根本毫無感情，就是他太聰明了，不肯給士華任何暗示，以免士華告訴梅蒂可以利用他的感情，把文件撕掉而根本不睬他的威脅。士華相信第二個可能比較大，所以冷冷地說道：“我可以問你一件事嗎？” “可以。”邁特說道。 “你為什么要選那兩個律師？他們向來都是采取強硬手段的。” 士華原以為邁特不會回答這個問題，可是邁特卻自嘲地一笑，承認道：“這是我的技術性錯誤。我急著想在這次會談就獲得協議，卻忘了先讓大衛與比爾明白我是希望勸服她，而不是要把她嚇死�！彼畔卤樱酒鹕�，表示他們的談話已經結束了。 士華只好也站起身，可是當他彎腰取文件時，不禁又說話了：“你還有一個錯誤，致命的錯誤。你不僅沒有對她好言相勸，反而讓大衛告訴我們她上個周末和你睡過，這等于是出賣和羞辱她。她在這十一個星期過后，可能還會為這件事情恨你。要是你了解她，就應該明白這一點。” “梅蒂不會恨一個人太久的，”邁特平靜地告訴士華，口氣中有一絲得意。士華心里震驚不已，因為邁特所說的每一個字都證實了士華所懷疑的可能�！耙撬龝押蓿撬鐟摃匏职挚床黄鹚某删�，也會恨他十一年前對我們所做的事情。然而她卻一直想保護她爸爸，不讓我傷害他。梅蒂不會恨人，只會為她所愛的人設想各種借口——包括我在內，她也給她自己一個理由，認為我離開她是理所當然的，因為她以為當初我是被迫娶她的。” 邁特不睬士華瞼上的驚佩之色，繼續說下去：“梅蒂不忍見到別人受到傷害。她送花給死去的孩子；她哭倒在一個老人的懷里，因為這十一年以來他一直以為她把他的孫兒打掉了；然后她又冒著暴風雪開車去找我，因為她必須馬上把真相告訴我。她的心太軟，也太小心了。不過她也很聰明，直覺性很強，所以能夠把百貨公司管理得那么好，也不曾受到公司里那些勾心斗角的主管影響�！彼闷鸸P，冷冷地朝士華望一眼�！斑�有什么關于她的事情我必須知道呢？” 士華也不甘示弱，以得意的眼光看著他。“我真該死，”土華笑著說�！拔也聦α恕闶菒壑６驗槟銗鬯�，所以根本就不會控告她父親而讓她傷心�！� 邁特把手插到口袋里，對士華的結論絲毫不表在意。士華的得意感淡了一點�！澳阒皇且詾�，可是你不夠肯定，所以不敢冒險要梅蒂去試。而且就算你肯定，也還是會猶豫要不要做的。” “真的？”士華微笑著項嘴道。他一面去拿公文包，一面在心里衡量待會兒要對梅蒂說什么，以及該怎么告訴她�！澳愫我赃@么想？” “因為，”邁特在他身后冷靜地說道。“從你一知道梅蒂上個周未跟我在一起的時候開始，你就對什么事都不肯定了——特別是她對我的感覺究竟怎樣，你更無法肯定。”邁特走上前，客氣地為士華引路。 士華突然想起先前梅蒂與邁特兩手相握時臉上的表情。盡管他心里越來越無法肯定，士華還是聳聳肩。“我是她的律師，我的責任就是要把我的想法告訴她，即使只是一個預感�！� “你是她的朋友，而且也愛過她。你的個人感情卷入了這個案子，因此你就會猶豫再三，最后還是決定隨她去了。反正她也沒有什么損失，而且還可以得到五百萬元�！� 他們走到邁特的辦公桌前。邁特對士華心理的推測相當正確，這令士華很不安。他抬眼四顧，想找一個話題挫一挫邁特的銳氣。他的目光落在邁特桌上那張女人的相片�！澳愦蛩阋幻妗贰闾�，一面還繼續把這張照片放在這里嗎？” “當然。”士華原以為相片中的女人是邁特的女朋友或情婦，然而邁特的口氣使他必須更正自己的想法�！八钦l？”他貿然地問道。 “我妹妹�！� 邁特還是用那惱人的冷靜態度看著他。士華聳聳肩，故意說些話氣氣邁特�！靶Φ煤芎每矗聿囊埠芎�。” “我且不追究你的后半句話，”邁特說道�！巴瑫r很客氣地提議，下次她來芝加哥的時候，我們四個人一起吃飯。請你告訴梅蒂明天晚上七點半我會去接她，你可以在明天早上把地址告訴我的秘書。” 士華對他點點頭，打開門走了出去。 |