機長第三度向乘客說抱歉�！案魑唬懿恍业�，今天的氣流似乎不愿和我們合作。為了表示我們的歉意，空服員將提供您各 式飲料，希望大家能放松一下享受接下來的旅程，我們預計一個半小時內能飛抵甘乃迪機場——”
飛機猛地顛了一下。她害怕地轉頭看大衛，他依然在專注地看書。
“難道你不知道我們快墜機了嗎？”
“不會的�！彼＞氲卣f。
空服員彎身問：“您需要什么嗎？”
莎曼點了琴酒加蘇打。
大衛放下雜志�！澳悴辉摵染频�，點可樂吧�！�
“你又不是我的監護人！”她回道。酒一上來，她喝了一口便換來一陣咳嗽。 他遞給她一塊餐巾�！皾M意了？”
“你愛怎么嘲笑就笑啊�！�
“算了吧！”他咬牙道。她生氣的樣子真美，燃燒的眼神仿佛燃燒的寶石，噘起的嘴唇性感極了，但盡管如此，他還是不想
當她的出氣筒。
“我要再點一份酒�！�
“很好，最好點一整瓶，丟臉丟大一點，我算老幾哪阻止得了你？”
“我當然有權生氣。你父母親應該告訴我實情的，他們早知道我父親還活著！”
他終于按捺不住自己的脾氣�！澳悄阋麄冊趺醋�？沖到你家，把你從你媽的羽翼下抓出來，告訴你你爸還活著？用用你的腦 筋，莉莉活著時，換做是你，也會保持沉默的。”
“那母親死后，貝拉為什么不說？為什么得要我自己去發現？為什么？”
“是莉莉要他們答應不泄漏的。”
“這證明了我先前的判斷�！彼虉痰卣f�！笆歉啕溗惯z棄了我們，還不讓我們接觸其他的親人，從小到大我還一直以為莉
莉是我唯一的親人�！�
大衛打了一個冷顫。鮑家、高家、李家和歐家的人命運交織在一起，共同編了一個謊言大網�！袄蚶蛞灿绣e�！�
“你怎敢做此控訴？”
“不要認為你該為莉莉復仇。你能否認是她使謊言持續下去的嗎？”他絕望地爭論�！拔沂窃跒槟阒搿５群湍愀赣H談過后 ，你也許會改變態度，所以一切等到你知道事實以后再說吧。你今天的表現太不可原諒，傷害了那些愛你的人�！�
“貝拉和米契是你父母，當然你會為他們辯護�！�
“你父親也許并未剝奪你什么。”大衛再度重申。莎曼已經無法理性思考，他懷疑自己把她帶到自己住的公寓，讓道爾不方
便是否明智，但放她一個人，麻煩可能更多。
她不知道他也努力地想從爸媽那兒打聽出什么。他看得出來他爸媽也不好受，尤其是他母親，但一切努力還是失敗了。
他了解莎曼的痛苦，也盡力想讓她把一切的怨氣發泄在自己身上，但看到他那樣拒絕他的母親，實在令他心痛。他寧愿忘掉 機場那一幕，莎曼冷冷地站著，美麗的臉龐仿佛戴上冰冷的面具，拒絕跟貝拉吻別，使貝拉哭倒在他父親的懷里，他父親只好悵
然地扶著母親走回車子上。大衛為所有的人難過。只好拿起雜志，希望能不再想這些。
莎曼知道大衛今天表現得這么不可理喻，一定是在氣她。哼，那又怎樣！反正這世上沒有人了解她多么孤單無助！
事實上，她并不愛爭辯。她暗想自己若身處貝拉的情況會怎么做。酒精平息一點她的憤怒。她開始考慮大衛的話。他有可能 是對的嗎？她真的太殘酷了嗎？貝拉遵守對母親的諾言難道有錯嗎？
換做是咪咪要她保守秘密，她也會照做。事實上，她也確實知道許多咪咪母親不知道的秘密，而她也確實會像貝拉一樣，永
遠遵守諾言保守秘密，她實在不該責怪貝拉的。
想到自己可恨的行為，她咽下喉中的哽咽，淚水卻不聽使喚地流下。她不是故意表現得那么殘酷，只是不由自主，她的頭開
始痛了，因為酒精的緣故，而且想上廁所，但她不想在飛機的跳動下走過走道。要是她還在巴黎和咪咪在一起多好，要
是時光能倒流，一切都沒發生就好了。但事實是，愛她的母親走了，只有不愛她的父親還活著。 她顫抖著下唇，頭埋在手里問大衛。“大衛，我真的很殘酷嗎？”
“不僅殘酷而且無禮�！彼喍糖覈烂C地答道。眼中沒有一絲同情。
“我不是故意的�！彼穆曇魩е澏��！拔視䦟懶畔蛩麄兊狼�，然后寄一張謝卡給雷伯爵，感謝他運用和美國大使的交情
幫我弄到緊急護照。”
“歡迎回到美國，小姐�！�
“謝謝�！�
盡管身體極度疲倦，盡管她是存報復之心來到此地，一踏上這塊地，莎曼的精神還是振奮了一下。和大衛的爭執像火山爆發
般發泄了郁積在內心的壓力。在空中俯瞰紐約的景色已經引起她對自己出生之地的好奇與興奮。 “聽，他們說的是西班牙文�！鄙钢蝗赫跉g迎親友的人。
“美國是民族的大熔爐，在我住的地方，你也會聽到人們講西班牙文�！�
“你會說嗎？”
“會，我不喜歡透過翻譯和病人溝通。”大衛招了部計程車到市區。
“很難相信我出生在這里。我們現在到哪里了？”莎曼望著兩邊窗外問。
“范艾克快速道路。很快就會到中央公園路，然后過橋就到哈林河道�！�
他告訴她紐約有五大區�！斑@里有許多值得一看的事物，像中國城、蘇活區、格林威治村、林肯中心和大都會博物館�！� “我記不了那么多�！彼胍鞯�，制止他繼續背下去�！安徽撊绾�，我首先要做的是去看看我家的家族企業，觀光是以后的
事。”她提醒他。
他沒忘記，只是希望她能忘記。計程車停在海文大道的宿舍前�！皠e指望這里有什么時髦的設備�！彼诫娞輹r說。“
只有兩個房間，一間小廚房，客廳餐廳一起，還有一間浴室�！�
“抱歉，為你和室友帶來不便�！�
“胡說，大部分的時間我們都在醫院。”他說很高興看到她精神好多了。
她開始談到自己的計劃，提醒大衛她想盡快見到黎艾維�！叭绻乙幌伦泳腿ヒ娎罘ü伲褪У粑业膬瀯萘�，所以你請艾維 時，別提到我。”
大衛想告訴她自己心中的疑慮，但想想還是小心點好，別太刺激她。進電梯后，他按下八樓按鈕。
“大衛！”她突然想起自己的模樣，大叫道：“我不能讓你室友看到我現在的德性，太可怕了�！�
“道爾不在家，他今天有解剖課，你還有時間可以梳洗一番�！�
她仔細瞧子一眼他的家。和她想象的完全不同。銅制美術燈？藍色沙發，褐色床，綠色高腳凳，還有一臺黑檀木制的鋼琴。
“道爾的？”
“他閑時彈的�！� “彈得好嗎？”
“糟透了�！彼贿叿喰偶贿呎f�！鞍萃袆e禮貌性地贊美他，否則他會一彈再彈的�！�
她看看大書柜中的書籍，有醫學上的書籍，幾本字典、推理小說和幾本醫學期刊。
“這張是沙發床，晚上我就睡這里，你睡我房間。”
“不，”她抗議道�！拔宜嘲l就好了。”
他堅決地看了她一眼�！搬t生的命令�！�
她走到餐床前，伸手摸摸橡木的桌面，隨即跟他走進房間，房里有一張特大號的床，床單是幾何圖案，書桌就擺在窗邊。
“大衛，好可愛的花。”床頭柜上的水仙引起她的驚嘆。其中久已未聞的喜悅使他高興地上前擁抱了她一下。 他微微一哂�！叭绻阆氤渣c東西，冰箱里面還有你驚喜的東西�！彼陲w機上什么也沒吃。
“是什么？”
他倚門懶懶地笑著，他實在累壞了，但看到她恢復以前的活潑，就是再晚睡也值得。
“會游泳的�！彼灾腹澰陂T上敲著�！皻g迎回家，莎曼。你笑起來比嘟著嘴巴漂亮多了�！�
“你聽起來真像美國人的調調�！彼笮�，他的贊美使她心花怒放。
“你是美國人�！闭f完走向廚房準備簡餐。幾分鐘后，他去看一看她�！澳阍诶锩孢�好吧？”
“是的�！彼亟��！拔艺郎蕚湎丛�。” “你餓了嗎？”
“餓死了，我馬上出來�！彼械罓栙I了熏鮭魚，知道莎曼愛吃，但不像在法國一樣夾土司吃，而是配上紐約圈餅、起司、
番茄和洋蔥。
他洗好手，熱好圈餅，排好桌子。
道爾進來拍了大衛一下�！昂�，歡迎回家，你臉色好難看�！�
“你也好不到哪里去�！�
道爾東張西望�！吧兀俊�
“在打扮，為了你哦！可憐的小女孩不知道你長得多丑。她在洗澡。你怎么這么早回來，不用上課嗎？”
道爾臉色倏地轉白。“哦，不，我把莫非放在——”
“老天！”
兩個大男人趕緊沖向浴室，但已經來不及，莎曼恐怖的尖叫已響徹室內。
“大衛，”她尖叫道。“這里有死人�！�
他們沖進浴室，萬分驚恐的莎曼躲在角落里直打哆嗦，身上寸縷未著，仿佛維納斯一般美麗。
她跳進大衛的懷抱，緊緊地貼在他身上，哭得大衛的心幾乎都要碎了。
他懾人的眼神使道爾不敢造次偷看。
“老天，真抱歉，老兄�！钡罓栠叺狼�，邊取下掛在墻上的人造骷髏，就是它嚇壞了莎曼。
大衛點點頭，抓起毛巾蓋住莎曼，親吻她的臉頰和眼睛，一邊安慰她。
但她還是歇斯底里地繼續哭泣。“噓，小寶貝，那是假的，是道爾上課的道具，塑膠制的，我保證。”莎曼一個字也沒聽進 去，她已經受夠了，用力地搖著頭。
“大衛，”她低喊，抬起梨花帶雨的臉。“媽……媽……什么時候會變成一堆骷髏？”
“噓，別去想這種事�！贝笮l趕緊道，向道爾使了個眼色，叫他去拿藥包。
大衛抱起她到房間，溫柔地放在床上，轉身想去拿睡衣，苦惱的她趕緊抓住他的手。“別丟下我一個人�！彼龖┣蟮馈！皠e
丟下我�！�
他用毯子蓋住她�！安粫�，小寶貝�！彼麖澫卵�，親吻她的臉頰。道爾遞給他裝有鎮靜劑的針筒。他向她解釋要幫她打一 針好讓她睡，然后趕緊打下去。她瞇了一下眼睛，大衛也是。
道爾走到床邊，幫他把毯子拉到下巴，顫聲說；“抱歉，莎曼，這種見面的方式真糟糕，請原諒，我保證以后一定不會把莫
非帶回來，祝你好夢連連。大衛，我得走了，要遲到了。”
兩個人沒注意道爾是何時關上門走的。
大衛在莎曼床邊坐了好久。這要什么時候才會結束？幾個小時后，疲倦至極的大衛才去睡覺。
不知過了多久，他隱約聽到她的啜泣聲。于是拖著疲憊的身子到房里去看看。
莎曼驚恐的眼睛在黑暗中睜得仿佛圓盤大�！拔也皇怯幸庖承涯愫偷罓柕摹！彼驼Z。 他一邊打著呵欠道：“別擔心，他約會去了，還沒回來，因為明天休假。怎么了？睡不著？”
他僅著睡褲，昏黃的燈光中可以看到他結實有力的胸膛以及他眼中的溫柔。“只是覺得以前……”
“忘了以前的事�！彼穆暤��！澳阋遗隳阋粫䞍簡幔俊彼c點頭。他拉開毯子躺倒她身邊。
“睡吧，莎曼，我明天要值早班�！�
她像過去一個禮拜來一般蜷縮在他身邊睡去。感謝上帝，連日來的疲倦已經使他不會再有綺夢，他現在只想睡覺。
第二天早上九點鐘，道爾站在莎曼房門口，驚訝地望著眼前親密的一幕。僅著睡褲的大衛和睡衣褪到肩膀的莎曼手腳交纏地 睡在一起。
道爾看看表，注意到大衛已經遲到�？吹剿趬糁朽哉Z，挪動身軀想離莎曼遠一點，但睡夢中的莎曼又再度貼向他，一
只腿還架在他身上，他們像已融成一體般又沉沉睡去。
道爾悄悄走回自己房間，小心翼翼地關上門，打電話到醫院解釋歐醫生還要請三天假以處理好事情，然后留一張紙條通知大
衛。
昨晚看到大衛親吻莎曼時腦中浮現的疑問，這會兒已經豁然開朗——他們是兄妹之吻嗎？答案當然是否定的。
他關掉臥室的燈，經過他倆時，想到以他們這種速度發展下去，他大概很快要失去這個室友了。管他呢，今天他心情很好， 說不定這套家具就送給他們當結婚禮物了。
他愉快地離開公寓。