黃敏兒的家教課一直進行著，她很用功，英文成績有顯著的提升，可見她是下了不少的苦心。
但是看到她的成績單，其它各科并沒有太大進步，她是把所有精神全貫注在英文上了。
「黃敏兒，妳英文進步這么多，表示妳頭腦不錯，別的科目妳也該加強才對�！顾魏颇幸岳蠋煹目谖钦f。
黃敏兒在椅子上動了一下，今天她穿了一件鵝黃色的貼身雪紛衫，將她纖瘦玲瓏的曲線表露無遺，頭上還夾了一只俏皮的發夾。
「我想考外文系，我得把英文讀好啊�！顾掏痰卣f，瞅了對面的他一眼。
「光是英文好，其它科目不行，妳還是考不上�！顾麧娝渌�。依她的成績看來，頂多考上一間三流的私立大學。
黃敏兒偷覷著正垂眼批閱她的考卷的宋浩男。
怎么會有這么英俊的男人？
第一次見到宋浩男，她整個人就被他吸引住了。新生入學的第一天，她在校園里和宋浩男不期而遇，她呆住了，在她的印象中，老師不是嚴肅刻板，就是死氣沉沉，那天的宋浩男穿著剪裁合宜的襯衫西褲，入時而很有品味；不是打扮得很前衛，但一看就知道是用心搭配過的。衣服是來襯托人的，但是穿在宋浩男的身上，是他提高了衣服的價值。
舉手投足間，宋浩男流露無比的自信，還帶著點不合于世的孤高、冷淡。像一匹狼，一匹傲然于天地之間的銀狼。
她騙江如瑛說她和有婦之夫相戀，為的就是要借機接近宋浩男。她快畢業了，以后到了外地求學哪能再輕易見到他？她必須制造機會和他在一起，讓他愛上她。
她從小對自己的容貌就很有信心，小時候人人都夸她是個小天使，長大后許許多多的男孩子開始跟哨、遞情書。她家里有錢供她打扮自己，使她和別的普通女孩子不一樣，她不去路邊攤買兩三百元一件的便宜貨穿，只穿歐日進口的名牌少女服飾。
她對自己評價很高，沒有人會不喜歡她，宋浩男遲早要愛上她的。
「老師，你喜歡江老師什么地方�。俊怪褐�，她先探聽宋浩男的喜好，才好迎合他。
「妳問這個做什么！」他冷淡的。
「沒有啊�！顾恼Z氣嚴峻，令她不禁怯了一下，可她不會那么容易就打退堂鼓：「人家好奇嘛！老師和江老師是學校公認的俊男美女組合，我們都好羨慕呢！我想知道老師是怎么追上江老師的，你們是在美國認識的嗎！」
黃敏兒的追問讓宋浩男不由自主追憶起他和江如瑛相識的經過。他不是喜歡回顧往事的人，尤其是他那段慘綠的荒唐年代也不是什么太值得追想的過去。
她感興趣的是兩人之間的羅曼史吧！他先是強逼了如瑛的人，連婚姻也是要脅來的，這樣的「羅曼史」連對至親的兒子宋玄而言都是一種打擊，又豈是能對一個外人說的？
「妳把書念好比較重要，閑話少說�！顾幌胩帷�
他不是怕被人揭發了他的無行。在宋浩男的字典里從沒有「后悔」兩個字，做便做了，他不會粉飾偽裝什么事都沒發生過；但是江如瑛不行，柔弱善良的她禁不起任何閑言閑語。
「老師你好小器哦，告訴我又不會少塊肉。」得不到宋浩男的響應，她不死心地繼續話題：「老師，你喜歡像江老師那種文靜溫柔型的是不是？」
她今天哪來這么多話！他不悅地沉下瞼：「妳是來讀書，還是來當包打聽的？」
宋浩男動怒了。黃敏兒見情形不妙，她還沒展開攻勢呢，先讓他留下不好的印象那怎得了？
「老師，你別生氣，我不問就是了嘛！」
「妳若不想念，以后不用再來了�！�
黃敏兒嚇了一大跳，頭搖得像搏浪鼓似的：「老師，你別生氣，我不問就是了嘛�！�
他不愛人問他和江如瑛的事，是他不喜宣揚，又或者是有什么不好啟口的！
心思曲折的黃敏兒在肚子里慢慢動起腦筋來。
由于黃敏兒的心思全放在怎樣才能讓宋浩男和自己兩心相印上，上課時間就老看見她在發呆，神思不屬地想心事。
這樣當然會影響她的功課，高三的課業本來就很重，再加上私立學校為聯考通常會提早一個學期把進度教完，以便復習；稍不用功的學生，很快就會落后一大截。
一次模擬考后成績出來，當宋浩男看見黃敏兒的分數時，不由得蹙起眉頭，叫住一個經過的學生去叫黃敏兒。
黃敏兒聽宋浩男叫她，歡歡喜喜地一路蹦蹦跳跳而來，到了教師休息室門口，她先不進去，對著門邊的鏡子理理頭發衣裳，看看一切沒有不妥才踏進門去。
她非常愛美，即使是千篇一律的制服，她也完全照她的身材特別去訂做、以表現她窈窕的體態。
「老師，你找我！」她期待地以為他終于注意到她了。
宋浩男看著她高興的表情。她以為他叫她來做什么？
「妳自己看，妳這次模擬考的成績�！顾讶喑煽儐畏旁谧郎�。
黃敏兒臉上的笑容消淡了幾分，走過去拿起成績單。她不看也知道，最近她根本無心念書，課本一拿起來就浮起宋浩男的臉孔，等她一回過神，常常一兩個小時已經過去了。這樣怎能念得好書？
「除了英文，妳每科都退步，而且退得毫不象話！妳到底有沒有花心思好好讀書？」宋浩男神態語氣俱現嚴厲。
她噤口不出聲，委委屈屈地在心里說：我怎么沒有在讀書？你看我英文不是進步很多？
覺得宋浩男根本不該怪她，她也想認真讀書考個好成績讓他贊美她，可她一拿起課本，就癡癡想著他，完全無法專心�。�
說來說去都是他害的。如果他肯響應她的感情，她就不會一顆心毫無著落，整天在那兒空想、飄蕩、思緒紛亂了，她絕對能念得非常好，不負他的期望。
「妳是不是還在和那個有婦之夫來往！」
休息室中沒有旁人，他單刀直入劈頭就問�？此桓睉醒笱蟮臉幼樱樕系谋砬閷懼复豪槌睢顾淖�。春困！冬天都還沒過去呢，她居然還有時間發愣相思！高三生的時間是最寶貴、分秒必爭的，她到底還想不想考大學！
「我......」她幽怨地瞅他一眼，心怨：你這個不解風情的呆子！根本連看都不正眼看我。
見她默不作聲，他當她是默認了。他微微感到不悅，語帶譴責的：「妳再和那個人交往下去，只有自毀前途。做人家的第三者，妳以為妳真得到對方的心嗎？他若真的喜歡妳，就不會又跟他太太在一起，又和妳切不斷。男人都是貪心的，左擁右抱，他又不吃虧。妳和他這么繼續下去，到最后妳什么都沒了�！�
她心有不甘地搶白：「不會的，他是愛我的！他只是有點困難，沒辦法和他太太離婚，他找不到任何借口--」她一邊說，一邊把這些話和自己的情況結合在一起，自欺欺人地以為宋浩男一直不響應她是為了保護她。
是的，一定是這樣。他這么世故、成熟的大男人怎么可能會完全看不見她的脈脈情意！因為他沒辦法擺脫世俗的枷鎖，所以才對她這么冷淡，刻意忽視她！一定是這樣的！
想到這兒，她低落不安的心緒一掃而空，整個人豁然開朗起來。
絕對是這樣，他沒理由不會愛上她的。論外表，她不比江如瑛遜色；甚且比起來，她比江如瑛年輕許多，他會選擇誰，那是顯而易見的事嘛！
哦！原來他是這樣想的，干嘛不跟她明說呢？
黃敏兒突然變得快活起來，宋浩男疑怪不已，她正在受斥挨罵呢！居然會有這種愉快的表情。
他有點不高興：「妳把我的話當耳邊風了！」
她忙收斂笑意，宋浩男現在的訓話她已能坦然接受，甚至把它當作是他對她愛意的表示。
他是她的老師，難怪他有這么多顧忌。老師和學生談戀愛，這在還有著傳統觀念的南部鄉下，仍是一件離經叛道的事；他是為了她，不得不假裝看不見兩人之間的互相吸引，而忽視拒絕她吧......
真傻。
黃敏兒自顧自沉溺在自己編造出來的美夢之中，決心要掃除重重困難，讓他下定決心不再猶豫，兩人光明正大地在一起。
「沒有，我很認真在聽啊�！顾浗浀�，她要配合浩男，在人前假裝什么事也沒有：「老師，我知道錯了，我不會再胡涂下去了。下次模擬考我一定考個好成績給老師看，老師盡管放心�！惯@個「放心」一語雙關，她另一個意思是，他不想讓人知道他們在談師生戀，她就絕對不會泄露口風。
宋浩男瞥了她一眼。好吧，有精神總比死氣活樣好。她的保證到底有幾分可信度，他實在沒有多少信心，許多人說是一套、做是一套，他只抱著姑且信之的心態。
你能拉著午到岸邊，可沒法子強按牛頭喝水。是好是壞全在她，他又不能一天二十四小時監視著。
「妳最好說到做到。不是小孩子了，老師希望妳能清醒一點，先放下感情的事，專心準備聯考。」他語重心長地說。
黃敏兒甜甜一笑，讓人想對她生氣都氣不來�！甘�，謝謝老師，我一定聽老師的話�！�
你什么都替我想到了，我怎會不依你呢！她在心里說。
又過了一陣，黃敏兒的表現有了起色，不再像之前上課發呆、考試無心。
宋浩男頗欣慰。這個學生肯受教，還算有救，但愿她從此和那個有婦之夫斷了，不再往來。
又到了上家教的日子，黃敏兒來到宋家，只有江如瑛在，不見宋浩男。
江如瑛正在講電話，對她綻開一個微笑，示意她隨意坐。
「你決定星期五到？那我上去接你。外婆身體還好嗎？那就好。替我跟她問好。拜拜�！菇珑恢驼l在通話。
放下聽筒。江如瑛臉上滿是溫柔的笑意，看起來很是高興。
「江老師，妳在和誰講電話？妳好象很高興�！顾傺b隨口問問，想探出一點秘密。
江如瑛毫不防備，不疑有它地笑說：「是我兒子小玄，他從美國打電話回來，說他這個星期五要回臺灣來看我們�！�
「江老師，你們有小孩？」黃敏兒詫異的。宋浩男和江如瑛總是同出同入、形影不離，他們在學校任教多年，也沒見江如瑛懷孕生子，想不到他們早已經有孩子了。
「他是小留學生嗎？他一個人住在美國不會很孤單？」宋浩男和江如瑛年紀不大，她便以為他們的兒子頂多也十一、二歲。
這個問題令江如瑛很難措辭了。
宋玄今年十八歲，去年她去美國看他，個頭又高了不少，完完全全是個男人的樣子。他是她十六歲時生下的，思想很傳統、行為很保守的江如瑛在宋浩男的強迫下成了他的人，再成了他的妻子，宿命論的她認分地接受一切。
她不怨怪任何人，在她的腦袋里只有「逆來順受」四個字。這個在現代人眼中看來簡直是愚蠢又可笑的字眼，卻是她一直能保有那溫柔不迫的微笑的原因。
她太知足了，一點點小小的幸福都能讓她感激不已。
現在和宋浩男這種平淡的日子，是她當初結婚時料都料不到的。她求的不過就是這種最平凡的生活，她還有什么不滿足的！
黃敏兒灼灼雙眼等著江如瑛回答，在她目光逼視下，江如瑛竟有些口干舌燥起來。幸好這時出門去買東西的宋浩男提著一包東西回來了。
「你回來了！」江如瑛迎上去，接過他手中的袋子，為不用回答黃敏兒的問題而松了一口氣。
「妳來了？先進書房背單字。」
黃敏兒剛有一點斬獲，卻因宋浩男出現打斷了，不然她還可以再問出些事來。她聽話地站起來，走進書房。
門一關上，江如瑛放心了，她微笑著對宋浩男說：「小玄星期五要回臺灣，我打算上去接機�！拱阉芰洗锏臇|西一一拿出來。
宋浩男幫她把東西放定位-漫不經心說，「他要回來還得勞動他媽媽大駕，老遠從云林上臺北去接他，他派頭不小嘛！」
江如瑛「噗哧」聲笑了出來，他語中好重的酸味。地撒嬌似的說：「你別這樣嘛，小玄從小就和我很親，我們好久沒見面了，是我想早一點見到他啊�！�
他關上冰箱，直起身子，以最若無其事但其實最在意的語氣說：「是、是，妳說得很是，誰親得過他呢！他可是妳懷胎十月、從妳肚子里生出來的心肝寶貝�！�
「浩男。」她又笑又喧：「你在和小玄吃醋嗎！」
「豈敢！」他酸溜溜的：「我怎配和那位高高在上的天之驕子爭寵？」
每回宋玄回臺灣，宋浩男就成了透明人，江如瑛全副心神都貫注在宋玄身上，拉著他問長問短，除開睡覺，母子兩人整天都黏在一起。
一回兩回，宋浩男心里就不高興了，只是臉上還沒顯露出來。宋玄這幾年直往上長，塊頭快逼近宋浩男，和依舊年輕貌美的江如瑛站在一起，兩人不像母子，倒像是情侶。
江如瑛和宋玄在一起時，她總會摸摸他的頭、抱抱他什么的，感覺好親昵�？丛谒魏颇醒劾�，真是又妒又羨；江如瑛可不會這樣待他，兩人私下相處，總是他追她躲，她從不主動親近他的。
宋浩男和宋玄這對父子天生相克，看對方總是有那么一點不對勁。為了江如瑛，他們維持著客客氣氣的禮貌；也為了江如瑛，他們都覺得對方的存在讓他們不快。
這叫什么！伊底帕斯情結？他曾自嘲地這么想。
「你別這樣�！顾恋模骸感⌒悄愕膬鹤影 ！�
兒子！宋玄叫他爸的次數屈指可數，他可不期待這個來不及參與他成長過程的兒子，能對自己有幾分敬意。
「我星期四下午要請假上臺北，小玄的飛機早上十點多到，我們大概晚上就回來了，這兩天麻煩你自己弄來吃，對不起啊�！顾傅�。
宋浩男一想到還有吃飯這個問題，眉頭不由得皺了起來。習慣真是個可怕的東西，他和江如瑛結婚這么多年，每天吃她親手烹調的佳肴，不知不覺外面的飲食對他已產生不了吸引力。他想到江如瑛上臺北的那兩天他必須自己打理三餐，這簡直是變相的虐待嘛！心下就更不樂意宋玄來了。
大概他所有的情緒全表現在臉上，江如瑛直勾勾地盯著他，拉住他一只手臂輕輕搖晃，像個小女兒向父親撒嬌，又像慈愛的媽媽在安撫鬧情緒的小孩，柔聲說：
「你別不高興好嗎？我去去就回來了，只不過兩天嘛。你不希望見到我們的兒子嗎？」
在她軟濃似水的柔情款語下，宋浩男滿腔的不悅化作烏有，煙消云散了；這樣溫柔的女人，誰能對她生氣！
星期四中午，宋浩男載江如瑛到火車站搭車上臺北。
傍晚放學后，他一個人開車回到家中，扭亮大燈。少了一個人，屋子彷佛變大許多。
他洗完澡轉開音響，踅進廚房找面條準備煮個面吃時，門鈴響了。
誰？開門一看，是黃敏兒。
「妳怎么來了？」他不是說今天不用來了嗎？
江如瑛上臺北去接機，他想一個人獨處。
「糟了，我給忘了�！裹S敏兒吐一吐舌，睜著一雙大眼睛，很無辜地說：「老師，對不起啊�！顾艣]忘，好不容易有個機會可以和他單獨相處，她才不會輕易放過。
「妳回去吧，今天我不想上課�！箿蕚湟P門。
她搶在他關上門前一步跨進來，他尚然盯著她，帶著點不高興的意味。
她不能退縮，挺了挺胸，很可愛、很天真地撤賴說：「人家都來了，老師，你不要趕我走嘛�！�
宋浩男總不能真的把她攆出去，說：「妳先進書房吧�！�
他走進廚房，卻發現她跟了進來，他皺起眉頭。她把他的話當作馬耳東風！
黃敏兒看著流理臺上的鍋子和面條，很不舍又驚奇地叫了起來：「老師，你晚餐就吃這個呀！」
「誰讓妳進來的！我不是叫妳去書房等！」他已隱隱有怒意。
他今天脾氣挺大的，黃敏兒忙找了一個理由做借口，拿起一個玻璃杯說：「我口渴，能不能給我一點水喝！」
他把鍋子放在瓦斯爐上弄起面條來，沉聲說：「自己倒�！�
黃敏兒雙手捧著玻璃杯，站在廚房入口看宋浩男煮面。他因沒料到她要來，穿著很隨興的運動衫和短褲，頭發還是濕濕的。
她的視線從他烏黑不見一根銀絲的頭發往下看，溜過他高挺的鼻子、抿緊的嘴唇和堅毅有棱的下巴，再掠過他健壯的胸膛、平坦的小腹，最后是修長而結實的腿。
誰說只有女人賞心悅目！出色的男人同樣也能讓人看得舍不得移開視線。
他突然轉過頭，把她嚇了一跳，她假裝鎮定地看著他，不讓他看出異樣來。
他拿著鍋子手把，要把面端到外面桌上吃。她側著身子讓他過去，跟在他后頭。
他盛了一碗面，自顧自吃了起來；這碗面只加了味噲和麻油，味道和江如瑛煮的何止以千里計。如瑛煮飯時他很少進去看，不知道她到底施了什么妙法才能做得么好吃。
他囫圇吃了一碗，因為不太合口味而不吃了。起身正要去洗碗，黃敏兒很快把碗搶了過去：「老師，你坐，碗我洗就好�！箾_進廚房。
他當然看得出她在討好地。由她去洗吧，一只碗而已，他還跟她爭個什么！
她從廚房出來，他令她翻開參考書，書房也不進去了，就在餐桌上教了起來。他無心和這個小女孩糾纏下去，早早教完早早趕她走吧。
今天黃敏兒特別不專心，好幾次宋浩男捕捉到她心神不屬的眼神，他有點火了。
「黃敏兒，妳在聽我講課嗎！」
她慌張的神情讓他更不高興。
她連忙收心，說：「有，有，我在聽啊�！挂粫䞍河轴莘鹨巫由嫌嗅槾倘怂频�，一定要站起來：「老師，你渴不竭？我倒水給你喝。」
不等他回答要不要，一陣旋風進廚房。
她不知在里面蘑菇什么，一杯水倒了半天還沒出來。
就在宋浩男耐心幾乎快消失殆盡時，她終于姍姍出了廚房，手里端著兩杯水。
「老師，請喝水�！�
「我把這真講完，妳就可以回去了，今天我累了，提早下課�！顾麤]去碰那杯水。
繼續講了一分鐘，他發現她根本沒在聽，他真發怒了，低吼一聲：「黃敏兒！」
「�。 顾龂樀貌铧c從椅子上跳起來，見他怒氣騰騰，她把他面前那杯水往他手里送，陪著小心說：「老師，喝水�！�
她想轉移他的注意嗎？宋浩男雙眉絞著一個好大的結，面色不善：「我不渴！我看妳不用上課了！人在心不在也沒用，妳可以回去了。」
她眼底閃著懼意和緊張，再度將水杯往地面前一遞，可憐兮兮地說：「老師，你不要生氣，是我錯了�！�
他冷冷看她一眼，接過杯子一口灌下，澆熄心頭那把火。
「東西收一收，下課�！顾荒蜔┑�。
是的，這個晚上簡直槽透了。從如瑛上臺北去接那該死的飛機開始，一切都不對勁了。
黃敏兒慢吞吞地站起來，她收東西的動作是那么慢，把一本書和鉛筆袋放進袋子里要費多少辰光？她將椅子靠好，又花了半分鐘。
宋浩男看得火冒三丈，以前在宋氏時間就是金錢，他常是一個會接一個會的開，快刀立決。要是每個人都像她做事這樣拖拖拉拉的，宋氏早就倒閉了。
人都走到門口，她突然冒出一句：「老師，對不起，我上一下洗手間就走。」
他忍了又忍，才沒對她破口大罵。
她這一進去又是大半天沒出來。宋浩男一股怒氣沒處發泄，坐在沙發上干等。忽然，從腹下燒起了一股焦渴的熱意，慢慢蔓延到他全身百骸。
他怎么了！
這股熱意愈來愈盛，椅子也坐不住了，他沖到廚房一連灌了好幾杯水，依然澆不熄那把烈火。他唇燥舌干，好不焦慮，一種不安的躁動令他心臟猛烈劇跳，體溫上竄，神智開始不清楚。
該死的！他病了嗎？這是什么見鬼的怪病，來勢這么突兀而兇猛--
「老師！」一條俏餞餞的影子站在廚房入口，背著燈光，使她像個剪影。
他瞇著眼，她的眼睛里閃著一絲若有期待的微光。霎時，他靈光一閃--
「妳在那杯水里放了什么？」他喝問。
一定是的，那杯水有古怪。
她悄悄移步過來，雙臂環住他的腰，將臉貼在他的胸膛上，聽著他紊亂急促的心跳聲。
他一怔，喘著氣推開她。
「走開！妳出去！」好熱！好煩悶！他好象快變成他不認識的人了......
因為熱，因為焦躁，宋浩男額上開始冒出細密的汗珠。
「老師，你不用忍得那么辛苦的，我--我愛你呀�！菇K于，黃敏兒能向他坦露情意。
等了這么久的時間，她總算等到了兩人單獨相處的機會。這次，她不會再讓他有逃避閃躲的機會。
「老師，你也愛我的不是嗎？我知道的，我都知道，表面上你對我很兇、很嚴格，那是因為你怕被別人知道我們相愛，會影響到我的名聲。雖然你不說，我都知道，我明白你�！顾冻龅�、甜蜜的、羞怯的微笑。
她在說什么？宋浩男第一個反應是，她瘋了！
是的，她一定是瘋了！只有瘋子才會做出這種事情，她竟敢對他下藥！她怎敢？
早在他察覺事有蹊蹺時，他就該推掉黃敏兒的家教。他的魄力在商場上是聞名的，何以他不快刀斬亂麻！問題出在如瑛身上，她央求他，他無法拒絕她的請求。
黃敏兒再次纏上來，宋浩男如畏蛇蝎地大喝一聲：
「別過來！」他快管不住自己了，他得趕緊把她攆出去。
「老師，你為什么這么不誠實呢！這兒只有我們兩人，你不用顧慮別人的�！顾唤�。
他想訓斥她一頓，張開口卻差點逸出一聲焦苦的呻吟。他狼狽地搶出廚房，打開大門，門外的冷風灌了進來，卻吹不滅他心頭火：「出去！」
她過來「碰地」關上門，將身子投入他懷里，八爪章魚般的纏住他，驕縱而任性地一口回絕：「我不要，我不回去！」
他扯開她纏縛的手臂，他的心跳得好快，幾乎要躍出腔口。
這種事！天底下最荒謬無稽的笑話！只有在三流小說和煽情電視劇里才會出現的情節，居然會發生在他身上。
「黃敏兒！妳給我清清楚楚地聽好！」他咬著牙，天知道他還能撐多久，他不敢去拉她，怕這一碰觸，接下去是不可收拾的局面：「我根本就沒喜歡過妳，一切都是妳在自作多情，妳現在馬上給我出去！我不要再見到妳！」
她受傷地發出一聲輕泣，叫著：「老師，你好殘忍，你自欺欺人，你若不喜歡我，為什么答應要做我的家教？」
「妳--」他正要反駁回去，體內的騷動這時如浪潮般席卷而來。他難受得全身細胞彷佛都在抗議作亂，喉嚨噎住了。
黃敏兒卻誤以為宋浩男是啞口無言，她歡喜地投入他的懷抱，這次他沒再推開她，因為他的理智已經逐漸被欲望吞沒。
「老師，你沒話說了吧！我就知道你是愛我的，你何必死不承認呢！」她小鳥依人地摟著他：「愛情是無罪的，只要我們相愛就好了，你不用去在意別人��！」
宋浩男沒聽見她在說什么，事實上他已不知自己在做什么了。
黃敏兒感覺有兩條結實的手臂摟住了她，宋浩男終于愿意響應她了嗎！她欣喜地抬起頭，正好迎上他降下的唇，她迷醉地閉上眼，心臟噗通噗通地狂跳起來。她的手足發軟，頭上發燒，神智昏亂......
一切都亂了，從一開始就錯了。
宋浩男的最后一絲理智，在黃敏兒主動投懷送抱下，消泯無蹤。他拉著她往內走，關上了臥室的房門。