“我還有蠟燭、肥皂、西香要買。”克莉?qū)χ贻p的女仆瑪喬說(shuō)，她們站在市集里，暖暖的陽(yáng)光照在臉上，“我們已經(jīng)買了胡椒，杏仁還有斗篷，可是我還要去布料店買亞麻嗶布，我還想去藥店買些香料�！�
“大部分的店都集中在這條高地街上，夫人�！爆攩虛u著已經(jīng)裝了許多物品的籃子。
克莉?qū)χ鴾嘏年?yáng)光笑了，“這么好的天氣，我聽(tīng)到許多鳥叫聲，它們?cè)谀睦�？�?br />
“在肉鋪店，往圣約翰教堂的路上，如果你想要鮮鴿肉或雉雞肉做晚餐，我們可以去買，老板娘會(huì)幫我們把肉處理好�！�
克莉輕笑，“我不要，要吃鴿肉我們金格堡有一大堆，燭店在哪里？”
“就在那里�！爆攩填I(lǐng)著她前去買了幾打從英格蘭進(jìn)口的便宜獸脂蠟燭，幾根用蜜制成的昂貴大燭，她還買了四塊法蘭德斯肥皂，兩人出來(lái)時(shí)，籃子更重了。
“你買的蠟燭和香皂可以用上好幾個(gè)月了，夫人，不過(guò)希望你六月時(shí)還會(huì)再來(lái)�！爆攩陶f(shuō)，“市集活動(dòng)將持續(xù)兩個(gè)禮拜，你會(huì)找到想要的所有東西，絲綢，從圣地進(jìn)口的香料、珠寶、還有……”
克莉微笑，“我不需要珠寶，不過(guò)我丈夫可能要買匹馬和牛只，我也確定我們會(huì)需要更多蠟燭、肥皂和香料，你餓了嗎？瑪喬？”
女孩點(diǎn)點(diǎn)頭，“轉(zhuǎn)角那邊有家店賣的派新鮮又好吃�！�
“我們?nèi)ベI些面包吧，我還要一些麥酒，”她們穿過(guò)擁護(hù)的人群走近店鋪廣場(chǎng)上擠滿了嘻笑喧嘩的人群，很多人和小販討價(jià)還價(jià)。
然后她們?nèi)チ爽攩虉?jiān)持有著美味肉派的小店，克莉等在店門外看著遠(yuǎn)方的高聳城堡，想著蓋文。
“你獨(dú)自一人，夫人？”拍到肩頭的手讓她震驚莫名地轉(zhuǎn)身，蓋文正看著她，挑起一道濃眉。
她燦爛地笑了，他則回報(bào)予一抹令她心跳的邪笑，“旅館那個(gè)女仆陪我出來(lái)，現(xiàn)在在店里，你怎么會(huì)來(lái)這里？”
“找你�！彼f(shuō)，“我已經(jīng)辦完了，海奧利通知我國(guó)王最新的命令，而且我昨天聽(tīng)那些人在那邊討論戰(zhàn)術(shù)直到深夜，忍耐他們的牢騷，我找到機(jī)會(huì)就馬上逃了出來(lái)�！彼騻�(gè)呵欠轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)肩，“我希望你昨天睡得比我好，我可是用斗篷枕著睡在冰冷的地上呢。”
“我睡得很好�！彼穑墒菦](méi)有他，她想，床變得冰冷而孤寂，他笑看著她，情緒和前一天有著明顯的不同，她很高興兩人間的緊張已經(jīng)散去。
她仰望著他，仰慕著他陽(yáng)光下高大強(qiáng)壯又美麗的身影，他的眼眸閃著如藍(lán)寶石的光芒，下顎輕綴一片金色，“蓋文……我們一定得現(xiàn)在離開(kāi)艾爾嗎？這就是你來(lái)找我的原因？”
他輕笑，“我們可以再待一晚，如果你喜歡，我們可以明天再走，你想到教堂做彌撒嗎？”
“可以嗎？”
“不過(guò)這樣我們就吃不到朵咪準(zhǔn)備的野鴿大餐了�！�
“我不介意錯(cuò)過(guò)它，你去過(guò)鐵匠鋪了沒(méi)有？”
“今早我進(jìn)城后馬上就訂了鐵鏈和兩千個(gè)釘子，回去后我再找人駕牛車來(lái)拿，不過(guò)我還會(huì)找個(gè)工匠和雕刻師裝繪彩色玻璃和壁爐架�！�
“謝謝你。”
“為了什么？”
“為了金格堡如此費(fèi)心。”
“它是我的家，也是你的。”
“我買了一些蠟燭，肥皂和香料。”
“一、兩年都?jí)蛴昧��！?br />
“只夠用幾個(gè)月而已，我們需要更多呢�！�
“我們六月再來(lái)，我還要買些牲畜，給你的……就這些夠吃嗎？”
“我看到你來(lái)了，所以我又另外替你買了一個(gè)。”瑪喬邊說(shuō)邊遞給他們兩個(gè)派。
“我還要到衣料店，然后還要買些香料�！�
她買了一些白亞麻布和深藍(lán)色的布做長(zhǎng)衫，布店老板建議她做一件深綠色的長(zhǎng)袍，被她拒絕了。
“如果你想，你可以買的�！�
“它是很美，可是我沒(méi)什么機(jī)會(huì)穿。”
“豎琴師。”
一群人正圍著一個(gè)上了年紀(jì)的瘦小男人，聽(tīng)著他奏出輕快悅耳的曲調(diào)。
她對(duì)蓋文微笑，轉(zhuǎn)頭看了豎琴手熟練地?fù)嵯覐椬�，琴聲中止，男人拿起鼓棒打鼓，用蓋爾語(yǔ)唱著古老的歌謠，然后他拿出一只短笛吹奏，最后又拿起豎琴?gòu)椬唷?br />
當(dāng)他表演完，聚集的人群散開(kāi)，克莉走向前和他用蓋爾語(yǔ)交談，她贊美他的技巧，他驕傲地向她展示那把愛(ài)爾蘭制作的豎琴，然后克莉笑著轉(zhuǎn)頭看向蓋文。
“豎琴師說(shuō)他愿意和我交換銅弦�！�
點(diǎn)點(diǎn)頭，蓋文伸手向腰間的布包，“他要錢，還有他的表演？”
“噢，你不能賞給豎琴手錢的�！彼痼@地把他的手推開(kāi)，“這是對(duì)他最大的侮辱，因?yàn)橐魳?lè)而賞錢�！�
他皺眉，“那他怎么過(guò)活？如果不拿錢他要住哪里？”
“豎琴手接受住或食物，他們不要錢，這個(gè)男人接受一個(gè)族長(zhǎng)的邀請(qǐng)正朝北方前進(jìn)，對(duì)方答應(yīng)給他一棟房子和土地以換取他美好的樂(lè)曲�！彼D(zhuǎn)身向豎琴手，“我有蠟燭，肥皂，和香料�！彼蒙w爾語(yǔ)告訴他。
“銅弦換你的肥皂，”男人眼底閃著鮮活的藍(lán)芒，“你的音樂(lè)換我的，男人和女人，右邊和左邊，夫人，請(qǐng)�！�
她笑著拍她的手，輕拂琴弦，“好�！彼f(shuō)出一曲她熟悉的旋律，她站左邊，他在右邊，她挑樂(lè)曲中高亢的韻，他則彈出屬于男性的沉厚。
在陽(yáng)光和微風(fēng)下愉快地催動(dòng)美妙的樂(lè)聲，蓋文則在旁含笑聽(tīng)。
琴師突然轉(zhuǎn)過(guò)身，撥一絲弦向她挑斗，她笑了，聰明地選擇了不與他沖突的變調(diào)。她看著他流暢彈奏，跟著他的弦動(dòng)，直到一曲奏終，兩人同聲而笑。
“我免費(fèi)把琴弦送你，夫人。”他笑開(kāi)了嘴，“你是個(gè)很高明的琴師，我為你的才能折服。”
“噢，那不可能�！�
XXX
她看向蓋文，心中滿是喜悅，然后她注意到一整天聽(tīng)到的鳥鳴聲現(xiàn)在似乎更大了。
“瑪喬說(shuō)這附近有家肉鋪，我想聲音是從那里傳來(lái)的……怎么了？你是不是看到想逛的店了？”
克莉并沒(méi)有出聲，她瞪著眼前一堆鴿子超過(guò)一百個(gè)小木籠堆在肉鋪店前面，有些籠子關(guān)著小鳥，野鴿擠在一起咕叫，雉雞在睡覺(jué)，鮮艷的羽毛在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮，百靈鳥在籠子里唱著輕快的音符，三只鷹關(guān)在籠里凄苦地啼叫。
最大的籠子里有兩只白天鵝，它們的羽毛非常美麗，頭兒下垂，而幾只松雞張著深色的尾翼走動(dòng)。
“噢，上帝，”她伸手掩口，“噢，上帝，蓋文，這籠子……”
一個(gè)男人從桌后站出，肥大的手拍著圓圓的肚皮，“您好，想要弄只雉雞當(dāng)晚餐嗎？還是要燉老鷹？我們有百靈鳥可以做好吃的派�！�
“來(lái)吧，克莉，別讓這些弄壞了心情�！�
陽(yáng)光仍舊溫煦，微風(fēng)仍親吻她的臉，人潮仍從她身邊穿流而過(guò)，可是她不再享受明媚的天氣，籠子的陰影沉重地壓上心頭，她覺(jué)得她的愛(ài)憎分明的光亮和喜悅都離她而去。
XXX
他們晚餐吃魚，克莉拒絕吃肉派，用奶油烤的魚也只吃了一點(diǎn)，即使蓋文知道很難吃得到海產(chǎn)，旅館主人拿出波爾多紅酒供他們享用，酒精讓她臉頰染上一層嫣紅，可是眼底的憂郁未曾消去。
當(dāng)他堅(jiān)持要她說(shuō)出原因時(shí)，她搖頭，“我只是累了。”然后上樓回到房里。
稍后他進(jìn)房間時(shí)，她躺在床上，仍是一副沮喪的樣子。
“我聽(tīng)到鳥叫�！�
他也聽(tīng)到了，希望店主能把鳥籠蓋起來(lái)別讓克莉看到，他嘆了一口氣，坐到床邊輕撫她的背。
“我知道你看到籠子，心里難受，不過(guò)它們是鳥，吾愛(ài)，不是人，不是你。別哭，你這樣會(huì)讓我心碎�！�
他把她擁進(jìn)懷里，她轉(zhuǎn)身把臉埋入他懷中，他輕輕晃著她，“在卡里堡的籠子……我沒(méi)辦法不想它。”
“籠子是個(gè)殘酷的東西，你根本不該被關(guān)在里面�！彼p撫她濕漉的眼，把臉上亂發(fā)攏到她耳后。
“我恨那個(gè)籠子，我恨它�！�
“噓，你現(xiàn)在安全了�！�
“可是艾爾有好多英格蘭士兵，如果被他們發(fā)現(xiàn)我……”
“我把你救出來(lái)，就不可能讓你回去�！�
她的啜泣變成悲切的哭聲，他順著她的頭發(fā)耐心伴著她發(fā)泄，知道她需要時(shí)間驅(qū)逐心底的恐怖。
好一會(huì)兒他才開(kāi)口，“有張命令你可能沒(méi)看，愛(ài)德華釋免了你們這些布羅勃的追隨者，已經(jīng)結(jié)束了，克莉，不會(huì)再有人抓你�！�
“他赦免了我？”
“愛(ài)德華開(kāi)始緊張了，他想施恩讓蘇格蘭人重新支持他�！�
“施恩？”她在淚眼中苦笑，“好多了，這樣，我愛(ài)你的微笑，你的柔媚，可是你卻那么吝于展現(xiàn)�！彼f(shuō)，她笑了。
“蓋文，在卡里時(shí)你為什么幫我？”
他看著她，有些驚訝她問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，她是個(gè)全世界最美的女人。
“我要你活著，僅是如此，起初你讓我想起喬娜，我發(fā)現(xiàn)自己很難看著你和她死于同一個(gè)疾病�！�
“告訴我關(guān)于她的事。”
“她是個(gè)甜美的小東西，仁慈，親切，有著超出年紀(jì)的成熟，我們的婚姻是法國(guó)提議的，我之所以接受是因?yàn)樗莻�(gè)可愛(ài)聰明的小女孩，而且我累了，而無(wú)法應(yīng)付那些爭(zhēng)權(quán)奪利的是非�！�
“她怎么了？”
他嘆一口氣，知道他必須告訴她，可是克莉把手放在他胸膛，即使這意味他將在她面前揭露最深的悲哀，而或許這也是他相信她的時(shí)候了。
“喬娜身子向來(lái)纖弱，就在我們結(jié)婚后不久，她就染上了肺炎，雖然她的病逐漸好轉(zhuǎn)，她卻從未完全復(fù)原，她一天比一天虛弱，呼吸困難，咳嗽，又常常發(fā)燒，她病了許久，我請(qǐng)了一個(gè)又一個(gè)醫(yī)師，這就是我為什么懂得一些醫(yī)療方法的原因，可是任何的醫(yī)療都對(duì)她無(wú)效，都沒(méi)用，我什么都試過(guò)了�！�
“她病得太久，蓋文。上帝決定人們的生死，我們無(wú)能為力。”
“你不懂，我試著去改變�！彼鹧劭此�，“我母親是個(gè)治療師，克莉她擁有自遠(yuǎn)古圣者傳承下來(lái)的力量。”
她點(diǎn)頭，“約翰說(shuō)圣徒科倫巴是你的祖先，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)有幾種力量在塞爾特人血液里流傳，在蘇格蘭和法國(guó)有些治療師被視為圣者，更多的時(shí)候被當(dāng)成異教徒，不過(guò)在蘇格蘭他們相當(dāng)受人尊敬，就象那些擁有預(yù)知能力的人一樣�！�
“我母親有時(shí)只需輕輕碰一下人們，就會(huì)帶來(lái)神奇的效果，她對(duì)此保持靜默，可是我看過(guò)她治好小傷，復(fù)原大傷，我看過(guò)她治咳嗽，甚至更重的病，她可以治好喬娜，可是那時(shí)她已經(jīng)去世，所以我決定自己來(lái)治療喬娜，”他看著雙手，“好象我比上帝還偉大，天使武士，他們都這么叫我，我漸漸就相信了他們�！�
“對(duì)我而言你是個(gè)天使，你母親的力量只是部分的原因，你的手……”
“我沒(méi)有那份天賜的禮物，我試過(guò)了，克莉，而喬娜死了，她就死在我懷里，就在我想治療她的同時(shí)�！�
“噢，天�！�
“上帝，真的，謙卑的經(jīng)驗(yàn)，痛苦的教訓(xùn)，刻骨銘心，我發(fā)現(xiàn)我不再追求奇跡，可是當(dāng)我看到你……你的力量，你的固執(zhí)，你病得那么重，我只想要你活著，克莉，絕望的你活下來(lái)，你不會(huì)懂的�！�
她捧著他的臉，看進(jìn)他的眼，“蓋文，”她渴切的低語(yǔ)，“在修道院里，在我治療你的那晚，你的手圈住我，在那時(shí)我感覺(jué)到了什么，一種奇妙的熱力，我想是你治愈了我。”
“是上帝決定讓你活下來(lái)。”
“上帝，是的，可是他派你來(lái)治我，我發(fā)誓，蓋文，那晚我看到了一個(gè)天使，在夢(mèng)里，他是你，有著寬大的羽毛和你的面容，你和天使用不可思議的愛(ài)撫著我……”她抽口氣，“你治好了我，我知道，那晚過(guò)后我醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己已奇跡地被治好，蓋文，我從沒(méi)有告訴過(guò)你。”
“克莉，”他低語(yǔ)，“我要你好起來(lái)，可是你活著是因?yàn)樯系鄣闹家�，不是我，是因�(yàn)槟阕约旱膱?zhí)著�！�
“你擁有你母親的力量，你有，上次我被木頭刺到，你握著我的手指，傷口就停止流血，我馬上就不痛了�！�
“那不過(guò)是小事，我對(duì)喬娜卻無(wú)能為力�！�
“或許是喬娜在年輕時(shí)就死去，蓋文，或許你幫助她安詳?shù)那巴硪粋�(gè)世界，那也是種治療的能力。”
他瞪著她，一種純?nèi)坏纳衿媪鬟^(guò)他的心田，他記得喬娜死時(shí)的平靜，好象她終于能夠解脫一下，她嘆了最后一口氣，平和的離開(kāi)人世。
“天使是引導(dǎo)死者的。這就是我曾誤以為你是米迦勒的原因，因?yàn)槟菚r(shí)我面臨死亡，你有著天使的溫柔，我感覺(jué)得到。”
他緊緊擁著她，臉頰棲息在她發(fā)間，“天，我是如此的愛(ài)你。你對(duì)我這么全然的信任�！�
“你要求我如此。”
“是的�！彼p笑，知道她話語(yǔ)中的真實(shí)性，更知道她有多么看重她的忠誠(chéng)，“我要謝謝你如此信任我，可是我母親的能力失落了，克莉，我沒(méi)有，約翰也沒(méi)有，不過(guò)如果我們有孩子，親愛(ài)的妻子，或許這份禮物會(huì)傳承下去，”他的手從她的肩頭滑向她的前胸，開(kāi)始解著她的帶子，“試試好嗎？”他低喃，手掌探入衣襟。
她溫柔地同意。
他伸出手把窗簾拉上，啾啾的鳥聲消失了，只剩下兩人跳動(dòng)的心聲。
XXX
破曉之際，他們走到圣約翰教堂參加晨禱，他們經(jīng)過(guò)肉鋪時(shí)，她別過(guò)頭不想看到那副景象，可是聲聲鳥鳴使她心亂不已。
在彌撒后她又留下欣賞著彩繪玻璃，蓋主語(yǔ)調(diào)是去馬廄喂馬，在人潮逐漸散去后，她走出教堂去和蓋文碰面，她看到他，她一步步接近肉鋪。
大大小小的籠子在桌上顫動(dòng)，它們的居住者不停地拍動(dòng)翅膀，大聲鳴叫，店主不見(jiàn)蹤影，克莉穩(wěn)穩(wěn)地走過(guò)去，背挺得直直的尋找著蓋文。
小老鷹在她經(jīng)過(guò)時(shí)拍著翅膀，口中叫著，百靈鳥高聲唱著樂(lè)曲，那旋律是如此美麗，令她不禁想用豎琴共和一曲。
她頭也不回地走過(guò)，然后她突然轉(zhuǎn)過(guò)身，跑回去，停在長(zhǎng)桌前，靠向前手觸及的第一個(gè)籠子。
百靈鳥拍著翅膀沖出籠子，唱出它們的喜悅，她笑了，開(kāi)心地看著，然后她打開(kāi)另一個(gè)鳥籠。
白鴿沖出天空，幾根雪白的羽毛掉落在她肩上，淚水滑落在臉頰，他從沒(méi)有看她如此美麗過(guò)。
咆哮聲突然且憤怒地在肉店主人和家人回來(lái)時(shí)爆響，她打開(kāi)另一個(gè)鳥籠……野鴿從她臉旁飛向天際……她轉(zhuǎn)過(guò)頭。
“我的天啊，你瘋了嗎？”店主大吼，伸手抓她，她一轉(zhuǎn)身撞進(jìn)另一個(gè)人的懷里，是蓋文。
他緊緊摟著她，無(wú)語(yǔ)地面對(duì)肉店老板。
“她瘋了，你的夫人。你看看她做了什么？我要叫士兵來(lái)逮捕她�！�
“不需要，這些彌補(bǔ)你的損失綽綽有余，夠你買三倍的鳥了�！�
男人秤秤重量悶聲吼著，“那好吧，這次就算了，雖然我覺(jué)得夫人真的是瘋了�！�
蓋文不怎么溫柔地抓著克莉的手，“跟我走，我可不想引來(lái)國(guó)王的士兵察看發(fā)生了什么事，我知道現(xiàn)在接近復(fù)活節(jié)，可是你不會(huì)想拯救艾爾的每只鳥吧？”
“我必須放了他們，我必須如此，蓋文�！�
他們走過(guò)長(zhǎng)桌，老鷹在籠子里艱苦地?fù)渲嵋�，最小的一只猶自尖嘯著，她掙開(kāi)蓋文的手轉(zhuǎn)頭看著鳥籠。
“蓋文……”
“噢，天上的眾神�！�
他打開(kāi)鳥籠，一只接著一只的老鷹沖向天際。
克莉開(kāi)心地笑了，蓋文拉著她急急地跑開(kāi)。
她的心從未感覺(jué)到如此的輕松，從未有過(guò)如此的喜悅。
XXX
“真是太美了，你看，蓋文。金格堡看來(lái)就象我小時(shí)候印象里那么雄偉�！�
“今天什么景物在你的眼中都美，自從你把鳥兒放走，整個(gè)人都象個(gè)天真無(wú)邪的小嬰兒那么快樂(lè)，我看你釋放的不只是鳥兒�！�
她點(diǎn)頭，“我想我的確讓一些悲傷隨之而去。”
蓋文笑著向半里外的金格堡，在斜陽(yáng)的烘托下，金格堡的城塔顯得異常宏偉，完美無(wú)瑕，落日的霞光為城墻涂上一層金紅，城堡之下，海灣反映著陽(yáng)光有如熔化的金。
“嗯，真的很美，回家吧，夫人�！�
克莉突然勒馬，“蓋文，城堡失火嗎？”順著她指的方向，他看到一道狹長(zhǎng)的白影在城墻的那端在空中飄揚(yáng)。
“那不是煙，那是沖天而飛的鳥，白鴿，我想。”
“真奇怪……平常他們是在城垣上筑巢的。”
他點(diǎn)頭，巡視著高聳的城墻，然后他以先前令他不安的原因，“一面旗子在大門前飄揚(yáng)，飛龍的旗幟，海奧利在此�！�
“所以那些站在城墻上的人是他的士兵�！�
“很可能他無(wú)視我的警告決定帶自己的軍隊(duì)來(lái)此，他一定比你早離開(kāi)艾爾，他可能已經(jīng)計(jì)劃很久，趁你我在艾爾這個(gè)機(jī)會(huì)執(zhí)行�！�
“可是為什么他要占領(lǐng)金格堡？”
“我會(huì)問(wèn)出原因的。”
XXX
“你這是什么意思？”蓋文對(duì)著穿過(guò)天井朝他走來(lái)的海奧利大喊，他躍下馬大步向前，“你有什么權(quán)利趁我不在時(shí)帶軍隊(duì)到我的城堡？”
“遵照國(guó)王的命令，我不止帶兵來(lái)駐守，我現(xiàn)在擁有了金格堡�！�
“天殺的�！鄙w文跨步向前，“我有權(quán)令狀�！�
海奧利聳聳肩，“國(guó)王決定收回，我將請(qǐng)求他權(quán)狀轉(zhuǎn)交給我�！彼D(zhuǎn)身面對(duì)士兵，“守衛(wèi)把這個(gè)叛徒帶下囚禁，把他和其他人關(guān)在一起�！�
兩個(gè)士兵向前架住蓋文雙臂，他掙扎往后看，克莉正在被其他的士兵扯下，她看著他，臉色慘白而恐怖，他了解她的驚駭，更增添了怒氣，他轉(zhuǎn)頭瞪著海奧利，呼吸喘急。
“你離開(kāi)艾爾堡后我收到國(guó)王的一封信，他說(shuō)你因?yàn)槲唇?jīng)許可擅自帶克莉小姐回金格堡，蓄意拖延城堡重建工程而犯下叛亂罪�！�
“所以你就馬不停蹄地趕來(lái)這里，可是愛(ài)德華也同樣曾指示我照顧克莉小姐，你也沒(méi)有證據(jù)證明我故意延誤工程進(jìn)度�！�
“沒(méi)有證據(jù)，但有懷疑�！焙W利反駁，“我告訴國(guó)王你在維護(hù)布羅勃同黨，那個(gè)牧師，還有木匠……”
“那個(gè)男人是你的間諜，不是我的�！�
“我不知道你在說(shuō)什么，而且我現(xiàn)在懷疑你非法侵占金格堡的寶藏，我本來(lái)想在艾爾就逮捕你，只是那時(shí)國(guó)王的命令還沒(méi)下來(lái)�！�
“你沒(méi)有立場(chǎng)如此，是你的貪婪驅(qū)使你奪下這個(gè)城堡，可是這里什么也沒(méi)有。”
守衛(wèi)開(kāi)始要把他架離，他猛力掙扎，另外兩個(gè)彪形大漢加入制住他。
“什么都沒(méi)有？”
士兵們帶他們經(jīng)過(guò)面包房，走入長(zhǎng)長(zhǎng)的通道，然后在盡頭處停下，“說(shuō)你叛變一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)，昨天帶軍隊(duì)到這里后，我就派人四處搜查，我們發(fā)現(xiàn)了這個(gè)地下通道，還有不久前才用過(guò)的毛毯的痕跡，我警告過(guò)愛(ài)德華這點(diǎn)�！�
他把門推開(kāi)，示意士兵把克莉和蓋文關(guān)進(jìn)去，“這是個(gè)藏金子的好地方，不是嗎？可是我們沒(méi)有找到任何東西，既然這個(gè)地牢只能再容納兩個(gè)人，我只有義不容辭的把你們關(guān)進(jìn)這里。”
火炬點(diǎn)著，幾個(gè)臉孔抬起來(lái)，弗巨和孩子們，約翰和朵咪，還有幾個(gè)忠于布羅勃的人，全部手綁在身后坐在地板上。
“媽媽�！泵籽偶饨�，克莉掙出士兵的箝制，向前擁住女兒，隨著她的行動(dòng)，脖子上的墜鏈在火光下閃閃發(fā)亮。
“就是它，給我。這一定是亨利和我提過(guò)的寶藏的一部分，他說(shuō)這可以證明真有寶藏的存在�！�
“這條鏈子是克莉家世代相傳的，它不能證明什么，把鏈子還給她�！�
“這東西屬于國(guó)王，她也是叛徒�！�
“那其他人又算什么？你不能指控小孩，母親和牧師也是叛徒，盡管愛(ài)德華恨蘇格蘭人也做不出和你一樣的控訴。”
“或許不會(huì)，可是他們得待在這里，我懷疑這個(gè)牧師效忠布羅勃，你舅舅是蘇格蘭人，隨時(shí)可以逮捕，這些孩子長(zhǎng)大了很可能變成叛軍，除非趁現(xiàn)在好好管教，而且他們?nèi)腔鹆宋�。�?br />
“惹火你？”
“這小子舌頭有夠毒的，他知道的臟話比我還多，而那個(gè)大嗓門的，叫我們走狗，我真想把他們的舌頭割下來(lái)�！�
要不是情況如此嚴(yán)重，蓋文真想放聲大笑，這個(gè)男人看起來(lái)一副小孩的模樣，很少英格蘭人有接受開(kāi)玩笑的雅量，因?yàn)檠哉Z(yǔ)沖突引發(fā)的爭(zhēng)斗是比比皆是。
“小時(shí)候我父親總打我，教訓(xùn)我是有道理的，小孩天生就是邪惡的，小孩和女人也一樣�！�
“你學(xué)到你父親欺凌弱小的美德，你到底想要什么，是黃金？還是愛(ài)德華的贊美？他不會(huì)因此獎(jiǎng)賞你的�！�
海奧利輕蔑看著他，“我的人已經(jīng)開(kāi)始找黃金了，我們會(huì)拿走所有我們需要的東西，雖然我們還沒(méi)找到值錢的東西，不過(guò)我知道這里有的，我可以感覺(jué)道，還有其他的地窖嗎？”
“只有這一個(gè)�！�
他晃著手中的鏈子，“告訴我寶藏在哪里，否則你會(huì)因沉默而付出代價(jià)，光看這條鏈子就知道這里一定有寶藏�！�
“沒(méi)有了，不見(jiàn)了�！�
“你一定知道什么。說(shuō)謊的女人，寶藏在哪兒？”
“我燒了它，熔到墻里了，英格蘭不會(huì)擁有它的�！�
“那蘇格蘭也別想得到�！焙W利猛然一撐揮下，她踉蹌后跌，蓋文怒咒一聲欲沖向前，無(wú)奈身旁士兵牢牢地壓住他。
“我發(fā)誓你會(huì)因?yàn)檫@一掌而死的，姓海的�！彼а勒f(shuō)。
“給女人一拳算什么，愛(ài)德華要是在這里一定會(huì)為我鼓掌，我為他在他最珍愛(ài)的武士中找出一個(gè)英格蘭的叛徒�！�
“你太過(guò)分了�！�
“過(guò)分？只要是有關(guān)蘇格蘭人的不算過(guò)分�！�
“幾年前在聽(tīng)到你到修道院我就該殺了你，愛(ài)德華說(shuō)要處罰你，我以為我再不會(huì)見(jiàn)到你�！�
“愛(ài)德華拿走了我的城堡做處罰，我欠你的已經(jīng)還了�！�
“永遠(yuǎn)不夠。”
“把他們鎖在一起，然后到庭院集合，下一個(gè)搜尋的目標(biāo)是西南邊那座塔，就算拆了金格堡我也要找到寶藏�！彼麑�(duì)蓋文說(shuō)。
海奧利不自在地看了他一下，然后走出房間。
蓋文目不轉(zhuǎn)睛地看著他，恨意象蜘蛛網(wǎng)罩上他的靈魂，他從來(lái)沒(méi)有如此恨過(guò)人，直到現(xiàn)在他才知道原來(lái)黑暗的憎恨可以如此之深。
最后一個(gè)人離去后，也帶走了火炬，四周一片沉寂的黑暗，只有鐵鏈上鎖的聲音。
XXX
“我餓了，而且我的背躺在地板上好痛�！甭灞日f(shuō)。
“我也是，我快麻木了。”派克也發(fā)出抱怨。
“我也是。我餓了，現(xiàn)在是不是早餐時(shí)間了�！�
“還早呢。”克莉坐在蓋文身旁，可是黑暗中什么也看不見(jiàn)，“桶子那邊有食物，如果我們拿得到的話。”
“我不喜歡這么黑�！泵籽砰_(kāi)口，她的話聽(tīng)來(lái)水汪汪的。
“我們出去后就可以喝水，士兵沒(méi)搜到我?guī)?lái)的匕首，如果你能拿出來(lái)，我會(huì)很感激的�！�
“我盡力�！奔s翰很快找出匕首，開(kāi)始割綁著蓋文手的繩子。
“我們要離開(kāi)了嗎？”
“一脫身就走�！�
“太好了，我們就可以去找寶藏了，我知道它藏在哪里�！甭灞日f(shuō)。
“什么？在哪里？”
“在井里�！�
“哼，你老是堅(jiān)持自己在井里，上次我們把你從井里拉出來(lái)時(shí)，里面除了一塊松了的石頭什么也沒(méi)有。”
“我們昨天又下去了，派克，洛比和我�！�
“搞什么，你們很可能會(huì)受傷的�！�
“別吵，女人，你的孩子很勇敢，隨他去吧，為什么決定要下去呢？小伙子？”
“因?yàn)榕煽苏f(shuō)上次跌下去時(shí)看到一些東西，想帶回來(lái)看看�！�
“石頭松動(dòng)的地方有個(gè)空，我們看到有光線射出，我們想搬動(dòng)石頭，力氣卻不足，我們還聽(tīng)到鳥叫，好象鴿子在塔里咕咕的叫。”
“鴿子？”蓋文試著想記起什么東西，可是他抓不住。
“梅林的寶藏在那里，小鳥守著它，就象傳說(shuō)中的一樣，梅林派白鴿來(lái)找寶藏，這就是為什么金格堡有這么多白鴿的原因。”
“你沒(méi)有告訴海奧利？”
“沒(méi)有，可是他知道，我聽(tīng)到海奧利要士兵搜索這狗娘養(yǎng)的井�！�
“他是說(shuō)這個(gè)小娼婦的井，我也聽(tīng)到了，他很快就會(huì)去的�！�
弗巨，約翰，朵咪和克莉全部開(kāi)口。
“住口。”蓋文大叫，“通往海灣的井里，前面有一個(gè)桌子擋著。”
“那我們要怎么出去？”
“我先去看看情形，”蓋文割斷約翰的繩子，站起身向克莉伸出手，“帶我去。”
他感覺(jué)到克莉放在他臂上的手，“讓我來(lái)，我知道在哪，而且我比較矮小，跟著我�！�
他跟著她爬進(jìn)一個(gè)小的入口，在通道里她站起身子，他太高只好彎腰，他呼吸著新鮮的空氣，跟著她穿過(guò)空虛盤碉而成的石道。
不多久，他在通道出口看到了滿天星斗，克莉緊緊攀著通道，他們正站在高的壁上，即使在陽(yáng)光下這個(gè)出口也很難被發(fā)覺(jué)。
海風(fēng)吹動(dòng)他們的衣裳和頭發(fā)，底下的海閃動(dòng)著光芒，在他們這個(gè)高度跳下去很危險(xiǎn)，所幸可以有地方手腳并用的攀下。
“我表哥留下的，他們?nèi)龡l船來(lái)回，我原本以為他們還要在此多待上一晚，不過(guò)他現(xiàn)在一定知道英格蘭軍來(lái)了�！�
“他知道，他不是傻子，有人在城堡里做他的耳目，”他看到一條隱藏繩梯直通水面，“我的祖先真有一套。”
“他們是的，一開(kāi)始修建城堡里他們就想到了，蓋文，我想派克和洛比可能是對(duì)的，可能有另一個(gè)通道和水進(jìn)相通。”
“可能吧�！�
XXX
當(dāng)最后一個(gè)爬出壁搭上小船后，蓋文轉(zhuǎn)身看向克莉，“輪到你了�！�
“我？我不走�！�
“連約翰都得離開(kāi)，你必須一起去找救兵，現(xiàn)在就爬下去�！�
她固執(zhí)地抱緊，他了解她的意思，“你去哪我就去哪，你想去找寶藏我也去�！�
他吼，“我只是想找海奧利了結(jié)多年的宿怨，你跟著我去不安全�！�
“別跟我爭(zhēng)，我不會(huì)離開(kāi)的，我重建這里，這是我的家�！�
“也是我的�！�
他揚(yáng)起眉，“哈，這表示你不相信我？你想我會(huì)讓英格蘭人擁有它？”
“我相信你，金格堡的蓋文，你應(yīng)該很清楚，可是這是我的職責(zé)所在。”
“你是有這個(gè)權(quán)力，可是我不想讓你陷入危險(xiǎn)。”
“不會(huì)的，我是自愿留下，我不再怕英格蘭人，蓋文，我不知道寶藏在哪里，可是我不再害怕了，我要和你在一起。”
他聽(tīng)著，回想起籠中的鳥兒獲得自由的景象，藉著放了鳥，她的恐怖似乎也隨之而去，突然的，眾鳥沖入天際的情景喚起了他迷茫的一線思緒，他鎖眉深思，環(huán)視城垣，終于了解了原來(lái)模糊不清的思潮。
“去，克莉，爬下去搭船離開(kāi)�！�
“你想干什么？”
“還有別的通道可以進(jìn)城堡的。”
“哪里？”
“我不確定是哪里，可是我會(huì)找到的，走吧，克莉�！�
“你真的不想去找寶藏了吧�！�
“這只是我想做的事其中之一，現(xiàn)在去吧�！�
“我要留下和你一起�！�
他抬起她的下顎，“聽(tīng)我說(shuō)，金格堡的克莉，和我一起只代表著危險(xiǎn)，跟著其他人一起才安全�！�
“我要我真的安全，那就該要求我和你一起，永遠(yuǎn)�！�
“你的忠誠(chéng)是我最珍貴的禮物�！�
“全然的獻(xiàn)給你�！�
他低下頭，卻聽(tīng)到腳邊一聲吼聲而停住。
“哈，”約翰正踩在他們腳下的繩梯上，“吻別這女人然后讓她上船，那些小孩子已經(jīng)餓得開(kāi)始哭嚎了�！�