勁珊的祖父在醫院裹。
醫生說，只差遲早了，叮囑勁珊把握機會，與他共度最后時刻。
勁珊決定盡力做到。
她天天下班去病房陪老人，服侍他吃一個水果，聊聊天。
所有事都已吩咐妥當，公寓以及小筆現金，都由勁珊承繼。
勁珊的父母一早離異，分別又結了婚，各自生了好幾個孩子，勁珊跟著祖父長大，倒也清靜。
祖父病重，她份外傷神，祖孫自幼相依為命，說什么都不舍得。
那天下午，祖父的精神比平常好一些，忽然自皮夾子內取出一張小小照片，遞到勁珊面前。
勁珊一看，“咦，”她詫異，“這是誰？”
黑白著色照片中有兩個人，一個年輕男子，及一個五六歲大小女孩。
照片歷史悠久，應有二十多年，那時彩色底片還不普遍，照相館喜在黑白照片描上顏色。
那男子穿軍服，女孩梳兩條辮子。
勁珊又問：“他們是誰？”
照片顯然受到祖父珍藏，為什么？
只聽得祖父說：“我也不知道他們是誰�！�
什么？更奇了。
祖父嘆口氣，“勁珊，我年輕時，是個軍人。”
勁珊知道這個事實。
祖父當年帶妻兒移民舊金山，因找不到工作，毅然參軍，家人成軍眷，得到比較好的生活，可是不到三年，那場著名的東南亞戰爭便爆發了。
那時，勁珊尚未出世。
那一場纏綿殘酷的戰爭一連延續了十多年，但是祖父只出去過一年，使負傷回家。
他傷得很重，需切除右腿，從此退役，做小生意，開一家雜貨店，生意不錯。
他從來不提當年的事。
直到今日。
勁珊握著祖父的手，屏息聆聽祖父的話，也許，他神智已經有點模糊。
“勁珊，回家之后，我衰老得很快，因為戰爭的陰影揮之不去。變成重擔，子女又不燎解我的經歷，讀完書紛紛離家而去�！�
這時看護進來問：“病人會不會太累？”
勁珊連忙答：“我們很好。”
看護又出去了。
勁珊知道這已是祖父最后一番話，把耳朵貼得更近。
“去，勁珊，去找這個小女孩�！�
勁珊著急，“她叫什么名字，住在何處？”
“我不知道�！�
“阿，祖父，這真是個難題，叫我怎么找？”
只聽得祖父沉沉說下去：“那一日，我走進叢林，背著裝備，像往日一樣，與同伴一直往前走，有時，一走七八個小時，累得說不出話來。
“我還記得，那日陽光很好，但是樹林實在太密，照不透樹葉，泥土仍然濕濘，舉步艱難，我走在最后。
“忽然之間，我看到樹葉中有一雙眼睛，有人看住我，我站停腳步，混身寒毛豎起，他是敵人，他有輪，他舉起了輪，呵，電光石火間，我知道這一次不是你死就是我亡�！�
勁珊打一個冷顫。
祖父從來沒有說過這件往事。
“我不明白為什么在這一剎那，他沒有先開輪，但是我本能地舉起輪，對牢他胸膛，啪啪啪，他倒下來，我的同伴驚覺，回頭來幫我。
“從那個士兵的胸膛中，掉出這一張照片，被我拾起，保存至今�！�
勁珊叫出來，“呵�！�
“是，我至今不知他的名字，我也不知這小女孩是什么人，他的小妹？他的女兒？勁珊，她可能仍在等待他回去�！�
勁珊握緊祖父的手。
“去，找到她，對她說，那是一場毫無意義的戰爭，去向她道歉�！�
“我──”
祖父忽然氣促，勁珊連忙叫看護。
老人在第二天凌晨辭世。
勁珊雖然年輕，辦事卻非常有智慧，按部就班，極有耐性。
但是，她根本無法著手去尋找照片中那對父女。
她跑到電視臺新聞組去求助。
接見她的是副主管莫利堅。
“嗯，這是一個叫人深思的故事，我可以幫你尋找資料，不過，你愿意把故事版權交給我們嗎？”
勁珊點點頭。
她問莫利堅：“對方為什么不先開輪？”
“也許，他第一次當兵，不敢開輪，也可能他看到對方有一隊兵，他只得一人，不敢輕舉妄動，終于被你祖父先下手為強。”
勁珊點點頭。
“請把照片留下，并且，填寫你祖父姓名，及你的住址與通訊號碼�！�
過了兩日，莫利堅通知勁珊：“有消息了，你方便的話，請來一次�！�
勁珊立刻趕往電視臺，這次，有兩個記者也在莫利堅的辦公室。
“這位是陳鈞全，那位是麥秀琳，你們均在那場戰爭結束后才出生，應無代溝�！�
小陳開門見山，“余小姐，我們查過你祖父余志明的紀錄，事發當日的日期如下，地點是東亞區汶麗村�！�
他把記錄交到勁珊手上。
“的碓有敵人陣亡�！�
勁珊問：“叫什么名字？”
小陳搖頭，“沒有人知道�！�
莫利堅說，“我們已托行家在汶麗村附近市鎮的報章上刊登尋人敘事。”
勁珊說：“事隔多年了�！�
“最近去過東亞的人說，那崟變化不大，尤其是鄉村，居民極少遷徙，希望那小女孩還在�！�
“應該有什么年紀？”
“比你大一點，她會記得這張照片，以及相中的男子�！�
“謝謝你們幫忙�！�
麥秀琳忽然說：“那是一場戰爭，余小姐，希望你對祖父不要改觀�！�
勁珊答：“我明白�！�
她離開電視臺。
小陳說：“殘酷的戰爭�！�
“到了第二三代，恩怨尚未結束�！�
莫利堅說：“追蹤這個故事，把來龍去脈搞清楚，相信會吸引到觀眾�！�
“莫你只想到收視率�！�
“是，我市儈，否則的話，怎樣生存？”
勁珊聽不到這番話，她回到小小雜貨店內等消息。
那幀小小照片，被放大了─刊登在當地的報紙上，六個月內，一共刊登過三次，沒有消息。
照片下角用當地諾文及英文寫看：“尋人，任何人士認得照片內男子及女孩，請聯絡以下號碼、薄酬�！�
舊報紙流落在小販手中，用來包蔬菜、肉食、糖果。
一日，一個中年婦女買了一包梨子探親，她姑母住在汶麗村。
水果攤開來，赫然是那張照片，那老人一看，愣住─叫出來：“是阮文華！”
照片中男子，總算有了名字。
中年女子驚問：“你認得相片中人？”
“是，大家都見過這張照片，在鄉村，當年拍照是極之難得的事，阮臨出征前，特地到照相館與女兒合照留念，照片共印了兩張，父女各執一幀，他第一天出去，就沒有再回來。”
“女孩呢？”
“女孩叫阮氏業，十年前搬往別處去了�！�
“呵，我們趕快通知報館。”
“你連去�！�
勁珊很快得到了消息。
陳鈞全撥電話給她，“那相中人有了姓名。”
呵，真有其人，勁珊忽然落下淚來。
“你哭了？”
“沒有，請說下去�！�
“我可以來看你嗎？”
“當然，”勁珊把店名及地址告訴他。
廿分鐘后陳鈞全就駕駛一輛吉甫車前來。
他一坐下就說：“那阮文華本來是名小學教師，他是軍中前哨，與你祖父在叢林相遇，彼此躊躇，是否應該開槍呢？明明同是黃皮膚。”
勁珊不出聲。
“那小女孩，叫阮氐業，據說早些時候搬了家，還沒下落�！�
勁珊嘆口氣。
在太平時代，兩人偶遇，可能有共同話題，成為朋友。
“他不該在那個時候在那片樹林中出現。”
勁珊做一杯咖啡給小陳。
“老總想做大這件新聞�！�
“什么？”
“他打算派人去東亞尋找阮氏業，你要是愿意出鏡，電視臺可以提供旅費及食宿�！�
勁珊吃驚，“不，祖父大抵不想渲染此事�！�
“ 這是今日傳媒辦事方式，投資人力物力，當然想得到最佳回報。”
勁珊猶疑。
“你也一起來吧，電視臺手法一定叫你滿意。憑你個人力量，怎樣找得到她。”
祖父的遺愿……
勁珊點點頭。
陳鈞全說：“我負責采請，阿琳做攝錄，你，你算是領隊吧�！�
隨行還有司機與翻譯，兩輛吉甫車，以及最新裝備，人強馬壯。
他說得對，真不是個人能力可以做得到。
他們在比較涼爽的秋季出發。
可是到了那邊，仍覺潮熱不安。
勁珊像是驀然進入祖父當年世界，那一年，他只比現在的她大一點點吧。
她看到古舊歐升式建筑物，有些居民還會請法語，不知名的食物美味可口，麥秀琳吃多了，腸胃不舒服，需延遲一日出發到鄉村。
終于起程，陳鈞全的左小腿突被一種昆蟲嚙咬，留下一串既痛又癢的水泡。
還沒開始，已成傷兵，不禁叫苦。
勁珊不出聲，靜靜與翻譯到附近藥店尋找草藥，回來替小陳敷上。
痕癢即止，小陳無限歡喜。
車子離開城鎮，往郊外駛去，只見郁蔥蔥熱帶雨林，一望無際茂密碧綠，景色奇佳，一點也不像是戰場，大地的炮火瘡疤早已愈合。
小路僅容一車通過，有時，吉甫車需涉水而過，小徑兩旁，正是稻田。
三個年輕人不嫌其煩, 逐家逐戶拿著照片訪問。
他們終于到達汶麗村。
那個老人在門口等他們。
勁珊放下一些禮物，問清楚她的確認得阮氏父女。
“可知搬到什么地方？”
“聽說是距離這裹不遠的泯村�！�
翻譯說：“約八小時車程�！�
他攤開地圖，把泯村指出來。
小陳點點頭。
他們在吉甫車內度宿。
不怕得罪講一句，車內設備比無水電供應的民居舒服多了。
阿琳得了上次教訓，只敢吃乾糧及礦泉水，小陳忙把圖象及資料傳真返電視臺。
有村中小孩輕輕走過來想看電視。
勁珊招呼他們坐下，接上天線，播放動畫片給他們欣賞，一下子聚集了十多個孩童。
麥秀琳笑，“立刻受精神染污�！�
雖然這樣說，卻掏出糖果給他們吃。
入夜，她倆取出睡袋─在車廂里睡覺。
“請鎖上車窗車門�！�
阿琳又笑，“放心，比在大都會安全得多。”
這是真的。
第二天一早他們往泯村出發。
勁珊有點緊張。
小陳說：“若果見不到阮氏，這次辛勞就吃白果了�！�
車子駛了八小時，幸虧早已儲備足夠汽油。
小陳不停吃水果，阿琳則喝咖啡，司機聽搖滾樂，翻譯看風景。
沿途看見一個市集，阿琳停下買了一些紀念品。
她送勁珊一只銀手鐲。
勁珊知道她這次是代表祖父來探詁舊友。
是朋友嗎？當然是，廿多年來，他藏著阮氏父女的照片。
阮氏會原諒他們嗎？
他們也是敵人。
吉甫車向前駛去，沿路有村民出來看熱鬧。
終于到達泯村。
短短幾日問，勁珊的球鞋已穿得破舊，幾乎踏破鐵鞋。
他們逐家采訪，消息很快傳開。
“是，這是阮氏業幼時與父親所拍攝照片，她一直珍重地放在客廳中央�！�
“阮氏住在村尾第四間屋，有豬欄那座�！�
“阮氏已經結婚，女兒也有照片中的她那樣大了�！�
“你們這幫人是誰？為什么找她？”
勁珊不出聲。
這可怎么回答呢。
他們一步步走到村屋面前，屋子簡陋，同想像中一樣。
他們聽到犬吠、雞啼、豬叫，還有孩子嬉戲的聲音，這樣樸素的士后也不是不前快的吧。
勁珊看到了一個七八歲小女孩，本來在踢石子，看到陌生人；站定了。
勁珊問：“你叫什么名宇？”
她激動得鼻子發酸。
“陳玉�！�
“你好，請問，你媽媽在家嗎？”
麥秀琳把她們會面過程全部拍攝下來。
有人迎出來。那是一個高大強壯的婦女，年紀不大, 但是因為風吹雨打, 缺乏保養─皮膚犁黑粗糙，她懷疑地看看陌生人。
“找誰？”
“阮女士？”
“我是，有什么事嗎？”
終于看到了，勁珊低下頭，“對不起，”她代祖父致歉，“我來遲了�！币呀洔I如泉涌。
阮氏卻不知道相貌娟秀的陌生少女為何痛哭失聲。
小陳問：“阮女士，我們可以進屋來慢慢說清楚嗎？”
翻譯臉色慎重，低聲與阮氏說了幾句。
阮氏招呼他們進屋。
這時，屋外站滿看熱鬧的鄰居。
一進門，勁珊便看到同一幀照片。
照片下供奉著水果。
勁珊鞠一個躬，輕輕坐下。
她自手袋中取出另一張照片。
阮氏一看，叫出來：“你是誰，你怎么會有這張照片？”
這時，翻譯輕輕對阮氏訴說因由。
只見她堅毅的面孔漸漸軟化，開始是錯愕、驚詻，接著是憤怒、不忿，跟住，只剩下悲哀，她拭去眼淚，看看勁珊。
那不是一雙美目，但是，眼睛內有真摯感情。
勁珊也凝視她，盼望原請的神情畢露。
陋室內一片靜寂。
終于，阮氏開口了：“不關你的事。”
“不，是我祖父�！�
“那是一場戰爭�！�
勁珊沒想到她會那樣諒解，她竟擁有那樣高貴的心靈。
勁珊想握住她的手，又怕她丕鬲興，終于冒昧地伸出手去。
一雙粗糙下田工作的手握住勁珊的手。
勁珊忍不住流下淚來。
一看, 司機、翻譯，以及小陳阿琳都淚盈于睫。
阮氏的小女兒前來拉一拉母親衣角。
“媽媽，什么事，為什么流淚？”
阮氏坐下來，輕輕說：“我們天天等他回來，一直以為他忽然會在門角出現。”
眾人惻然。
“家母日日思念，直至前年辭世，現在，總算得到答案，謝謝你。”
那小女孩過來看著勁珊。
勁珊把口袋里的糖果給她，她很高興。
勁珊留下地址及通訊電話，“可以幫忙的話，請通知我�！�
阮氏忽然站起來，顫斗著聲音，握緊拳頭，“恒孩子，已沒有父親，他自從一次到城里去，就失去蹤影，不再回頭，拋棄我倆，可否把孩子帶出去讀書？”
大家都意外。
是陳鈞全先開口：“電視臺可以想辦法，不過不是一朝一夕的事。”
勁珊卻覺得肩上有千斤重擔。
她再向阮氏鞠躬，留下一小筆款子作為禮物，便離開了泯村。
麥秀琳說：“多么動人的故事！”
“莫利堅真厲害，一看就知道這故事可以發展：戰爭、恩怨、原請、盼望……包羅萬樣，感人肺腑�！�
“這一節說不定可以全國播放�！�
“屆時我同你，有成名希望�！�
“咦，勁珊，為什么不說話？”
勁珊錯愕得啞口無言。
這兩位年輕能干的記者雖然覺得感動，可是像看場電影一樣，一出戲院就遺忘一切，最重要的還是功利。
“小小陳玉怎么辦？”
“一定會有人樂意收養她，雙方政府有關部門為宣揚人道，或可達成協議，大開方便之門，勁珊，只要宣傳恰當，一定會有奇跡出現�！�
他們太燎解這社會的機制了。
眾人回到市鎮，休息一晚，就回家去了。
電視臺看過拍攝片段，非常滿意。
莫利堅找勁珊正式簽約。
勁珊說：“我有一個條件�！�
“是金錢上報酬嗎？”
“不，那叫陳玉的孩子──”
“把她接出來是不是？沒問題，我們還要拍攝大結局呢：一切仇恨已經過去，美好的將來就要開始──”
勁珊不說什么，她目的已經達到，余勁珊與電視臺彼此利用，阮氏業又提出了她的要求─各人都得到了所要的。
唯一意外的人，恐怕是祖父吧。
電視臺播入了片段，勁珊成了名人，不少雜志報章想跟進這段新聞。
但是律師再三提醒勁珊：“記住，故事版權屬于電堡口�！�
勁珊覺得啼笑皆非。
上一代蒼涼的遭遇竟變得如此商業化。
這段新聞故事播放之后，獲得極大迥響，莫利堅升了職，小陳與阿琳轉到紐約工作，而小小陳玉，被中部一個家庭領養。
她會住在那個家里─直至中學畢業，才決定去向。
勁珊去飛機場迎接小陳玉。
只見候機室人山人海─擠滿了人，她真想知難而退。
結果，還是忍耐看完成使命。
幸虧小陳玉還認得她，過來親切地喊她。
事情完結了。
不是做得很好，但是勁珊已盡了力。
冬天很快來臨，一日從小店回家，她忽然接到一個電話。
“是余勁珊小姐？”一個女子的聲音。
“哪一位？”
“我姓阮，我是阮文華的妹妹，照片里的小女孩�！�
什么？
勁珊嚴厲的說：“請不要開玩笑�！�
“我有真憑實據�！�
“我親眼見過阮的小女兒。”
“不，那只是電視臺一手導演的好戲，你愿意與我見個面嗎？”
“你倒底是誰？”
“見面詳談后，你可以憑你的智慧下判斷�！�
勁珊約了她在公立圖書館見面。
呵，不可思議，真正的主角原來到了今天才亮相。
第二天一早，勁珊便到現場去等。
一位端莊的中年女子出現。
“你好，余小姐，我叫阮文英，是阮文華的小妹，當年他十七歲，我只得六歲�！�
勁珊直覺認為她沒有騙人。
“故事被電視臺作得很大，觀眾看得熱淚盈眶，”阮文英笑笑，“事實上，我一早以難民身份來到本市，定居、讀書、做事、結婚，說英語，跟所有人一樣，過著平凡的生活�！�
“你有什么證明？”
“你手上的照片，我也有，不過不同姿勢�！�
她打開手袋，取出一幀照片。
在這張照片崟，大人小孩都站著，面露笑容，在同一間照相館拍攝。
勁珊霍一聲站起來。
“上當了。”
“你且坐下來，聽我說�！�
勁珊問“電視臺一早知道？”
阮文英點點頭，“由他們一手安排，將錯就錯，開頭是有人想領賞冒認，后來被他們識穿，可是發覺故事有震撼性，于是一直跟了下去。”
勁珊氣憤，“就瞞著我一個人！”
“你年輕嘛。”
“你為什么不站出來？”
阮文英答：“我一早決定忘記這場戰爭�！�
“我要拆穿他們�！�
“不，余小姐，那個小女孩因此得益，又何必破壞她前途呢。”
“可是祖父囑我懇求那女孩原宥。”
“我原諒他，所以我才現身把真相告訴你�！�
“你可想念他？”
“我太年幼，并無想像中悲傷�！�
“你們的父母呢？”
“他們一早在戰爭中失去蹤跡。”
圖書館恢復靜寂。
阮文英獨自站起來離去，留下勁珊一個人。
她說不出話來。