四海盼望再見老孫一面，但是像一切盼望一樣，這個盼望，自然也落了空。
不過出乎他自己意料，他竟會得聽一兩句廣東話了，連陳爾亨都說：“外甥似舅舅，這孩子聰明。”他忙著做翻譯。
甥舅住在碼頭附近一間小客棧里，那個地方，叫做西環。
香港廣東人比他們吃得好。
整個街市是新鮮的魚肉蔬果，物價廉宜。
有一種水果，聞一聞，一陣奇異的香氣，叫女人狗肉。
街上女子也多，穿短衫褲，木屐，走起路來噠噠噠十分響亮，據舅舅說，一些是下人，一些不是正經人，真正的大小姐，并不拋頭露面。
舅舅每日帶他出去做生意。
街上用布纏頭的黑人是紅頭阿三印度人，紅頭發綠眼睛白皮膚的是外國人，來自英國。
到處掛著米字旗。
四海還是第一次見到這樣的旗號。
舅舅見識多廣，告訴他：“香港是英國人的地方�！�
“什么？”四海笑，明明住滿了廣東人。
舅舅俏俏說：“一打輸了仗，割給英國人了。”
四海的語氣也猶疑起來，“嘎，就這樣送給人家了？”
“可不是。”
四侮追問：“將來，可否討還？”
舅舅壓低了聲音，“人強馬壯的時候，也許可以�！�
四海試探地問：“再打一次，贏了，叫他們也割地給我們�！�
陳爾亨苦笑，他是一個跑碼頭的浪蕩子，行過萬里路，也等于讀過一點書，他答：“我們打不過人家�！�
四海還想問下去，但心里隱隱覺得事情十分復雜，說給他聽，他也不會明白。
半晌舅舅說：“人家有槍炮，轟一聲響，老大的船即時穿一個大洞，乖乖地沉下水底�！�
“人呢？”
“化為霽粉�！�
四海不敢言語。
至少這段日子，舅舅同他吃得飽，這才重要。
四海猜想舅舅會與他新結識的朋友老孫談得來，他倆都聰明。
吃遍西環，四海最欣賞云吞面，廣東面細且黃，開頭不以為會得好吃，咬下去，有點韌，香、爽口、美味，一口湯鮮得不能形容，云吞小小，細致，剛一口，四海每次都可以吃三大碗。
那一個下午，舅舅把外甥帶到六合行去。
店堂深且暗，經過伙計通報，他們坐在紅木椅子上等，四海抬頭，看到墻上懸著斗大兩個字：六合。
此時，四海已經十分喜歡香港，他不介意留下來做三年工，再苦也值得，省吃省用，帶著小小財富口家，屆時，母親與弟妹就不必擔心生活了。
等半晌，一個瘦削中年漢子出來，一見陳爾亨，便哼了一聲，“你來了。”
陳爾亨陪笑，“可不就是我。”
四�？催@情形，便知道舅舅并不算吃得開，他在六合堂不受歡迎。
陳爾亨見勢頭不對，立刻說：“李竹，你爾我人情�！�
那個叫李竹的人露出一絲厭惡神情，但隨即不動聲色淡淡問：“這次要怎么樣？”
陳爾亨咳嗽一聲，“這孩子是我外甥，家窮，吃不飽，跟我出來找工做�！�
李竹炯炯目光上下打量四海，“此人真是你親舅舅？”
四海點點頭。
陳爾亨陪笑，“我騙你作甚，李竹，聽說金山在筑鐵路可是？”
李竹抬起頭，“這孩子幾歲，你那么急叫他去送死？”
“十六幾了，是大人了，李竹，你說話恁地難聽�！�
“我已經夠人用�！�
陳爾亨忽然發惡，“李竹，外頭都知道你一口氣招募了千多人，金山那邊還嚷要增加人手，你故意推搪我！老陳，那種地方不是孩子去得的�！�
“幫個忙，家里實在沒有容身之處了。”
“在香港找份差使好了�！�
陳爾亨站起來，‘我聽說金山那邊一天付工人兩塊錢一你想想。儲夠三百塊錢就好回家，什么苦都值得�！�
一大人一天工資是一塊半�！�
“一塊錢也值得，一兩年好上岸�！�
李竹瞪著他，“你自己為什么不去？”
陳爾亨擦擦鼻子，尷尬地答：“我怕冷�！�
“你怕死！”
“李竹，你天生一張烏鴉嘴�！�
“我講的是實話，去年鐵路上死了兩百多人，病死有凍死有溺斃摔斃的統統有�！�
陳爾亨氣餒，“李竹，你幾時生的好心，廚房，廚房總得用人，叫他去擔擔抬抬，洗洗盤碗�！�
李竹看著四海：半晌道，“八毛錢一天，先付四十元手續費，以后每賺一元，六合行抽二仙半。”
“你六合行是強盜窟�！�
“六合行是我的就好了。”
“我們交不出四十元�！�
“那就談都不用談�！�
“李竹，你欺人大甚�！�
那李竹站起來，頭也不回的進去了。
陳爾亨頓了頓足，帶四海忽忽離去，在門口，與一個四方臉漢子撞了一下，腳步踉蹌，想要罵人，見人塊頭大，才忍氣罷休。
四海心中閃過一絲恐怕，那大漢，也是應徽往金山做工的吧。
他想都沒想過要去金山。
舅舅只告訴母親要帶他到香港，他連什么是鐵路都不曉得，聽那個李竹說，那是個送死的地方，最令四海不明白的是，送死還得先繳付四十元，而且還是金山那邊的錢，金山金山，付的恐怕是金子。
陳爾亨沒有把外甥帶返客棧，他氣忿地一逞住東走。
大路沿海，那日陽光極好，很快曬得四海一頭汗，陳爾亨走到一半已經喘氣走不動，四海知道他不叫車是因為沒有錢。
四海更加沉默，呵舅舅的錢用光了。
陳爾亨越走越慢，脫了衣裳，四海替他拿著。
終于，他吁出一口氣，“到了。”
四海拾頭，那是一幢簇新三層高磚樓，最高一層有濕衣裳晾出來，正滴水。
陳爾亨一步一步捱上樓梯去。
四海在他身后推他背脊，幫他上。
此情此景，不是不滑稽的。
到了樓上，陳爾亨大力敲門。
那扇漆翠綠色，鮮艷欲滴，難得地好看。
門上一道小小的門打開，他們看到一雙黑白分明的眼情。
“找誰？”
“翠仙。”陳爾亨一肚子氣。
四海一呆，翠仙，誰也叫翠仙？
他張大了嘴。
屋內人又問：“誰找翠仙？”
“老陳�！�
小小門關上，大門根本沒打開過。
半晌，‘腳步聲自遠至近，大門終于打開，一進來�！遍T里站著一個梳辮子的婢女。
四海跟著舅舅進屋。頭也不敢抬。
一踏進去，才發覺居高臨下，自窗戶可以看到整個碧藍的海，海中央靜靜停滿許多大船，風景真正好。
窗戶大得奇怪，一直到地，兩邊鑲著織綿慢子，四海心中噴噴稱奇，父親在生時，自上海帶返給母親的衣料，還沒有這樣亮麗。
陳爾亨示意他坐，四海挑一張鮮紅色絲絨面子有扶手的椅子坐下。
坐墊卻是柔軟的，舒適無比。
四海深深訝異了。
這是什么人的家，那么多新鮮玩意兒。
忽然之間，四海聽到當當當當當五下，像敲鑼似，抬起頭，發覺聲音自墻上掛著一只木盒子發出，盒子上方有一只羅盤，下邊一只擺舵，不住兩邊搖晃，細聽還有滴喀之聲。
四海猛地想起，這是西洋時辰鐘。
先頭那婢女斟出兩杯飲料，用銀盤托著。
四海一見那透明閃亮的琉璃杯已經有好感，正口渴，拿起杯子呷一口，那黃色飲料香蜜可口，不知是什么東西，四海一飲而盡。
此際陳爾亨又得意起來，“這是花旗橘子水�！�
他們要等的人還沒有出來。
不過快了，珠簾內傳出銀鈴似的嬉笑聲。
不知恁地，四海忽然漲紅了面孔，于是眼觀鼻，鼻觀心，動都不敢動。
四海發覺舅舅悠然自得，他十分佩服他的能耐，盡管許多人認為陳爾亨不堪，四海卻深信他有可取之處。
就在此際，一陣香氣撲鼻，一把嬌滴滴的聲音問：“陳爾亨，什么風把你吹來？”
四海忍不住，耐力不夠，他拾起了頭。
見到了屋子的女主人，叫他瞪大眼，張大嘴，一句話都講不出來。
只見她十八九歲年紀，一頭深棕色卷發披散垂在肩上，雪白皮膚，高鼻梁，分明像外國人，可是看仔細了，那張俏麗的鵝蛋臉又不完全不像中國人，但是，又怎么解釋她那雙藍眼睛呢。
呵那真是一對貓兒眼。
最驚人的卻是她一身衣著。
那叫口海臉紅耳赤，她衣不蔽體，露著胸口一大片皮膚，光著膀子，手腕叮鈴當嘟戴滿鐲子戒子，手持一把黑色花邊描金揩扇，正一下沒一下扇動。
一雙穿紅色緞鞋的天足，自裙底伸出，不住輕輕抖動。
四海心底嚷：怎么天底下有這樣的女子！
陳爾亨開口了，“翠仙，念在舊日，幫個忙，我外甥想出去，求你在李竹跟前說句好話。”
“喲，”那叫翠仙的女郎用扇子遮住嘴，笑了起來，“多干脆，陳爾亨，我就是喜歡你這一點，一開口，必定是你要怎么樣怎么樣，從來不替別人著想�！�
陳爾亨臉上一陣青一陣白。
四海愕然，這樣好看的女子，嘴巴這樣厲害。
好看？是，真好看。
四海忍不住看了一眼又一眼。
在這時候，女郎也注意到他。向他招乎，“小兄弟，你叫什么名字？”
四海嚅嚅答：“我叫四海�！�
“嗯，”女郎沉吟，“五湖四海，你們中國人老以為世上只得四個海洋，實際是不對的，地上一共有七個大海，幾時你遨游七海，那才好呢�！�
四海神往，沒想到她說話那么好聽。
“不過，”女郎接著笑，“你有陳爾亨那么一個舅舅，可真值得同情。”
“翠仙，你講完沒有？”
翠仙轉過頭去，冷冷看著他，眼珠子似兩顆寶石。
“翠仙，沒有我老陳，你是沒有今日�！�
沒想到翠仙點點頭，翡翠耳墜子打秋千似的晃動一回子，
“是，是你在澳門人口市場把我買下帶到香港，又放我出來做生意，才有今日�！�
四海聽了，又大吃一驚，呵，花花世界，無奇不有。
陳爾亨沉默一會兒才說：“你自己聰明，又有手段，才有今天�！�
女郎嫣然一笑，“謝謝你稱贊，不敢當。”
“我床頭金盡，翠仙，你高抬貴手。”
“您老也不能天天來。”
“翠仙，休說閑話。”
“你為何急急要甩掉這位小朋友？”
陳爾亨急了，“你見過他吃相沒有？一天足好吃一條牛。”
又是怨他吃得多，四海感慨，再也沒有其他原因。
那女郎笑間：“當初，你又為何把他自鄉下帶出來？”
陳爾亨不出聲。
女郎頷首，‘您老做了蝕本生意，滿以為將他賣作學徒，也可以撈一點，沒想到英國人新近立了例，不準販賣人口，違者坐牢，所以你僵住了，可是這樣？”
四海抬起頭來，心都涼了。
原來舅舅心懷不軌。
陳爾亨猶自答辯：“我會賣我的親外甥？”可是理不直氣不壯，連他自己都不相信，只得干咳數聲。
那女郎輕輕哼了一聲。
她得意地晃動雙肩。
四海發覺女郎雖然坐著，全身卻總有一個地方在搖晃，使人眼花撩亂。
她看住四海，“小兄弟，我付你盤川，你國家去吧�！�
四海內心凄苦，不妨對這女郎講者實話吧，“回去也無立足之處，”他硬著頭皮說：“我愿意去金山�！�
陳爾亨冷笑，“聽見沒有？”
那女郎納罕，“可是修鐵路的地方不在花旗國全山，那是北方加拿大國的一個偏僻小城，叫溫哥華，統共只有三萬多人口，成年寒冷落雨�！�
四海聽了，更如冰水澆頭。
“小兄弟，你還想去嗎？”
四海鼓起勇氣，抬起頭，“男兒志在四方。”一定要出去找生路，否則弟妹永無吃飽之日。
女郎豎起大拇指，“好，有志氣，你不像你舅舅，我成全你�！�
陳爾亨至此才松口氣。
剛想胡調幾句，忽聞敲門聲，婢女去一看，回頭急促他說：“羅便臣上尉來了�！�
女郎頓時變色，立刻站起來，“老陳，你與小朋友且躲到工人間去，小蝶，他們提你的表兄弟，聽見沒有？快，快�！�
陳爾亨立刻喃喃咒罵。
四海倒底年輕，隨即把適才愁苦丟在腦后，決意先看了熱鬧再說，呵，在里一日間發生的事，多過鄉下一百年，吃點苦也值得。
陳爾亨退到工人房，心不甘情不愿，“雜夾種倒底是雜夾種，沒一點大方�！�
“四海輕輕問，“什么？”
“你看不出來？她是葡萄牙人同客家女人生的雜種，無人認領，自稱姓何，改一個中國名字，叫翠仙，十二歲便被養父母賣到火炕，吃不住苦，逃出來，在陰溝邊討飯，一頭瘡一身病，不是我老陳搭救，早就爛死街頭，能有今日這樣好吃好住，細皮白肉？”
四海不出聲，呵各人有各人的故事。工人間也十分通爽光亮，看出去晨郁蔥蔥故山坡，樹木茂盛，整年長青。
連陳爾亨都問：“什么香？”
四海指一指面前一雙瓷碟，只見碟子里浸著密密麻麻的白蘭花，猜香撲鼻。
陳爾喃喃說：“你別看香港是塊小地方，都說這里風水好，氣數大利南方，更走一百多年運，不久還有一個劫數，之后便順順利利，一日好過一日，居民要名有名，要利有利�！�
這番話不知是聽哪個江湖衛士說的。
四海脫口問：“什么劫數？”
陳爾亨說：“天機不可泄露，只說劫數自車洋來�！�
才聊得起勁，甥舅忽然聽到外頭有爭吵聲，’講的是外國話，陳爾亨側頭一聽，“不好，沖進來了，”話才出口，工人間門被一腳踢開。
門外站著一個黃頭發外國人，身穿軍服，吹須碌眼，手已經按在腰間的火器上，厲聲問：“你們是誰？”
性命交關，陳爾亨即時隨機應變，“大人，”他期期艾艾他說：“大人，我們是小姐婢女的親戚�！�
那女仆十分伶俐，立時往陳爾亨臉上啐道：“來討飯的窮鬼！”
那洋人并不笨，瞪著他們看，四海心中無怕，但然相對，是那雙明澄無邪的眼睛說服了羅便臣上尉。
他遲疑片刻，轉身退出去。
婢女口舌占了便宜，咭咭地笑。
四海猜想她見慣了這等驚險場面。
陳爾亨恨得牙癢癢，然而在人檐下過，焉得不低頭，不得不忍聲吞氣。
外面的爭吵還沒有停止，那洋人與翠仙不住用外國話對罵，四海一個字聽不懂，也知道情況惡劣。
陳爾亨冷笑連連。
忽然之間翠仙一聲尖叫，接著有重物墜地聲，然后大門膨一聲關上。
就在這個時候，艷陽天忽辣辣劈下一個旱雷，烏云迅速聚合，天色頓時陰暗，一陣撒豆似，下起大雨來。
陳爾亨回到客廳，只見翠仙正緩緩掙扎著爬起來，左邊面頰腫起一大塊，嘴角流血，分明是捱了打。
她咒罵：“狗娘養的，他拳頭再碰到我，我宰了他�！�
陳爾亨扶起她，不言語。
翠仙衣裳有好幾處被撕裂，婢女出外衣披在她身上。
她倒了一小杯�，樕木�，一飲而盡。
此時，陳爾亨明明可以乘機奚落她幾句，他是他沒有那樣做，江湖有江湖的守則，況且他還有求于她。
翠仙不住地罵，忽然之間停了，怔怔地掛下兩行淚來。
陳爾亨對她說：“看開點，這是英國人的地頭�！�
四海在一旁不出聲。
能夠哭還是好的，父親去世之后，線親一直沒有哭，不但不哭，還時常含著笑，這才叫四海害怕。
陳爾亨說：“我們走了，你休息一會吧�！�
誰知翠仙叫住他倆，并且取出錢來塞在陳爾亨手中。
她大概認為還是陳爾亨這個患難之交對她有點真心吧，故沙啞著聲音說：“我會替小家伙想辦法，李竹那邊包在我身上�！�
四海感動得說不出話來。
翠仙明明自身難保，仍肯為他出力。
想說幾句話，可是老實的他哪里開得了口，只得作罷。
但是翠仙知道他意思。她拭拭嘴角的血跡，苦笑道：“小兄弟，你會有出息的，說不定哪一日，你還幫我的忙呢。”
陳爾亨拉著四海離去。
有了錢，大雨也不怕，甥舅立刻叫了部人力車，并排坐，拉下油布，舒舒服服回西環去。
四海卻有點不安。
“拉車的年紀已不小，我年輕方壯，卻騎在他身上�！�
“發瘋，這就叫你難過了？告訴你，羅少爺，這不止是個人騎人的世界，這還是個人吃人的世界呢�！�
四海頓時噤聲。
過一刻，四海又問：“洋人為何同翠仙吵？”
陳爾亨一怔，看外甥一眼，不知如何回答，過一刻，他說：“他不準她見別的朋友。”
“呵，他打算同她結婚�！�
“不，他在英國有未婚妻�！�
國海說：“那就不公平了�！�
“是呀，又拿不出錢來，但是天天上來鬧。”
四海失聲，“那怎么辦？”
陳爾亨咕咕笑，“你放心，翠仙有的是辦法，小小一個羅便臣，難不倒她，她還有其他有力的客人可以趕走他。
呵。
他們口到客棧，吃飽了，說一會話，四海沒有心事，便打起瞌睡來。
陳爾亨手頭一松，坐不住，出外留噠。
客棧是一間間板房，什么聲音都聽得到，夫妻吵架，嬰兒啼哭，老人呻吟，床上有臭蟲，咬得人怪癢。
但一切都難不倒四海、他想著故鄉的明月，母親的叮嚀、以及弟妹可愛的面孔，便進入夢鄉。
不知睡了多久，有人大力推他。
四海驚醒。
睜開眼睛，只見房內黑壓壓都是人頭。
剛想說話，已被人大力掩住嘴，四海本能掙扎，“是我！”那是他舅舅，四海放下心來。
站在陳爾亨身邊的是一個瘦削的男子，四海認出他是六合行的李竹。
另外還有一人面壁而站，個子比較小，身披一件長黑憋，看不清臉容。
一下子來了那么多人，叫四海好不訝異。
陳爾亨壓低聲音，“聽著，四海，莫作聲。”
四海還來不及作出反應，只見舅舅取出一把剪刀，咔嚓一聲，剪掉了他的辮子，再咬一咬牙，把他自己的辮子也剪斷。
他扔一套衣裳過來，“換上它�！�
四海不知是什么事，但是十分聽話，立刻剝下身上多日未洗舊衣換上新衣，接著舅舅也更了衣。
只聽得李竹沒聲價催促，“快，快，莫連累我�！�
他們一行四人即時離開小客棧。
上了人力車，摸黑來到碼頭。
霧掩攏來，各人站在碼頭上，看不見腿，霧氣徘徊在他們腰間，白茫茫浮沉不定，十分詭異。
只聽得李竹沉聲喝道：“下船去！”
陳爾亨拉著兩個人隨著一塊木板洲走下舢舨。
每走一步，木反顫動一下，一腳叉空，就要落水在黑色海面駛出去。
月亮悄悄在烏云邊探出一角臉。
在月光下，四�？吹剿磉吥切�子的面孔，吃了一驚，那人是翠仙！
她為什么要在浮刻逃亡？
只見翠仙臉色慘白，作男裝打扮，嘴唇緊緊閉著，一雙藍眼珠驀然失去了生氣，呆滯地凝望天空。
她忽然覺察有人注視她，驚惶轉過頭來，只是四海，稍微放心，伸出手，緊緊握住四海的手。
她的手如一塊冰。
四海沒有掙脫。
他父親去世后，母親也這樣握住他的手，手心也一樣冰冷。
一定發生了重大的變故，否則這些見慣世面的人不會驚惶失措。
李竹協助他們逃亡，已經擔了天大的關系。
倒底是什么樣的紕漏，令翠仙倉惶離開她多年建立起來的安樂窩，乘船逃亡？”
四海看到前方有亮光，一只大船像怪獸似蹲在海中央，即將起航，氣笛連連咆哮，嚇得他們三人彈起來。
有水手丟下繩梯，陳爾亨先爬上去，接著是翠仙，她力氣不夠，抓住兩次都滑摔下來。
四海忽然說：“趴到我背上，快，我背你�！�
翠仙雙臂緊緊箍住他脖子。
四海提一口氣，不知何處來的神力，手腳并用，像一只猿猴般，背著翠仙，敏捷爬上繩梯，直達大船甲板。
只見船身兩邊浪花激起，船已起航，那只渡他們過海的小舢版轉瞬間影蹤全無，已脫離是非地。
曙光在東方出現，天色將明。
水手把他們三人帶到船底一個暗艙里。
翠仙像是精疲力盡，倒在一角，動也不動。
四海這才定下神來，發覺他已離開香港。
船往何處去？他還不知道，他也沒有發問的習慣，四海從容地聽天由命，他個性如此，民族性也如此。