丘靈坐在法庭外的長凳上，緊握雙手，大眼睛呆滯地看著足尖，她穿著白襯衫黑短裙，皮鞋是舊的，已經嫌小，感化官王荔嬋坐在她身邊，伸手按著她肩膀，像是怕她逃跑。
忽然之間，王小姐說：“丘靈，輪到你作證了，記得我教你的一切，最要緊鎮定。”
丘靈鼓起勇氣站起來，走進法庭，她的雙膝發軟，她只得慢慢一步步走。
一進法庭，丘靈便看到母親動也不動坐在法官對面，秀麗的她穿一條灰裙，頭發梳理得十分整齊，母女目光接觸到，無限依戀，她的嘴唇蠕動一下。
丘靈坐上證人臺。
主控丁律師是一個瘦小的中年人，一走近丘靈，她便警惕地看著他，這人獐頭鼠目，不懷好意。
“你叫丘靈，今年十二歲？”
“是。”
“你是被告丘雯嵐什么人？”
“女兒�！�
“你跟母親姓丘，你父親是誰，為何你不隨父姓？”
辯方周律師站起來，“法官大人，問題與本案件無關�！�
丁律師冷笑，“重要到極點，可證明丘雯嵐對男女關系視作平常�！�
法官說：“請小心處理問題�！�
丁律師走近丘靈，“你可見過生父？”
丘靈靜靜答：“沒有�！�
“你可知道生父是誰？”
“不知�！�
法庭內一陣輕微嗡嗡聲。
“你母親時時帶異性返家？”
周律師忍無可忍，“法官大人�！�
“丁律師，請你小心用辭�！�
“丘靈，本年四月五日晚，你聽到什么，見到什么。”
周律師抗議：“問題實在太籠統。”
“丘靈，那天發生什么事？”
丘靈輕輕回答：“那天我放學回家，是下午三點半�！�
“你用鑰匙開了大門，看到什么？”
“一個人倒臥在廚房里�！�
“你可認得他？”
丘靈點點頭，這時，她的嘴唇已經顫抖。
“他是誰？”
“母親的朋友譚之恩。”
“譚氏是你母親的情人吧�！�
丘靈瞪著了律師，“我不知道�！�
每個人都可以聽得這小小女孩語氣中的倔強，丁律師覺得她烏黑大眼珠內似有憧憧鬼影，他暗暗打一個冷顫，繼續盤問：“譚氏時時到你家過夜？”
法官這時開口：“丁律師，請檢點用辭。”
丁律師問：“丘靈，之后，你做了什么？”
“我打電話報警，警察很快來到�！�
“這段時間，你母親在什么地方？”
“她在房內�！�
“她有沒有告訴你，她是兇手？”
“她沒有那樣說過�！�
“但是，你心內確實知道，她是兇手，她年輕的情人另給新歡，她邀請他來見最后一面，然后，用利刃刺死他，可是這樣？”
丘靈冷冷說：“我不知道�！�
“丘靈，我們懷疑你目睹兇案發生，為什么你不承認？”
“我什么也沒有看到，我回到家里，他已經倒地不起�！�
“可是鄰居聽見男女打斗的聲音，并且有小女孩大聲叫‘媽媽，媽媽，停手’，何故？”
丘靈蒼白小面孔上忽然露出一絲若有若無詭秘到極點的笑意，她說：“我不知這�！�
丁律師頹然，“你沒有說實話�！�
周律師挺身而說：“證人只得十二歲，問話應到此為止。”
王小姐領丘靈離開法庭。
丘靈輕輕問：“我可以回家了嗎？”
“你家里沒有人，況且，房東已申請收回那層公寓，你還是回兒童院暫住吧�！�
“我想見母親。”
“我會替你安排�！�
“我想回學校。”
“現在正放暑假，下學期開始，你一定可以重新人學�！�
丘靈沉默。
“丘靈，在法庭上，你可有說實話？”
丘靈答：“有�！�
“說實話反而可以幫到你母親，也許，她只是自衛，也許，她逼不得已�！�
丘靈又說：“我不知道�！�
王小姐憐憫地看著她：“丘靈，你像一個小大人。”
丘靈微微一笑，“沒人照顧，也只得照顧自己�！�
“你母親說她時時喝醉，家中一切，由你收拾打理�！�
“家母是個好人�！�
王荔嬋心里這樣想：也只有你一個人會那樣說。
主控官把丘雯嵐形容成不負責任，沉迷于種種不良嗜好，行為不檢點的女子，因妒成恨，蓄意謀殺情夫，他這樣陳辭：“死者身中十二刀，有六處傷痕足以致命，即是說，她殺死他六次之多�！�
丘雯嵐一聲不響。
兇案現場照片，叫陪審團戰栗。
那天晚上，回到兒童院，丘靈獨自看書。
忽然之間書里的宇都跳躍起來，不能再接收，她的雙手不住發抖，丘靈只得合上書。
正透不過氣來，有兩個稍大的女孩子推門進來，挑釁地走近。
“丘靈，交出你的手表�！�
丘靈瞪著她們。
“丘靈，你媽殺人，你是罪犯之女，交出手表，加人我們，否則，叫你好看�！�
丘靈覺得金星亂冒，胸中似有一團火要炸開來，她大叫一聲，撲過去揪住那兩個女孩往墻壁撞過去，不知從何而來的蠻力叫人吃驚，那兩個頑劣的女孩吃不住痛，殺豬似嚎叫，拚力撕打掙扎。
丘靈一下一下掌摑她們，宜至手指發痛。
保母沖進來喝止拉開，丘靈也直流鼻血，當晚，她受到單獨關禁。
第二天一早，王荔嬋來看她。
王小姐似很了解，“她們侮辱你？”
丘靈不出聲。
“不能事事斥諸暴力�！�
丘靈懶得回答。
“女童院不想你久留，丘靈，我將送你去領養家庭�！�
丘靈抬起眼。
呵，她悲慘命運要開始了，從一個臨時的家去到另一個臨時的家，受盡凌辱欺侮。
“丘靈，每個領養家庭我們都詳細調查過，都是正當人家，他們會善待你�！�
丘靈不出聲。
“你與你母親都不愛說話，事事放心中，反應激烈。”
丘靈問：“她幾時宣判？”
“明日�！�
丘靈用手掩臉。
“丘靈，你有個心理準備也好，估計會判她誤殺，約六年到八年監禁。”
丘靈仍然不發一言。
“這是一宗情懲罪案，她不會對別人造成危險，或可獲輕判�！�
丘靈放下雙手，到底忍不住，她哭了起來。
王小姐任由她流淚，哭泣可以舒緩這小女孩心底的痛苦及焦慮。
做社會工作久了，看到遭遇不幸的婦孺太多，她們的怨郁似乎傳達到王荔嬋身上，令她有無限感慨。
她答應丘靈，也答應自己：“我會替你找到適合的領養家庭�！�
那天晚上，沒有月亮，整間大房內漆黑，伸手不見五指，丘靈忽然驚醒，她聽到鄰床有嘆息聲。
她壓低聲音問：“誰？”
沒有回應。
過一會兒，丘靈輕輕問：“你是新來的？”因為今晨，鄰床還是空的。
對方仍然不出聲。
丘靈苦笑，她用雙臂枕著頭部，忽然傾訴起來：“振作點，沒有什么大不了的事，看我，誰還會比我更慘，家母是殺人犯，明日判刑，我將無家可歸�！�
黑暗中彼此看不見顏面，比較容易說話。
鄰床嗯地一聲。
丘靈說：“我叫丘靈，十二歲，你呢？”
對方輕輕說：“你好�！�
丘靈不介意她不愿說出名字，也長嘆一聲，“想到明日，我也害怕，最好、水遠不要天亮。”
那女孩輕輕轉一個身。
丘靈好奇，“你為什么在這里？”
“我？”那聲音淡淡，有點不相干，“我未婚產子，被送到這里。”
“啊，孩子呢？”
“還在醫院里搶救。”
“你父母可原諒你？”
那聲音更加冷漠，“我父親正是經手人，他已被警方拘捕，我母親是串謀，亦被起訴�！�
丘靈混身寒毛豎了起來。
這個時候，有人氣忿地說：“喂，三更半夜聊天談心，人家還睡不睡？”
丘靈只得閉上雙眼噤聲。
漸漸，她又朦朧地睡著，醒來時，已看到陽光，她急忙自小床上跳起來，想看清楚鄰床那受害人的樣子，可是，鄰床空空，被褥折疊整齊，她已經走了。
所有不幸的人都像幽靈一樣，悄悄的來，悄悄地消失，丘靈不知她的名字，也不認得她的容貌。
這時，王小姐進來了“咦，你尚未梳洗？”
她替丘靈帶來一套干凈衣服。
丘靈跟著王小姐到法庭，她抬頭一看，更加覺得天花板好似天空那樣局，叫她打冷顫。
她看到母親，細小蒼白的臉像一個面具，若除下面具，恐怕血肉模糊，五官都被削清。
法官問：“陪審團得到結論沒有？”
陪審員代表傳一張字條給法官。
丘靈默默地看著法官的一雙手。
他輕輕打開宇修宣讀：“被告謀殺罪名成立，被判終身監禁，廿年內不準保釋。”
丘靈呆住。
法庭內有人歡呼，那是受害者的家人。
丘靈茫然問王小姐：“不是說會判誤殺嗎？”
王小姐與周律師諛了幾句，氣急敗壞地說：“我誤會了，主控官深信丘雯嵐早有預謀，詳細計劃殺人。”
丘靈耳畔嗡嗡作響，想走近母親，即使是相擁痛哭也好，誰知丘雯嵐忽然轉過身子，不愿再面對女兒。
丘靈手足無措地站在一角，幸虧王小姐一手拉住了她，丘靈眼看母親被制服人員帶走。
“別怕，”王小姐不住安慰：“別怕�！�
法庭里人群漸漸散去，各管各去忙那一天其余的事，只剩小丘靈一個人，走也走不動。
她覺得人生就此終結了。
“丘靈，我們先回去�！�
她傻健的抬起頭，“去哪里�！�
王小姐嘆口氣。
“待母親獲得保釋，我已經三十二歲。”
王小姐低下頭。
“我等于是個孤兒了�！�
王小姐忽然堅決地說：“即使是孤兒，也得自愛自強地生活下去�！�
丘靈不出聲。
過一會兒，丘靈輕輕說：“有些母親，跳樓的時候把子女綁在身上一起往下躍，也是因為免他們吃苦吧�！�
王小姐緊緊擁抱她，見慣世面的她不禁落下眼淚。
那天下午，回到女童院，丘靈出奇地沉默，坐在床沿，打量這個已經住了三個月的地方。
每個女孩有一張小床，以及一個放少許雜物的鐵柜，此外，一切公用，人人如過客。
慘案發生之前，丘靈與母親住在一間老式沒有電梯的公寓內，地方雖舊，卻十分通爽，母親不擅理家，丘靈自從懂事以來就知道她沒有父親。
其他孩子們總拿這個來刺激她：“你沒爸爸？”家長們會很關心地趨近丘靈，“你可掛念父親？”從侮辱傷害一個小孩，得到莫大快慰。
丘靈早已習慣。
母親時時喝醉，男朋友也多，老有人上門來找她，可是，她對女兒十分痛惜，一直找人替她補習功課，帶她旅行，為她置漂亮衣裳。
母女倆相依為命，直至那致命的一晚。
在法庭上，丘靈沒有說謊，可是，她也沒有說出實話。
丘靈知道母親與譚之恩來往已超過一年，最近，也不再瞞任丘靈。
母親曾經閑閑問：“丘靈，媽媽再結婚你可贊成？”
丘靈自功課本子抬起頭，“同誰結婚？”
“譚之恩�！�
“他比你年輕�！�
“咄，才三五歲，怕什么。”
“他愿意結婚嗎？”
“什么叫愿意？”丘雯嵐悻悻然，“你這小小烏鴉嘴說些什么�！�
丘靈覺得他不似甘心受家庭束縛的人，他還未學會生活中最基本兩件事：早睡，早起。
“結了婚，他會送你上學放學，假期，陪你去海洋館�！�
丘靈笑了，她從未想過環境會有那樣好，母親比她還要天真。
她給他錢花，到這個時候，丘靈才知道，生父離開她們的時候，曾經留下一小筆現金，現在，都花得差不多了。
一日放學，隨同學去圖書館，經過戲院門口，看到譚之恩。
那是因為他身上觸目的大花襯衫，這件衣服譚之恩穿過一兩次，丘靈從不知道男人可以穿得那樣花稍，而且，居然不難看。
她不想與他打招呼，因此悶在一旁，然后，丘靈看到他身邊有人。
是一個梳馬尾的年輕女子，廿多歲，打扮妖嬈二件小小上衣既遮不住腰又掩不住胸，配三個骨褲子以及一雙鮮紅色漆皮高跟拖鞋，作這種打扮的怎會是善男信女。
她摟著他的腰，他們跳進一輛紅色跑車疾駛離去。
丘靈面色轉為煞白。
同學找到她，詫異地說：“你怎么在這里，還以為你走失了，快過來。”
奇是奇在那天丘靈自圖書館回家，譚之恩已經坐在客廳剝花生吃，他換了白襯衫，看上去更加漂亮，他朝丘靈笑。
他這樣兩邊跑，累還是不累？
回憶到這里，有人打斷丘靈的思緒。
是與她打過架的那兩個女孩子，正在門口張望，丘靈朝她們招手。
她倆躊躇，丘靈再三保證不再生事，“請過來。”
丘靈把手表脫下，遞給她們，“給你�！�
那兩個女孩疑惑地問：“為什么？”
丘靈很平和地回答：“我將去領養家庭，不知是個什么樣的地方，遇著些什么樣的人，大概什么都保不住，你們不搶，也會有人搶，我已經看開。”
那兩個大女孩不禁沉默，其中一人伸手接過那只小小塑膠表。
丘靈笑了，“顧得住性命已經很好，一只手表算什么�！�
那兩個女孩已有十四五歲，自然聽得懂這話。
丘靈問：“你倆是姐妹？”
她們搖搖頭，“但現在是了�！�
很少有人愿意領養年紀那樣大的孤兒，不知她們有什么打算。
她倆自我介紹：“我叫唐佩蘭，她是羅雪華�！�
丘靈朝她們點點頭。
她躺到小床上，閉上眼睛。
無論在什么地方，黑暗中，老是怕有人來襲擊，總是非常醒覺，像一頭野獸多過一個人。
那日，她不理會譚之恩，回到房間去做功課，忽然覺得頸后有人噴氣，猛地回頭，原來他就站在她身后，她像見到蛇蝎似跳起來。
“咦，別怕別怕。”
丘靈揚聲，“媽媽，媽媽�！�
譚之恩舉起雙手退到門外，“她打牌還沒回來，丘靈，我無惡意。”
丘靈見他退后，稍微安心，“她不在，你來干什么？”
“我來找你。”
“我？”丘靈瞪住他。
“是，剛才在戲院門口，你可是看見安娜與我？”
丘靈避無可避，只得答是。
譚之恩沉默一會兒，“你可是打算告發我？”
屋內只有兩個人，丘靈不放激怒他，只是不出聲。
譚之恩說：“其實，我想向她說明已有一段日子，只是不知怎樣開口，由你來披露，倒也是好辦法�！�
丘靈意外。
“你還小，不明白男女之間的關系，”譚之恩笑笑，“你不喜歡我，是因為我用你母親的錢，而且，對她不忠。”
丘靈駭笑，這個男人，倒是坦白。
“可是，這本是一項交易，她十分明白需要付出什么，又會得到什么，你不必擔心�！�
丘靈街口而出：“你們不打算結婚？”
“結婚？”他像是聽到世界上最奇怪的兩個字一樣，“不不不，我將到日本發展，那邊有人請我過去做模特兒，日內我將啟程去發展事業�！�
丘靈張大了嘴。
“你還是做功課吧，由我自己來同她說�！�
這時，丘雯嵐回來了，看見他倆在說話，且臉色沉重，不禁奇問：“咦，商量些什么？”
譚之恩答：“我的確有話同你講�！�
他把女友拉到一角，朝她攤牌。
丘靈記得母親先是不住央求，愿意付出更高代價，留住這個年輕人，繼而摔東西、痛哭，可是一切無效。
丘靈覺得母親的尊嚴蕩然無存，并且詫異一個人怎么可以去到這個地步，據說，上了毒癮之后，也會變成這樣。
只聽得譚之恩說：“你也希望我事業有成，將來見面，還是朋友。”
他走了。
丘靈如放下心頭千斤重石，睡得不知多香甜。
“丘靈，丘靈。”
王小姐來了，丘靈被喚回現實世界。
“我們要出發了�！�
“去什么地方？”丘靈怔怔地。
“噫！你的新家呀�！�
丘靈的大眼睛里露出絕望的神情來。
王小姐卻說：“不要怕，世上不盡是壞人，”可是，連她都停了一停，“當然，要說服你，不是那么容易的事�！�
王小姐看到床邊一件東西，“咦，這不是你的手表嗎，怎么丟在這里�！�
唐佩蘭與羅雪華并沒有把那只手表帶走。
丘靈跟著王小姐離開女童院。
車子駛了很久，到達郊外，丘靈下車，抬頭一看，不置信地問：［這里？”
是一幢小洋房，分開幾戶人家，向海大露臺，環境幽美。
“是這家人領養我？�！�
王小姐答：“并非水久領養，正式成為你養父母，而是暫時收養，直到你有更好的去處。”
王小姐前去按鈴，一只金色尋回犬汪汪地吠起來，立刻有熱烈的腳步聲奔來開門。
“歡迎歡迎，——位少婦笑容滿面地迎出來，“我剛才在露臺張望，不見你們，去廚房斟杯荼，誰知你們就來了，這一定是丘靈�！彼斐鍪謥砦铡�
丘靈見那少婦亮麗時髦，和藹可親，落落大方，分明是個知識分子，簡直不相信自己的運氣。
真有這么好嗎？
如果太好了，大抵不是真的。
少婦說：“我還沒介紹自己，我們姓賈，我叫品莊，我先生名景坤，丘靈，你叫我們名字即可。”
她捧出茶點招呼。
這時，一個眉清目秀的年輕男子自書房走出來，“丘靈來了嗎？”
王小姐連忙說：“希望你們相處得好，丘靈很懂事，而且愛靜�！�
接著一段日子，要同這一對陌生人生活了。
“丘靈，過來看看你的房間。”
呵還有自己的臥室，小巧光潔，設備齊全。
“我替你置了幾件便服，暫時應付著�！�
王荔嬋對丘靈說：“我要走了，你自己靈活應付，如有難題，與我聯絡�！�
丘靈點頭。
賈氏夫妻看著丘靈微笑。
他倆都穿著白色麻質衣褲，外型似兄妹一般，這皮相下邊，遮掩著什么？兩顆真正善良的心，抑或是兩個八爪魚般的外太空人？
門關上了。
每一間屋內，都是一個世界，門一關閉，叫破了喉嚨，也無人來救命。
丘靈異常拘謹僵硬。
賈品莊卻十分了解，“漸漸你會習慣，景坤是室內設計師，他正忙，我與你去辦人學手續。”
呵人學，丘靈喜出望外。
“是呀，學業至重要，我已替你在附近一間國際學校報了名，九月開學，稍后去應付面試�！�
丘靈喜出望外。
她先回房梳洗，小小私人浴室內設備齊全，衣柜內的裙子稍大一點點，可是丘靈已經十分高興。
賈品莊一邊看書一邊等她。
丘靈出現的時候，她”抬頭就喝彩：“好漂亮的女孩子，皮膚那么細潔，雙腿又夠修長，大眼睛多么精靈。”
從來沒有人那樣稱贊丘靈，她漲紅面孔。
“你的事，王小姐與我說過，上一代的恩怨，你不必放在心中，你有你自己的生活需要應付。”
賈品莊三言兩語就交待她對整件事的看法，以后，絕口不提丘靈身世。
她開車送丘靈到學校，校務署有人笑著稱呼：“賈教授，你早�！�
丘靈又一次意外，原來，助養人社會地位如此珍貴，這給丘靈更多安全感。
她坐下來，做了個一小時的學能測驗，題目不大難，丘靈應付有余。
老師即席批閱，“咦，滿分，成績優異，九月六日請來入學�！�
丘靈數月來第一次微笑。
賈品莊帶她參觀校舍，環境家私人會所，設有泳池網球場，若干學生假期也回來玩。
“還喜歡嗎？”
丘靈點點頭，她忽然問：“我可需要做些什么？”
賈品莊意外，“你做你自己即可，讀書、學習。”
丘靈怔怔地問：“為什么要無償地照料一個孤女？”
賈品莊想一想，“我與景坤都自這社會得到不少，一宜不知如何回饋，于是參加了這個助養計劃，希望幫到有需要的孩子�！�
丘靈看著她，世上畢竟有好人。
“本來，想助養較細小的孩子，但王小姐說，一般家庭都不愿收留較大的孩子，我便選了你。”
丘靈暗暗放心，她沒有企圖，暫時可松口氣。
“我們希望你好好在這里生活�！�
丘靈說不出的感激。
賈品莊握住丘靈的手搖一搖。
賈家十分西化，平日只吃三文治，自己到廚房動手，丘靈覺得很適合她。
她自小學會理家，一切收拾干凈，閑時找來書級雜志消遣，半日不講一句話，與賈氏夫婦的關系，家寄宿生一般，見面打一個招呼，又各歸各忙。
不過，晚上睡覺的時候，丘靈仍然警惕，稍有聲響，馬上靜靜睜開雙眼。
一星期后，王小姐來看她。
“還習慣嗎？”
丘靈點點頭，已經比她想家的好百倍。
“賈品莊對你該不絕口，說家里忽然一塵不染�！�
丘靈笑了。
“丘靈，本來，你每月可去探訪母親。”
“我幾時可去看她？”
王荔嬋有點為難，“我與她聯絡過，她不愿見你。”
丘靈怔住，“可是我做錯什么？”
“不關你事，我們猜想她的情緒十分波動，一時未能接受事實，將來也許會改變主意。”
丘靈低頭不語。
“我知道這對你來說，是一項打擊�！�
丘靈抬起頭，“正如你說，稍后她情緒會穩定下來�！�
“丘靈，有時我真佩服小小的你，似有無限力量，可以一次又一次，把打擊化解。”
王小姐走了以后，賈品莊出現，“來，教你游泳�！�
他們到一間私人會所習泳，賈品莊沒有下水，由賈景坤做教練。
不到半小時已教會丘靈浮水，接著教蛙泳，教練有耐心，學生夠毅力，成績斐然。
丘靈第一次過正常家庭生活。
休息時有少年走近同她搭訕：“你可是新來的？”
丘靈雙眼連忙看住別處，假裝聽不見。
她深深自卑，一方面希望別人不知道她的底蘊，另一方面，她又不會同不知就里的人做朋友，那不是等于欺騙嗎，最好的方法是不發一言。
可是少年沒有放棄，“我叫鄧明哲。”
這時，賈品莊笑著過來解圍，“改天再談，我們回去休息吧�！�
體力勞動過后，丘靈心里平靜許多。
母親不愿見她。
丘靈想起來，母親喝醉時，曾不止一次說：“丘靈，我無顏面見你”，果然，一語成懺。
丘靈把面孔埋在手臂里。
那一次，母親與譚之恩終于分手。
丘雯嵐把年輕情人的衣物統統摔到垃圾桶，什么都有：花襯衫，黑皮外套，古龍水、須刨……
據說，他去了東京。
丘靈過了一陣寧靜日子。
丘雯嵐時時喝酒，可是也有清醒時刻，母女一齊打扮好了，出去吃飯看電影。