夜欣相當靈巧、聰明。
她雖小，但已非常嫻于家事。
每天，咒凡一回家，夜欣總是笑咪咪地說：“大哥哥!我把‘天堂’整理好了�！�
在她的觀念里，這幢豪邸就像“天堂”一樣，又大又舒服。
咒凡總是既得意又窩心。
夜晚，他窩在小茶幾旁苦讀，夜欣則會坐在桌子旁幫咒凡磨墨。
有時，咒凡便乘空檔教夜欣讀書認字。
他告訴夜欣：“受教育不只是男人的權力，女子也可以念書�！�
于是，夜欣開始練習寫日本字�！哎ⅴぅΕē�(注：日據時代，都受日本教育)
小小的手握著毛筆是相當痛苦的事，夜欣突然抬首對咒凡道：“大哥哥，是不是我識字，你才會高興呢?”
咒凡怔愣半晌，過了許久才緩緩說道：“是的，我會很高興�！�
夜欣歡喜地點頭，只要是能令咒凡高興的事，她一定會努力去做。與老人、小女孩共同生活的快樂日子，使咒凡憤世嫉俗的個性，在不知不覺中緩和了下來……
???
老丁騎著三輪車進宋邸。
宋鵑在陽臺看見老丁的車子，便急急沖下樓�！袄隙。袥]有見到咒凡?他好嗎?吃得飽嗎?我叫你帶過去的糧食，他有沒有拿?外面的時局好亂……”
一連串關心的話語令老丁插不上口。
唉!宋鵑也實在可憐!天生祖孫之情豈能輕易抹煞?又何必忍住心中慈愛，佯裝痛恨自己的親生孫子?
待宋鵑問完話，老丁才慢慢一五一十道：“少爺好得很，人也變高變胖了!那宅子也變得很干凈……少爺說：請夫人不用擔心，他會照料自己。另外，他請我下次加帶三倍的白米過去。”
“他——有沒有說要回來?”宋鵑遲疑道。她心底希望咒凡能回家探望她。
“沒有�！崩隙≌f得很干脆。
宋鵑相當失望。自己的孫子真的是如此冷酷無情嗎?都快過年了，他難道不想家嗎?
???
“你們可以出來了，丁伯已經走了�！敝浞餐崎_衣櫥，老人與小女孩一起從衣柜走出來。
咒凡抱起夜欣在半空飛旋�！岸〔畮Я撕枚喑缘�，你可以大快朵頤了�！彼_心地對老人續道：“我囑咐丁伯，下次多帶點食物過來。”夜欣與老人跑至大廳一窺究竟，只見桌上擺滿了饅頭、白米、青菜……他們看傻了�！巴�!好多吃的�！�
“當然。”咒凡頗自豪�！八渭肄r地太多太大了，這些都是自己栽種的�！�
老人與女孩對咒凡的家世更加尊崇。
???
咒凡倏地推開書房的門，準備突擊檢查“月夜星”有沒有在寫字。這次，他教她寫名字�！霸�(かつ)、夜(よる)、星(しほ)�！�
他大聲吆喝：“你在做什么?”
小女孩嚇了一大跳，手中的毛筆掉在寫字簿上，在正中央畫上一個大黑點。
“我——”她回首看見是咒凡，立即把寫字簿藏在身后，低下頭，怯怯說道�！拔摇趯懽��！�
咒凡一見到她的動作，便心知肚明地走到她面前。“簿子給我�！薄安�!”
咒凡的眼睛像把銳刀�！罢f謊是不對的，你知道嗎?”
夜欣在他的注視下，已經噤若寒蟬，她心不甘情不愿地遞出本子。“這是什么?”
“太陽花�！�
“太陽花?”
“嗯。你難道看不出我在畫花嗎?中間圓圓的黑色的花心，旁邊是花瓣，我想用黃色的�！彼p眸由亮轉暗�！翱上А抑挥泻谏�。”
“你不用心寫字，還有閑情逸致胡思亂想，這樣對嗎?”
“我……”小女孩支支吾吾�！拔摇e了�！彼芎ε�，眼瞳的淚水潸潸自臉頰滑落。
咒凡一見她哭了，反而心軟了。
“算了�！彼�，往房外走去。
“大哥哥!”小女孩喚住他。“你是不是——不再喜歡我了?”她嘟著嘴，淚水拼命流。
“別哭了�！彼f完，旋即拂袖離去。
等他黃昏回家時，一拉開門便看見“月夜星”與老人跪在大廳。
“怎么回事?”
“實在是對不起，夜欣惹你不高興，我們實在是罪該萬死�！�
小女孩垂著頭，猛掉眼淚。
咒凡對這對父女，只有兩個字可形容——沒轍!
他正思忖如何解決之際，夜欣竟哀嚎大哭起來。
咒凡看見她倏地抬起的淚臉，震驚地叫嚷：“你的眼睛……紅腫得像只小白兔。”
“夜欣哭了一下午呢!”老人好傷心。
咒凡二話不說，立即蹲下身安撫夜欣。“我沒有生氣，只是有事出去一下罷了。”他用厚實的大手拭去夜欣的淚水。
“真……的?”她吸吸鼻子，仍嗚咽著。
“當然。”
“我以后……一定會好好學字，念書�！�
“好�！敝浞脖鹨剐�，憐惜地摸摸她的頭。“知道我下午去買什么嗎?”他邊走邊說。
夜欣搖頭，眼中仍泛著水氣。
“黃色顏料�！彼畔乱剐�，笑嘻嘻道�！澳悴皇且烟柣ㄈ境牲S色嗎?我特別去買黃顏料呢?”
“真的?”夜欣張大嘴巴，又驚又喜。
“是的。”咒凡摸摸夜欣的頭�！翱烊グ涯愕漠嬆脕��！�
夜欣把畫拿到咒凡面前，他慢慢把顏料涂在作業簿上，一片片金黃色的花瓣旋即呈現在眼前，色澤光彩奪人，令他倆目不暇給。
“好漂亮喔!”夜欣欣喜若狂。
“你的確很有繪畫天分。”他深深望進她純真的眼里，語調異常溫柔。
“什么是天分?”
“就是——你很會畫畫�！敝浞步忉尩馈�
“太好了!”她拍手嚷道�！按蟾绺缯f我很會畫畫……”
瞧她高興的模樣，咒凡也感染了她的歡愉，不覺脫口而出：“‘月夜星’，我將來一定要把紙上的太陽花，變成如假包換的真花，放在你的眼前�！�
???
時局真的越來越亂了。
日本人欺壓臺灣人的情形也更形嚴重。
現在路上，到處都張貼著“打倒中國!日本天皇萬歲!”的海報。
隨時都有人在散發“為天皇而戰!臺灣青年應與日本同心協力，打擊中國�！钡膫鲉巍�
不管何時，都可見到日本人不斷誘惑臺灣青少年共同為天皇效命的消息。
上課不再是學習了，而是一連串“洗腦”的過程。咒凡憤憤不平，心中充滿許多疑問。
打倒中國?日本鬼子竟叫我們打中國人?
這豈不是自己人打自己人?
他向窗外望去，親眼目睹日本人當街歐打本地人，他雖然心淌著血，卻也莫可奈何。
因為，他若是見義勇為，反而會害了那個人及自己。警察廳的日本人不僅會抓了他們倆，甚至還會施以毒打。
今天，他又提早下課了。
現在，每人只關心戰爭，連學校也亂哄哄的。
他滿心惆悵地回到家，腦中閃過的第一個念頭是：想見“月夜星”。
他躡手躡腳地經過長廊，看到老伯正在燒柴做飯，他又走到花園，以為“月夜星”會在庭園中玩樂，可是仍然找不著她。
他萬萬沒想到，女孩在書房里埋頭苦寫。
她寫得十分專注，以至于沒發現到背后有人正細觀這一幕。
她的小手在寫作簿上寫著歪歪斜斜的字：
“兄は私の天と地でぉ。(大哥哥是我的天和地)�！�
這是昨天夜欣新學的單字，咒凡要她學造句。
咒凡雙眸濡濕，不覺愛憐地摸摸夜欣的秀發。
夜欣轉過頭，笑吟吟道：“你看!我寫的好不好?”自從上次惹咒凡不高興以后，夜欣變得更加努力認字了。
“很好�！敝浞舶阉献约旱拇笸取Ｒ郧�，他或許感到會有些別扭，而現在，他卻覺得再自然為過了�！澳阕龅煤芎�。”
“我現在再寫一闕詞，你看能認識多少字?”咒凡說完，即隨手在絹紙上寫下幾個字�！澳钅羁�!”
“水會干涸，
地會崩裂，
思念你的情猶長存�！�
“干涸”、“崩裂”，這兩句是由咒凡低念，并且為她解釋意思，而其他字，夜欣則一字不漏地讀完。
她好興奮�！按蟾绺�，我會看字了!”
“是的，你會讀書了�！敝浞操澝赖�。“記住!不管將來如何，你一定要多學習，唯有如此，你才能成為有涵養的女人。”
咒凡擔心戰爭一開打，未來的事就難以預測了。
咒凡從思慮中回過神，注意到夜欣拿著那張絹紙念念有詞。
“你在干嘛?”
“背書�！币剐阑卮�。“大哥哥不是要我多念書嗎?我現在就背你的詞啊!”
咒凡微微一愣。“你很聰明!來，背一次給我聽�！�
，夜欣朗朗上口，顯然已完全把那闕詞記在腦海中；雖然她并不完全了解辭句的涵意。
她告訴自己：大哥哥寫的辭句，我一生一世都不可忘記。
???
“宋夫人，時局很不好呢!”老丁道。
宋鵑眺望窗外的藍天白云，緩緩說道：“打戰是必然的，只是時間問題�！�
“那少爺——”
“他好嗎?”宋鵑擔憂咒凡也要入伍參戰。
“現在還好，不過學校都關閉了，少爺也應是停課了�！�
“停課?”目光銳利，宋鵑倏地說道。“既然停課了，為什么還不回家?”她忿忿道�！八闹羞�有我的存在嗎?”
老丁面有難色�！胺蛉�，我不知道。”
離家一年多，音訊全無，除了藉由老丁每月的探訪得知他的狀況外，他壓根兒對宋鵑不理不睬。
為什么?宋鵑不禁捫心自問。
當初是因為恨透卓非凡，才把烈火般的仇恨轉到咒凡，所以把他逐出家門，要讓他飽受離鄉背井之苦。誰知咒凡似乎過得比她還好，他逍遙自在，快活地干脆連家也不回。宋鵑自己反而承受更多的思孫之苦。事情為何會變得如此呢?
她完全被搞迷糊了。
???
民國二十六年，日軍在北平城外盧溝橋演習，藉口一名士兵失蹤，強行進攻宛平縣。
此日正是七月七日。
中國官兵奮起抵抗，八年抗戰自此開始。
“打仗了!打仗了!”街上一片亂烘烘。
咒凡抱著夜欣站在馬路中央，不知所措。
夜欣一臉天真地對咒凡道：“大哥哥，什么是戰爭?”
“戰爭?”咒凡不知如何表達，他甩甩頭�！拔覀兓丶野�!”
那夜，安撫夜欣睡覺以后，咒凡與老人在書房內交談甚久。
“老伯!今天日軍已攻打盧溝橋，我想兩國大概要開戰了�！�
“那——”老人難過得說不出話。
“我們還能在一起多久，我也不知道。也許，明天我就要入伍了。”咒凡盤算著。
“不!”老人有些激動。
“憑良心說，我誰也不擔心，就是憂心你們父女倆，或許——”咒凡嘆口氣�！拔覀冋娴挠芯壈�!”說著，他從抽屜取出一個盒子。
“這里有一些錢�！敝浞踩~交給老人�！澳闶障拢彤斪魇悄愫汀乱剐恰纳钯M吧!”
“不!”
“你一定要收下。我們要深思熟慮，才能應付這混亂的時代。”咒凡睿智道。
“可是——” “沒有可是�！敝浞才呐睦先说募��！捌鸫a，我們還在一起�！�
老人倏地拉起咒凡往仆役間走。他拉開門把，月光微弱射入，他的女兒正熟睡床上。
他與咒凡坐在夜欣身邊，老人拉開被單，解下夜欣的衣服，露出她的右胳膊。
上面有一條細長的疤痕。
“咒凡，記住這個記號，不管時局如何變化，夜欣已許配給你，如果你們無緣碰面，我會要她一輩子等候你。”
“不!”咒凡堅決反對�！斑@樣對她太不公平了。她什么都不懂，不能如此犧牲�！�
“沒有你，只怕她早已一命嗚呼了�！崩先耸种厍橹亓x�！扒笄竽�，答應這要求。”老人忽地跪在地上。
“你——”咒凡握住他的肩膀�！昂伪啬�?何必呢?”聲音倏地哽咽起來。
???
“要開戰了，咒凡還不回來�！彼矽N惴惴不安�！八麜粫鍪铝四�?”不!不!不!宋鵑拼命告訴自己，咒凡不能有事，他要活著為他母親報仇。
“老丁，備車!”她決定親自探訪。
咒凡在街道上游蕩，他想買一樣禮物送給“月夜星”做為分別前的紀念。
分別?
老天!他預感自己和她就要分開了，而且就在這些天。
他心神恍惚地沿著小徑走，再轉向一片稻田，腦中盡是“月夜星”所畫的太陽花。
“太陽花?”他喃喃念著。“唉!哪有太陽花呢?這世上只有日本人的‘太陽帝國’�！�
他垂頭漫游。在陽光的照耀下，小徑上的泥土閃閃發光。
“這是什么?”他蹲下身，赫然在泥堆中找到一條項鏈。
項鏈上有個小墜子，小墜子的形狀像極“月夜星”所畫的太陽花，花瓣中間成一個心型，精巧美麗。
捧著項鏈，他思忖：“在日光下撿到這條與“太陽花”形狀完全相同的項鏈，或許是上天也知道他和她相聚的日子不多了吧……
忽地雷電交加，滂沱的雨勢令人措手不及，雨水無情地打在咒凡身上，他只好踩著木屐快速跑回家。
“大哥哥!”小女孩喚道�！澳闳矶剂軡窳��！彼弥疾潦弥浞驳氖直��！皶粫�?”話中有止不住的關心。
“快脫下衣服�！崩先诉B忙交代�！拔胰裏崴�，你好好洗個澡�！�
“不必了!”咒凡道�！拔覔Q件衣服就好�！彼泵ψ哌M房間，又不忘對夜欣道�！澳愕酱髲d等我，等會兒有東西給你�！�
十分鐘后，他換好衣服回大廳，老人已在火爐旁升起火�！爸浞�，快過來取暖，不要著涼了�！彼譁蕚錈衢_水�！昂葌�熱茶。”
“謝謝!”咒凡接過杯子，喝著白開水�！鞍�!現在連茶葉都要配給呢!”
“打仗嘛!”老人倒是看得很開。
咒凡不再多說，他習慣性地抱起夜欣坐在大腿上。
他掏出項鏈�！八湍愕摹！彼秧楁溎玫揭剐姥矍啊！澳憧�，是你喜歡的太陽花哦!”
夜欣瞪大雙眸，簡直無法置信紙上的“太陽花”會變成一個墜子�！跋矚g嗎?”每每看她的“表情”，咒凡都會激起一股暖流。
她呆愣地點頭，道不出任何話語。
他把項鏈放在她手中，仍不忘與她“約法三章”。
“不要叫它‘太陽花’，好嗎?”咒凡邊摸她的秀發邊道。
“為什么?”
“因為——我發現一個更好的名字。”
“是什么?”
“向日葵�！�
“向——日——葵�！币剐乐貜湍钜淮��！霸趺磳�?”
咒凡在火堆旁的黑色灰燼中，用小木枝寫下“向日葵”三個字。
“向日葵!”夜欣笑道�！昂煤寐牭拿�!”
“嗯!那就要記住，你畫的花及這條項鏈就叫向——日——葵�！�
???
民國二十六年七月十七日。
蔣委員長中正先生，在江西盧山發表嚴正聲名：
中國希求和平而不求茍安，準備應戰而不求戰……
于是，戰事隨之擴大。
這一天，對岳夜欣而言，也是永世難忘的一日。
“大哥哥!”夜欣在咒凡的房間跳啊跳的�！拔覀儊硗嫖骖^的游戲�！�
“捂頭?”
“就是——”她開始天花亂墜的形容�！熬褪前驯蛔舆@樣——”她的動作好夸張，不過，咒凡已完全明白她的意思。
下一刻，咒凡已把被子蒙在夜欣的頭上，甚至把她整個人包起來。被子中的夜欣，銀鈴般的笑聲不曾停過。咒凡又把被子包成一個桶狀，把夜欣塞入其中，在榻榻米上滾啊滾的，夜欣的笑聲，已快震垮屋頂了……
宋鵑愕然注視這一切。她面色鐵青，雙拳緊握。
她看見咒凡大笑，親眼見他把那個陌生的小女孩凌空旋轉——他是那么快樂，那么喜悅。
她再也受不了了!她無法忍受這溫馨的畫面在她眼前出現，她更不能忍受那些笑聲在她耳畔縈繞。
咒凡不能有那種快樂的眼神，他眼中應該燃燒著熊熊恨意。
宋鵑踉蹌向后倒，她大聲咆哮：“不——準——笑!”
咒凡倏地停止動作，仿佛從美夢中驚醒，那個聲音，他再熟悉不過。
霎時之間，他感覺自己跌入地獄中。
他不肯面對“地獄”，遲遲不愿旋身面對宋鵑。
所以，他看不見淚流滿面的宋鵑。宋鵑咬住下唇，轉身大步離去�！按蟾绺�!”夜欣拉住咒凡的褲管，指著門問道：“她是誰?”
“一個可憐的老人�！敝浞驳馈Ｋб剐酪黄鹱诘厣��！皠e玩了，你的頭發都亂了!”他拿起一根木梳，開始幫夜欣梳頭。
老人不知不覺出現在一旁的角落。
“咒凡——”
“她，走了嗎?”咒凡佯裝無所謂。內心卻激蕩不已。
“她是你奶奶吧!我們……她很生氣呢?”
“不是你的錯，是我沒有事先告知她。”
“可是——”
咒凡不想再聽老人嗦了，他溫柔地對懷中的小女孩道：“‘月夜星’，別忘了我人的向日葵�！�
“我不會忘記的�！币剐捞煺娴�。
???
三輪車載著宋鵑至警察廳。
一路上，她不斷告訴自己：我不能放過那對父女!
她真的好嫉妒那個小女孩。
她使咒凡笑了!她居然使咒凡快樂?
她厭惡那幅“景象”。她要拆散他們，她要毀掉他們……
???
下午，日本警察便沖入咒凡的家。
咒凡似乎早有預感，他抱著夜欣與老人坐在大廳的另一側。
他萬萬沒想到，宋鵑居然會報警。
老奶奶為何要如此做?她有何用意?咒凡的心倏地糾結在一塊。這件事用得著報警嗎?
宋鵑嚴聲指控：“他們兩人偷偷搬進宋邸，偷吃宋家的米糧，他們是小偷，請你們抓他們入獄。”
警察們不疑有詐，立即行動。
“不!”咒凡抱住夜欣。“是我叫他們來的，他們不是小偷�！�
他不斷抗爭，但終究知不過警察，夜欣及老人就這樣被警察捉走了。
“大哥哥!大哥哥!”夜欣哭喊不停。
“咒凡!咒凡——”老人也呼喊道。
他想沖向前，奈何警察抓住他的手臂，使他動彈不得。
“大哥哥!大哥哥!”小女孩的吶喊是如此凄涼。
激蕩的呼喚聲在空中盤旋，久久無法散去。
伴著遠去的汽車聲，岳夜欣跪在地上，雙拳緊握，頭抵著地板，發出斷斷續續的啜泣聲，猝地，他像瘋子一樣跳了起來，猛捏住宋鵑的頸子�！斑�我向日葵!還我月夜星……”
宋鵑高聲尖叫，日本警察冷不防用槍桿毆打咒凡的頭。
咒凡頓覺天旋地轉，隨即暈了過去。
???
咒凡發燒了好多天。
當他清醒時，他知道自己又回到“監獄”，老奶奶還是掌握了他的一切。
而“向日葵”早已無影無蹤了。
他不肯見宋鵑，每當她進來探望他時，他總是把臉埋在被單下，有時甚至口出惡言：“我不想再看到你，請你離開!”
他的聲音是這般冷酷，宋鵑只能用手遮住欲泣的臉奪門而去。
???
民國二十六年十二月十二日，南京失陷，日軍肆意殘殺我同胞，死者三十多萬，是為南京大屠殺。
那一天，也是咒凡遠離臺灣的日子。
經過五個多月的“療傷”，他的身子是復原了，但他卻終日郁郁寡歡，不茍言笑。
今天，十二月十二日，日本人大肆慶祝他們攻陷了中國的首都。
咒凡佇立在窗前，看著那些微弱的燈火。
宋鵑卻是不同的心情。
這些日子以來，她已鮮少再去探望咒凡。她明白咒凡對她的恨，不是短時間能化解的。
不管如何，咒凡是她的親孫子，她豈能撒手不管?她的孫子，一定要平安活過這場戰爭。
“老丁——”她旋過身，緩緩道：“我想送咒凡走�！�
“送少爺走?”老丁驚愕不已�！盀槭裁�?他能走到哪里去?”
“我想送咒凡去美國念書�！�
“美國?”老丁詫異�！胺蛉耍翘h了�！�
“別說了，我已準備好一切了。”她用花巾包裹著一些貴重物品。“咒凡必須要離開。”她堅決道。
宋鵑隨即走到咒凡的寢室，咒凡一聽到腳步聲，猝地回首。
宋鵑地倒抽一口氣，她仿佛又看見了卓非凡，她理理思緒，說道：“我要你到美國去，直到戰爭結束�！�
咒凡怔愣了一會兒，忽地氣從中來�！拔野筒坏秒x你遠遠的，我會出國的。”他走向前，開始打開衣櫥整理衣服。
宋鵑一陣心酸，但仍嘴硬道：“今晚有一艘船是到美國的�！�
咒凡不語。
“我知道你恨我，但是，我還是要對你坦白。這場戰爭不知會打多久，我是不是還能活著，也不知道。”她偷偷瞄了咒凡一眼，但他仍面無表情。
“這場戰爭也許是個大整頓吧!我希望你的父親在戰爭中死去，果真如此，那也就是為你母親報仇了。可是，若他還活著這世上，你要永遠記住他的名字。”
咒凡停止動作，瞪著宋鵑。
“你的親生父親很有錢，但是，他的錢完全是不擇手段得來的。他先騙了你母親的人，再騙你母親的錢，等錢到手后，他又看上背景更好的女人，所以，他試圖殺死你與你的母親……”她哽咽道�！叭裟阆胍獡魯∷�，必須在經濟上與他相抗衡。目前臺灣最大的天凡商號的老板卓非凡，就是你的父親�！�
說完，她頭也不回地往門外走，到門口前，她忽地停下腳步，惆悵道：“你一定要為你母親的慘死報仇。孩子，給自己十年吧!你一定要好好打拼�！�
“奶奶!”咒凡的聲音在宋鵑背后響起�！拔視晒Φ�，我會為我媽媽報仇的，卓非凡一定會敗在我手下的�！�
宋鵑的淚潸潸滑落。