“哎喲！我的寶貝孫！”
云丞風的父母見到崇祺，如見到寶似的左摟右抱，不停地親吻孩子肥嘟嘟的臉龐，茱敏面帶微笑地在旁邊看著，一邊將身上的行頭放下。
滿滿的大背包里放的盡是嬰孩用品，尿布、奶粉、熱水、濕巾、衣服，一應俱全。這一路上，她前面懷抱著孩子，后面就背個大包包，幾要將她嬌小的身軀給壓垮了。
“路上有塞車嗎？”云父招呼她人座，慈藹地問道。云父身體微恙，所以請假在家休養。
“我坐火車，今天是非假日，所以人挺少的�！避锩艨桃馐÷苑Q謂，雖然明知這樣很失禮，但那聲“爸”就是叫不出口。
“放心！孩子我會好好幫你帶的，你盡管去做你的事吧！”云母笑咪咪地說道。
茱敏歉疚地望著“婆婆”�！皩Σ黄�，要麻煩您了�！苯裉炫_北的天氣不太好，天際灰蒙蒙的，看起來像隨時會下雨，她不想帶著孩子在外頭晃，但她又必須親自去出版社處理事情，所以不得不委托孩子的爺爺奶奶幫忙照顧。
“不會！好久沒看到這個寶貝了，就讓我們兩個老的好好寵愛他一下�！痹颇钢儡锩魧⒆拥恼疹櫼幌虿患偎酥蛛y得有這個機會可以搶到孫子的“照顧權”，她一點都不介意充當臨時的保姆。
茱敏依依不舍地親了親兒子的臉后，便與兩老道別，但在她打算轉身離去時，卻被崇祺驚惶的叫聲給喚住，為了哄他安心，三個大人忙和一陣后，她才得以脫身。
只是，出了門，心仍懸念著，過了十五分鐘后，她打電話回去詢問，確定兒子已不再吵著找她，正專心在看東森幼幼臺后，這才總算安了心。
※ ※ ※
茱敏到了出版社后，很快的便將出問題的部分解決，并且也跟出版社討論了一下未來翻譯書的選譯方向。
由于她難得北上，因此負責國外翻譯部的主編柳寄飛特別邀她至附近的茶館喝下午茶，她本欲拒絕，想早點趕回云家去，但因對方表示有要事商談，她才點頭應允了。
兩人相偕來到茶館，一進門就立刻被一股淡雅閑適的氣氛包圍。待她坐定位后，不覺有些怔然，距離上回在茶館喝茶聊天好像已有好幾個世紀——那是在什么都還沒發生之前的年代……
此刻置身在這典雅的環境中，她竟覺得有些格格不入。
“想喝些什么？”請客的主人殷勤地將菜單遞過來給她。
才看了一下價格，省吃儉用已成習慣的茱敏，立刻在心中盤算，隨便點一份飲料，都足以買一整包有百片茶葉袋的飲料了……
“你有何建議？”客隨主便。
“這邊的茶是道地的杭州龍井茶，喝起來口感極佳。”柳寄飛熱心的推薦。
柳寄飛年約三十出頭，茱敏頭一回跟他見面時還曾吃了一驚，她沒想到主編竟是這樣年輕的人。柳寄飛的模樣斯文，洋溢著一股書卷氣，看到他時，會讓人不由得聯想到民初時代的人物，如徐志摩等，尤其他的名字更符合那個時代的青年。
她依著點了龍井，在侍者送上，并經一番手續后，一杯飄散著清香的淡綠色液體送到她面前，初嘗口味雖淡然，可入喉后余留的甘香，令她立刻愛上了這茶。
她抬頭望向柳寄飛笑道：“我以為你會比較偏好西式的茶飲�！�
“茶，還是喝中國的好！”柳寄飛露出溫文的笑顏。
從其衣著看得出來，他是個相當注重生活品味的人，出入吃穿應有相當的堅持。
“尤其是龍井，量少后勁卻迷人，茶葉還可以咀嚼入腹，甚至敷臉呢！”柳寄飛煞有介事地說道。
她低頭看了看杯中青中帶黃的透明液體。“看來龍井這‘中國第一名茶’的稱號并不假呀！”她輕笑。
“是��！當年乾隆皇初嘗不覺有何名貴，待騎馬數里后，發現唇齒依然留香，這才明白龍井的玄妙之處。”柳寄飛短暫聊了一些茶經后，便切入正題�！按舜翁氐卣夷銇砼_北，是有事想與你商量的�！�
“請說�！�
“你的文筆很好，有沒有想過自己動筆創作呢？”
動筆創作？茱敏乍聽到這個建議，有些吃驚�！拔易约簩憱|西嗎？”
“是呀！有這個計劃嗎？”
茱敏沉默了下來，一旁仿古式的鐵制水壺，放在酒精燈上燃著，望著從壺嘴口冒出的水蒸氣，一絲被觸動的愴然亦同時冒出。
以前信手拈來就是一篇洋洋灑灑憂國憂民憂時憂情、傷春悲秋懷冬夏的文章，但那份多感、細膩的心，早在大四那一年的寒假葬送了。
孩子出生后，成天在奶瓶、尿布等育兒事宜中打轉，如果現在叫她寫一本“育兒甘苦談”，應可輕易達成目標，但其他的創作可能就……
算了！幾乎已經沒有幻想力的她還能寫得出什么樣的作品呢？
她苦笑著�！耙牢椰F在的狀況，還是多吸收一些外國名家的精華再說吧！創作……還不敢想。”
柳寄飛搖搖頭。“我并不該么認為，你翻譯出來的文字有時時更勝于原作者所表達的……”
茱敏愣了一下，有些急切地傾身向前。“你是說我翻的作品不好嗎？”翻譯上最難拿捏的是如何避免將譯者的主觀意識帶人，這樣容易失去原作原味，可偏偏又要顧及國情及閱讀者的接受度。
“不！不！你別誤會！”他趕緊澄清。“大家對你的翻譯都贊不絕口，怎么會嫌你不好？只是以我多年的編輯經驗來看，我覺得只讓你翻譯太可惜了一些，明明你就是能自己動手寫的人�！�
茱敏沉默了下來，沉入自己的思緒中。柳寄飛則是一邊重新添水泡茶，一邊打量眼前的女子。
跟柳茱敏多半都是在電話上交流較多，同她講話是一件很舒服的事，聲音悅耳不說，她思路清晰，與她談話毋需太費事就可以清楚的切入重點，加以溝通。
初見到她翻譯的文字時，頗感驚艷，若不是需要她的身份證影本做稿費扣繳申報，繼而得知她的年齡，否則很難相信這樣的文字是出于如此年輕的女子之手。
當然，他也很驚訝她這么年輕就已結婚生子了，思及此，他突然記起曾在電話中聽到的嬰孩聲音�！皩α耍∧氵@次上臺北，孩子給誰照顧？”
“給——”茱敏頓了一下才開口�！昂⒆诱堊≡谂_北的爺爺奶奶幫忙�！碧岬絻晌焕先思遥恼Z氣不知不覺變得謹慎起來。
“這樣也好，難得可以放自己一天假，出來走走。”
放假？茱敏苦笑，她幾乎已經忘記“放假”的感覺是什么了？她搖搖頭。“只敢偷閑片刻，可心里還是記掛著孩子，一刻也輕松不了，像剛剛我出門時……”說起孩子，茱敏的話不知不覺變多了。
柳寄飛對她的此番轉變不覺有些驚異，才談到孩子，她整個人就像會發亮似的，一股活力源源不絕地從她身上透出，使得那平凡的五官變得不平凡起來。
柳寄飛終于明白，為什么會有人說——母親是世界上最美麗的女人！當她散發出母愛時，那自然流露的光輝是教人驚異和尊敬的。
一待她說完，柳寄飛便惋惜地嘆了一口氣�！鞍�！我不是媽媽，所以只能想像，而不能意會。”
“我也是直到自己當了母親之后，才知道生命的奧妙�！避锩糨p輕地說道。
“所以你的文字才會那么的感性和細膩？”
“別這么說——”茱敏頓了一下，才正色地道：“關于創作一事，請讓我再考慮看看，畢竟創作是需要多一點時間去醞釀和培養的。”
“當然！我這有些書，除了要麻煩你翻譯外，同時也能提供你做參考�！绷娘w從公事包中拿出幾本書遞給她。
那是幾本原文繪本，茱敏立刻低頭翻讀了起來。柳寄飛也不打擾她，徑自喝著茶，邊觀察著茱敏，他不否認，自己對眼前這名女性有相當的好感，雖然她不美麗，但她那有個性的五官和她所散發出的特殊氣質，頗吸引他，當然他并沒有忘記她已婚的身份，只是用眼睛欣賞女人并不犯法吧？！
突地——某種被注視的怪異感讓他頸背的寒毛豎了起來，他抬起頭四處觀望，當他和一雙深黝的黑眸對視時，他不禁愣了愣。
一個坐在他左前方兩公尺處的男子正毫不避諱地盯著他瞧，雖然之間隔了一道人造矮樹叢，但還不致阻擋視線。
他被對方盯得有些不自在，也不舒坦，那男子長得很……帥，帥到讓柳寄飛心底警鐘大響，他沉下臉，不客氣的回丟他一眼——嘿！老兄，我雖然長得稍嫌文弱了一點，但可不是同性戀，別用那種目光看著我！
只是那男人好像沒有讀出他的意思，反倒轉移視線，以一種他無法形容的復雜神情看著茱敏，此時，他才隱隱覺得不太對勁。
“茱敏！”
“嗯？”
“那個男的你認識嗎？”
茱敏從書中抬起頭，順著柳寄飛的視線望過去，當見到那個人時，她不敢置信地睜大眼睛。
怪了！整個臺北那么大，茶藝館那么多，怎么云丞風也會在這？茱敏不禁低呼出聲，整個人不由自主地站了起來。
云丞風亦在此時起身朝她走過來，直走到她的面前�！澳阍趺磿谶@？”他的眼睛如探照燈般的直射向她，毫不掩飾他的驚訝與意外。
而她又何嘗不是，陡然見到他，令她的腦袋有片刻空白。
柳寄飛也跟著站起來，好奇的雙眼在兩人身上來回瞟著�！澳銈儭J識？”
他的話令茱敏的腦袋恢復運作——對了！禮貌上該為他們介紹一下。
“我上來臺北和出版社討論一件事，這位是××出版社的國外部總編輯柳寄飛，而這位是——”突地，茱敏住了口，整個人因一項發現而僵住。
她沒辦法對外人說云丞風是她的丈夫，即使法律上賦予了她此項權力，但她的心和理智卻完全無法接受這一點，所以她說不出口。
她愣然的神情全數落人兩個男人的眼中，柳寄飛越發好奇了，而丞風則戴上冷漠的面具，沉默不語，只是冰冷地凝視她想看她怎么對外人介紹他？
“他是？”寄飛主動的提醒她。
茱敏望向丞風。“他是——”不是朋友、也不是敵人，兩人視線相交，瞬間便已閃過無數復雜的情感，以及只有他們才懂的矛盾與沖突……
深吸口氣，茱敏再度轉向柳寄飛�！八性曝╋L，目前在××公司工作�！辈徽f關系，就單純介紹他這個人。
“你們是怎么認識的？”偏偏有人就是喜歡打破砂鍋問到底。
不待茱敏開口，云丞風就自己回答了�！拔覀兪谴髮W同學。抱歉，失禮了，我想單獨跟她說一下話。”他那不卑不亢的態度讓人難以拒絕。
“喔，好！請……剛好我也要去一下洗手間�！绷娘w大方地將空間留給他們。
確定柳寄飛進人洗手問后，丞風才轉向她�！啊煞颉@兩個字很難說出口？”話中有掩不住的諷刺。
茱敏在短暫愣然后便恢復正常，她抬起下巴。“沒錯！是很難說出口，你不也是一樣？”他也沒對人坦承說她是他的“妻子”，不是嗎？
丞風冷笑�！叭绻艺f了，豈不斷送人家想追求你的美意？”
聞言，她眼中冒出兩簇火焰�！叭思抑牢摇鸦椤绷耍瑒e亂扣帽子！”真是夠了！才見面沒幾分鐘，戰火便起！
知道她已婚，那男的還敢用那種眼神看她？分明有鬼！
云丞風不滿的情緒再度加深。算了！不管她！現在讓他火大的事情是另一樁！
“你上來臺北為什么不跟我說？”直接發飆。
這下輪到茱敏發愣，她什么時候需要向他報備行程的？她臉一沉�！拔也徽J為有跟你說的必要！”
沒必要？！對！她沒當他是丈夫，所以自然連行蹤和計劃都不會告訴他，但——
他壓抑住想掐死她的沖動，即使他們已相敬如冰，但這份沖動還是會在某些冰點時刻冒出，就像現在。
他忍住氣�！俺珈髂�？”
說實話，他的態度讓人很不想回答，可是她知道他是個會關心兒子的父親，所以——
“他目前和你爸爸媽媽在一起�！�
丞風震驚地望著她�！澳阋舶押⒆訋У脚_北來了？”
“是的，本來我打算帶他一起赴約的，可是看天氣不好，所以我就先請你爸媽幫忙看顧一下�！彼戳丝赐蟊怼！霸龠^二十分鐘后，我就要回去接他了�！�
丞風還想開口說些什么，眼角余光卻瞥見柳寄飛已走出洗手間，正站在那兒觀望著他們，想知道他們的“私密話”說完了沒。
“好，那待會兒我送你回去！”
“不需要，現在捷運方便得很，不用麻煩你。”她雖不是臺北人，但才搭了一次，就已摸得透徹。
“我堅持�！�
“誰理你？”
丞風發怒了�！澳阏媸遣恢么酢�
突然提高的音量，引來不少注目，柳寄飛似乎意識到他們起了爭執，他不禁微皺眉頭，舉步走向他們。
丞風狠狠地瞪了她一眼�！翱傊掖龝䞍簳湍慊亍壹摇�。”低聲撂完話后，他朝柳寄飛草草點了個頭，便回到自己的位置去。
茱敏握緊拳頭，視線隨著他移動，此時，才注意到云丞風不是一個人來到這間茶藝館，和他一桌的是一位打扮入時，一看就知道很精明能干的美麗年輕女子。
那女子面無表情地回視她，當云丞風坐定位后，才傾身以親密的態度靠近他耳語，似在問——她是誰？
而云丞風也回答了，但說了什么她看不真切。她猛地回轉過頭，重重地坐下來，不愿再看他們一眼。
奇異的，她發現自己端起茶杯的手竟在發抖……
得了！她在生氣嗎？但氣什么呢？既然心里從沒認定他是自己的“夫婿”，那又干嘛對他在應該上班的時間，跟一個美麗的女子坐在茶藝館“約會”而有氣悶的感覺�。�
只是……
她忍不住再看了他一眼，他已經沒在看她，正專心跟那名女子講話，模樣輕松自然，笑語不斷，她不覺愣住了，好久都沒看到他那如陽光般的笑臉了，至少在她面前都沒顯露過……
結婚快三年，他們分居兩地，就算他有其他女人也沒什么好稀奇，可親眼見到后，所帶來的沖擊卻又出乎她的意料，她為什么會感到如此的憤怒，甚至有種被背叛的感覺？
握住茶杯的手緊了緊，也許她還是習慣去想像，站在他身邊的女人應當是……她那美麗的好友——丁月華。
想到那美麗的容顏，三人之間的復雜關系再度令她頭疼了起來。
不想！不想！一想心就會亂，就會有抓狂的感覺，所以不要去想！
察覺她的臉色怪異，柳寄飛決定停止觀察。“你還好吧？”
她一震，垂下的睫毛，令人看不見她眼中的真意，當她轉過身面對他時，臉上的表情已恢復平靜。“沒事。”
“他——真的只是你的大學同學嗎？”柳寄飛不放棄地繼續探問道。
茱敏遲疑了一下，最后搖搖頭�！啊腋臓顩r，不是三言兩語說得清的。”她抬起頭，表情嚴肅地說道：“請你別問了，我不想說�！�
她的拒絕是那樣明顯，再問就是不識相了，柳寄飛為避免尷尬，只得打住。“好，就聽你的�！�
兩人再度投入書籍翻譯一事，但柳寄飛可以很清楚地感受到，柳茱敏大概只有放五分心在這件事上，另外一半的心力則在那個“大學同學”的身上。
十五分鐘后，坐在云丞風前面的美麗女子站起來，和云丞風握了握手后，便起身離開，茱敏望著那婀娜的身影，猛地有個名詞竄進她的腦袋——
牛排！
伴隨而來的畫面則是燒得滾燙的鐵板上面放著一塊肉厚多汁的牛排，不清楚那是什么部位的，但肉汁在鐵板上不斷溢出，看起來垂涎欲滴引人食指大動……
茱敏立刻低頭，吞下差點竄出口的笑聲。她清清喉嚨，有些意外自己現在還殘存些許幽默感。目前的情況應該令她感到荒謬的。
她抬眼就見柳寄飛正以怪異的表情看著她，于是連忙正色。“沒事，有東西嗆到。”眼角瞥見買完單的云丞風朝他們走來，某種瘋狂的沖動驅使了她，她直視柳寄飛，露出甜甜的微笑，以不大但肯定方圓一公尺半的人都可聽到的音量說道：“你喜歡吃牛排嗎？”
來者聞言身形頓時僵住。
很好！她暗笑。
柳寄飛有點丈二金剛摸不著頭腦，話題怎么會轉到這？“牛排呀……還滿喜歡的�！�
“哦，喜歡哪一個部位呢？”
“嗯……牛小排吧！雖然得啃骨頭，但肉質口感Q，再加上腌制醬汁夠味，我很喜歡�！�
眼角感覺到那黑影再度移動，她沒有掉開視線，兀自看著柳寄飛，用眼神鼓勵他繼續說下去。
但那黑影是不容許別人忽視他的存在的。
“抱歉，打攪一下�！痹曝╋L“客氣”地切人他們，他轉向茱敏，盯著她的頭頂�！拔以谕饷娴饶恪！�
茱敏沒理他，低下頭翻著書。“不用麻煩，我自己可以回去，何況——”她頓了一下，然后抬頭對柳寄飛一笑，旁人或許覺得那是甜蜜至極的微笑，但柳寄飛卻無來由地感到頭皮發麻，有種大禍臨頭之感。“我跟柳先生還有些事情沒談完�！�
“呃，這……”其實接下來也沒什么好談的，柳寄飛很想這么說，可看到她的臉色，那話硬是吞了回去。
“沒關系，我會等你的！”他強凋道，一張俊臉繃得很緊，眼神也變得嚴厲起來。
笑容頓失，禮貌不再，茱敏抬眼狠狠地瞪著云丞風�！拔艺f過——”
“我知道你說過什么，但有些事你還是必須跟我說清楚。五分鐘后，你不出來，我就親自來扛你進車子！”
什么？！茱敏目瞪口呆地瞪著他，一時無法反應，直到云丞風走出去，才如夢初醒。
“他發什么瘋呀？”這人真是莫名其妙，茱敏有股想追出去揍人的沖動。
面對這變化，柳寄飛很快地收起他的驚異，深思地望著茱敏。“嗯，你們的關系的確是‘三言兩語’無法說得清�！睙o視她丟過來的白眼，他拿起茶杯飲了一口�！澳愦_定你‘老公’不會介意嗎？”她不像是那種會背著丈夫跟其他男人胡亂來的人，但人不可貌相，誰知道呢？他也有可能看走眼了。
茱敏狠狠地瞪了他一眼，一聽到那兩個字頓時更為光火�！敖槭裁匆庋剑克褪悄莻�家伙！”她沒好氣地說道。
“嗄？”茶水差點從他口中噴出，這下輪到他說不出話來，那男的……是她老公？
可他倆……柳寄飛再度回頭看云丞風一眼，可他已大步跨出門了。呃……他們給人的感覺很不像是夫妻呀！
接下來，茱敏已無心再談下去，匆匆結束討論，和柳寄飛握手道別，并約定電話聯絡后，茱敏便拎著包包快步往外走去。
她現在只想和云丞風好好地大吵一架，然后再把他給宰了！
她已經有好長一段時間不曾有過這樣的沖動，從他退伍，決定到臺北工作后，兩人便完全分開生活，只有在周末假日才碰得上面，因此這樣的沖動和感覺幾乎未再涌上，可如今又再被挑起。
一走出茶藝館，發現外頭不知何時下起了大雨，隱隱還可以聽到遠處轟隆隆的雷聲，她呆了一下，該死的臺北天氣，說變就變。
只是——他人呢？站在廊前，凝目張望，沒見到人影，或許他去開車了。她二話不說，立刻從包包里掏出雨傘，打算自行離去，雖然一把火仍在胸口悶燒著，但能不吵就不吵，被他引發過多負面情緒之后，就得花更多的時間去遺忘。
而她最不需要的就是花時間去想跟他有關的任何事——不管是好的或壞的。
可她才跨出一步，一輛該死眼熟的銀灰色福特就已開過來，停在她的面前。
“我不要！”火氣再度大了起來。
云丞風轉過頭看著前方，深深吸進一口氣，默數三下后才又轉過頭看著她�！芭c其站在外頭淋雨跟我吵，還不如進來車子里面，可以‘干凈清爽’地吵個過癮�！�
我不想跟你吵！我只想宰了你！她只想這樣對他大吼道！
雨下得更大了，冷風帶著雨絲吹進傘內，抱在胸前的牛皮紙袋開始潮濕了，這陣雨顯然一時半刻是停不了，她恐怕還走不到捷運站，人就成了落湯雞，而紙袋中的書也會遭殃。
她咬咬牙，依言收傘上了車。甫坐定位，把門關上，嘴才張開，正打算發表聲明時，他卻先一步開了口。
“系上安全帶。”他把排檔放到D檔，望著后視鏡，注意后方來車。
她不得不把嘴巴暫時合上，伸手拉扯著安全帶，偏偏這安全帶像要與她作對似的，弄了老半天，就是沒辦法順利將帶子拉長。
她聽到旁邊傳來拉檔聲，車子暫停前進，丞風解開自己身上的安全帶，探身過來為她系上安全帶。
他陡地靠近，上半身輕碰著她的，令她全身一僵，還來不及閉氣，便深深地吸進屬于他的氣味，那是一股混著淡淡的麝香和煙味的氣息，除了他的氣味之外，她也敏銳地知覺到從他身上所幅射出的溫熱。這時她連大氣都不敢喘，深怕自己的氣息噴拂過他的肌膚。
“拉這邊的帶子要有點技巧，如果剛開始拉不出來，就先放松，讓它縮回去后，再來就很容易拉出來了�！彼麨樗酆脦ё雍�，重新坐定位，系上安全帶、駕駛車子前行。
她好像該向他道謝，可嘴唇仍如蚌殼般緊緊關著，舉凡道謝和道歉等話語，只要一碰到他，就說不出口……
可惱的是他也沒再開口說話，車內除了雨刷拂動的聲音外，一片靜寂。
她不安地動了動，全身戒備著。此時外頭風雨正大，而車內……
另一場暴風雨似將成形。