燦寧已經醒來一陣子了。
睜著眼，看著這陌生的房間，陽光透過藍色窗簾，將房間映成一種海水似的感覺，覆蓋著兩人的白色被單亦被染了顏色，雖然眷戀此刻的感覺，不過一切來得突然，她不知該如何面對鐘澈醒來時的尷尬。
昨夜，才離開公司不到五分鐘，好不容易停下的雨又落了下來，狂風驟雨之中，雨衣全然不管用，十二月的冰冷雨水沿著頸子流人衣領，她又冷又凍，連續幾個噴嚏之后，鐘澈就近將她載回他的住處，拿出一套女孩子的舊衣，然后將她推入浴室。
極普通的居家服。
以鐘澈的年紀，若沒交過女友也說不過去，但知道歸知道，可是意識到又是另外一回事。
感覺怪怪的，但若因此不高興又不合情理。
燦寧出了浴室，頭發吹干后感覺已好些，天冷，她將和式桌下的椅墊拉到床腳邊，拿起毯子將自己裹住，抱著大抱枕，圣誕夜，有線、無線臺都在轉播晚會，她是不會無聊的。
待鐘澈洗完澡出來，兩人靠在一起看電視，原本也就是隨著節目說說笑笑，后來不知道主持人說了一句什么話，她轉過頭，剛好他也將頭轉過來，兩人眉眼相對不過五公分，陡然拉近的距離讓她呆了一下，就在她發呆的瞬間，他輕啄她的唇瓣，見她沒有抗拒，他將她的身子拉近，更深的吻將起來。
即使他們在這之前什么也不是，不過她卻沒有拒絕的念頭。
她是二十三歲的大人，知道自己在做什么，何況，她喜歡他這么久、這么久!
她喜歡被他吻著，被他擁著，被他愛著。
她被他吻得意亂情迷，可是，她仍努力保持清醒，他喊過她的名字——在兩情相悅的時候，她聽見了。
可是，等他醒來之后呢?
他會把昨夜當做一個開始，抑或成年男女的一夜情?
燦寧從沒面對過這種情形，也想不出接下來可能發生的事情。
她知道他沒有女友，可是，也知道自己的定位不清。
看了他一眼，她輕輕掀開被子一角，正預備下床，一只赤裸裸的手臂旋即攫住了她的腰——
“你要去哪?”
她嚇了好大一跳，“你什么時候醒的?”
“醒好久了。”鐘澈睜著眼，略帶笑意的問；“你該不會想穿好衣服，然后留張紙條就回去吧?”
全被說中，燦寧一陣臉紅。
她被他拉回被窩中，他撫著她的肩，比昨夜多了一份溫柔，也多了一份感情。
是的，感情。
至少她的感覺是這樣的。
他的眼神，不再那么無動于衷。
“你追了我多久?”
燦寧笑，“不記得。”。
從炎熱的夏季起，她就喜歡上這個外表兇惡但內心溫柔的人，她看見他最好的一面。
不是一見鐘情，而是漸漸的、漸漸的喜歡上他的一切。
他將臉孔貼在她柔軟的發上，“很辛苦嗎?”
“嗯�！彼又a上，“有點�！�
“以后換我追你吧!”
燦寧一怔，突然間有種想哭的感覺。
這是她的圣誕禮物嗎?在她喜歡他的這些日子之后，上帝看到她的努力，所以讓她的感情得到回應?
不是不曾期望，而是美夢成真之后，一切不似真實，怕醒來后，所有的溫柔言語只是黃粱一夢，兩人之間依然什么也不是。
她將臉埋在他的胸膛，不愿哭，但卻忍不住。
“怎么了?”
她搖搖頭，斷斷續續的發出悶聲，起先還有些模糊，后來，鐘澈聽清楚了，她在問他為什么。
剎那間，他心中閃過一絲奇異的感覺，無法否認，遇見時茜占了很重要的因素，他不愿自己與燦寧落得與時茜一樣的結果。
剛開始時，時茜氣他，但離不開他，后來等她準備長期抗戰時，卻突然間再也不愛他了。
就是一瞬間的事情。
時茜不明白，鐘澈也不明白。
時茜跟緯緯的離去都曾令他痛苦與內疚，那兩個他曾經以為可以相守一生的女子，最后終究還是離開他。燦寧在他生活中是一個明亮的存在，她總是對著他微笑，他不要再次失去。
“先別告訴別人。”
所謂的別人是指……
“每一個人�！毕袷强闯鏊囊苫�，他接口，“我不想讓他們知道我們兩個在一起，過一段時間，等我把一切都整理好了，到時候就不用躲躲藏藏�！�
燦寧沒多問，只是點了點頭。
她在他懷中，不知為什么，應該是相當高興的時刻，她心中卻涌起一種莫名的不安，煩躁且疑慮的負面情緒驀然出現。
一些曾經想過的“什么”，就快要成形。
那是非常奇特的一瞬間，她是幸福，但卻非單純的快樂，情緒在天秤上搖擺著。
為什么不可以讓別人知道，怕被人談論嗎?他面對流言輩語一向是八風吹不動，何況，也沒見過他擔心什么。不知道為什么，資瑋與唐姐跟自己說過的一些話，在此時莫名出現，鐘澈此時給她的感覺，便是一種被記憶束縛的顧忌。
她不想更深一層去追究自己到底在懷疑什么，這是她好不容易得來的回應，她決定不要再想了。
對鐘澈和燦寧來說，接下來的日子都充滿刺激。
他們在談戀愛，但卻不能讓嘉升、資瑋與唐曉藤知道，故相處模式只能照舊，她追她的愛情，他過他的生活，技術性的若即若離對鐘澈來說還好，反正他在公司的時間本來就是少之又少，但是，對于留守在飛航的燦寧來說，一切就辛苦了。
她一向是有話直說，而現在，她在說任何言語之前得先經過大腦過濾，以免露出馬腳，可是這樣一來，在別人眼中，原本個性直爽又談笑自若的她，就變得有點遲鈍兼詞不達意。
大概過了半個月，嘉升終于忍不住對她說：“燦寧，你看起來好呆�！�
“哪有�！�
“你是不是戀愛啦�！�
燦寧心中一驚，好厲害的嘉升，她明明就掩飾得很完美了啊，他是從哪里看出來的?
他眼中漾著戲謔的笑，“最近不是突然臉紅就是偷笑，太詭異了�！�
“我很高興是因為、因為……”她頓了一下，打算來個抵死不認，“因為我中了樂透�！�
人少就有這個壞處，人人注意到你，哪怕是掀個眉毛都會有人問是不是手腳酸痛還是頭昏眼花。
溫暖歸溫暖，不過因為與鐘澈有約在先，她得裝什么事都沒有。唉，早知道就先多想好幾個快樂理由，以備不時之需，嘉升丟這個機智問答，害她差點心臟病發。
現在治安差、景氣差，大概只有樂透能振奮人心，說中樂透高興應該說得過去吧!
“哦，中多少?”
“中了……嗯。”燦寧支吾，“哎呀，你別管，如果是大獎，我會請大家吃飯就對了。”
“那么你的意思是說，現在這個獎還不夠大?”
燦寧一怔，嘉升這帶著試探性質的問話代表什么?
正當不知如何回答時，資瑋開口了，“嘉升，別逗她�！�
他看了資瑋一眼，笑笑，就此收口。
燦寧松了口氣。
回想起來，嘉升從沒調侃鐘澈。每次她被逗得無話可說時，鐘澈都不在，這已不知道是資瑋第幾次在她發窘的時候開口相救。
說也奇怪，男未婚、女未嫁，她實在不明白為什么兩情相悅要躲躲藏藏。而即使兩人努力的維持著以往的既定印象，但無論如何，戀愛總是戀愛，或多或少會有些不同。
嘉升隱約覺得有些不同以往但還未發現其中的微妙變化，于是有意無意地以言語試探。
資瑋則不發一語的冷眼旁觀。
而唐曉藤除了忙碌之外，因為有獨立辦公室，成了最明顯的局外人。
辦公室還是上演著你追我逐的游戲，鐘澈當然不可能浪漫到每天去接她上班，但對于送她回家這點倒是不曾有過推諉，又為了不要讓人看見，他們總約在離公司約五分鐘步程的紅綠燈等，然后一起吃飯，或是看場電影，再一起回家。
跟他在一起，燦寧永遠有說不完的話，近至最新消息，遠至童年舊事，再細碎的話題都能讓她開心好一陣子。
“你覺不覺得今年的冬天特別暖?”
“找一天去看書展好不好?”
“西洋情人節有放假吧?”
“我們什么時候可以一起到臺灣以外的地方玩?”
見不到人想見面，見到人后又怕分開。
說晚安之后，伏在電腦桌前將今天的事情與對話一字一句的打入，回想過后，還要回憶一下、發呆一下，確定沒有任何遺漏才心滿意足的存檔關機。燦寧傻笑的樣子已不知被安妮笑過多少次，可是她就是無法控制。
典型的戀愛癥候群。
例證一：她最高興的一刻就是鐘澈與他的摩托車出現時，兩人一路說說笑笑，時間飛逝，快得抓不住。
例證二：跟他在一起，平淡無奇的話語都讓她覺得樂趣橫生，他身后的小天地儼然是她的新世界。
傻念頭太多，族繁不及備載。
她的要求不高，能去的地方自然不少。
趁著寒假的出外旺季來臨之前，兩人到九份去玩。
那天，天氣灰撲撲的，感覺山雨欲來，總算是運氣好，一直到達目的地之前。雨滴都沒落下，游客顯然也沒受影響，反而還在陰暗的天色之中，獲得有別于大晴天的樂趣。
逛累了，他們進茶館吃點心。
茶座位在半山腰，木梁、木桌、木椅，燈泡藏在紙糊燈籠中，紅磚地上還沿壁擺了幾個瓦甕，裝潢得像古代的客棧，看得見牛面海洋，昏暗之中，灰藍色的海水顯得暗潮洶涌，天色全暗之后，岸邊點起了一盞盞黃色燈泡，好看極了。
等餐時間，鐘澈點了煙，指著海岸邊的燈火點點說：“以前一個朋友說這是臺灣牌涵館夜景�！�
燦寧嗤的一笑，“哪里像了?”
“我那時也說不像，不過，他說要看起來像的先決條件是‘別太苛求的情況下猛一看’�！彼鲁鲆豢跓�，“后來照他的方法，說話說到一半突然轉移視線，瞬間還真的有點神似。”
燦寧揚了揚眉，那是什么朋友，為什么他會把他的話記得那么清楚?
該不會是唐姐跟自己提過的記者女友吧?!可能是，不，應該是，或者，絕對是……雖然不愿承認，但她自己也知道，除了情人的話語之外，還有什么會讓人不自覺的記在心中。
而且還記得這樣清楚。
比起來，關于她的記憶不就顯得很弱勢?
以前還沒在一起，很少出市區或者捷運范圍以外的地方，圣誕節之后兩人好不容易在一起，鐘澈帶了一個歐洲團已去掉十幾日，回臺灣后待在總公司的時間又長，他們其實沒多少時間相處，這樣下去，共同的記憶太少，他不就會一直記得以前的事情了嗎?
服務人員送上餐點，不過，燦寧卻因為愛情中的小心眼發作，恍神之下有點食不知味。
這樣下去不行，她得想辦法讓他腦袋里裝滿關于江燦寧的一切，他才不會只能想起過往朋友的話語，她要他們之間的回憶多得不得了，她要他們之間的回憶與過去所有共存，她希望他以后跟別人說話時能講“上次燦寧說”，她希望自己時時在他心上。
“不要太勉強的話，是像涵館啦。”燦寧笑，吃了一口飯，盡量讓自己看起來很自然，“你有沒有去過涵館?”
“我最初是從東北亞線開始走的�！�
那就是去過了，“美國跟加拿大呢?”
“這兩年除了埃及跟土耳其之外，主要就是帶美加團�！�
天啊，那他還有什么地方沒去過?
她知道他曾騎摩托車環島，也兩度縱走過中央山脈，熟悉臺灣的平地高山就算了，他居然也喜歡泛舟溪釣，什么地方好玩、什么地方危險他全都了若指掌，在臺灣是無法創造新記憶了。
說到國外嘛，東北亞、美加、埃及、土耳其，他都不知道去過幾次了，還有什么地方……啊，歐洲，她怎么沒想到呢?
“喔，嗯，不知道歐洲哪里好玩喔?”
鐘澈的眼中噙著一抹笑，“怎么，想出外?”
“嗯�！�
“跟誰去?”
燦寧停下攪動燴飯的湯匙，一臉認真，“跟你�！�
“好�！彼芸斓拇饝�，表情輕松得仿佛她的提議是去一趟北美館那樣簡單的事情，“想去哪?”
“咦?”他對自己的提議通常都不置可否，原以為這次要死纏爛打才會成功，沒想到他居然一下子就同意了。
她無法置信的樣子顯然讓他覺得有趣，“咦什么咦，我說好啊。”
“真、真的?”
鐘澈笑，“需要感動到結巴嗎?”
原來是在想這個，難怪剛剛吃飯時心不在焉。
燦寧高興得那了一聲，“那、那，你過年要帶加州團，回來后要休息多久?一個星期夠不夠?”
“我又不是老爺爺，哪要休息一個星期�！彼α艘幌拢瑢熌硐�，“當導游的人，首先要克服的就是時差，帶團后要休息十天半個月才能恢復的，基本上不適合走這行�！�
“那你要休息幾天?”
“一天就夠了�！�
由于兼辦游學，飛航的年假足足等到學生們的寒假結束后才補放，總共有七天，晚去早回加上飛行時間，實際游玩天數只有四天，不過幾個人的公司，同時請三天假又太過明顯，只好作罷。
假日第一天，兩人約在中正機場見面，預備前往的國家是意大利。
國際機場自然沒分什么旺季淡季，出境入境，來來往往都是人，這邊有人拿著“桂林五日游”的旗子集合團員，那邊又有人拿著“北海道賞雪之旅”的牌子走來走去，廣播聲此起彼落，人人行色匆匆。
鐘澈先到，不多時，燦寧的身影在另外一邊出現。
她身著一襲藍色便裝，一邊走，一邊左顧右盼。
他笑了笑，沒打算喊她，隔了一會，兩人視線才剛對到，便見她拉著行李全速前進。
三十公尺、二十公尺、十公尺……她仿佛三年不見似的撲在他身上，“我好想你�！�
鐘澈怔了怔，反手抱住她，“有這么想嗎?”
燦寧用力的點了點頭，“嗯�！�
不過半個月沒見……
他這輩子只將三個女孩子放在心上過，時茜自負，緯緯高撤，即使再怎么想念，她們也不會表現在臉上，這是他第一次聽到自己喜歡的女孩子說“我好想你”，直接，直進，毫無隱藏的一句話。
他吻了吻她，“走吧!”
燦寧沒搭過國際線，劃位、行李托運全由他接手，在等候上機的時間，他們在商店挑了幾本雜志，喝了杯飲料，緊握的雙手始終沒有分開，時間一到，依照程序上機。
在前往羅馬的飛機上，兩人的心情都很好，一路說說笑笑，不過由于是晚上起飛，沒多久，燦寧就抵擋不住睡意閉上眼睛。
她睡得很沉，除了用餐之外，只有在途經阿布達比機場時，被迫醒來一小時。再度上機后，整個人靠在他身上，眉舒顏展，看起來十分放松，一路睡到羅馬的李奧那多達文西機場。
休息足夠，她在經過十幾個小時的飛行之后，神采奕奕。
在飯店梳洗過后出來，已是下午時分。
燦寧穿了一件白色外套，一般長度，卻有一個大得不像話的連衣帽，手套、圍巾，各種防寒用品一應俱全。
鐘澈笑，“我怎么不知道原來你這么不耐寒?”
“因為很冷嘛�！彼幻鎸砝@在脖子上，一邊說，“羅馬這時候的氣溫不過十一、二度左右，臺灣這種溫度，已經是寒流來襲了，為了避免感冒，當然要多準備。”
在飯店吃過點心后，兩人便出門了。
羅馬的噴泉極多，其中最有名還是總統府附近的許愿池，原因無他，看了“羅馬假期”之后，十個游客有九個會到這個片中名景一玩。天寒，游客的興致卻依然不減，照樣將噴泉圍滿。
“好大�！睜N寧說。
“所以才說讀萬卷書不如行萬里路�！辩姵盒�，“書上一小方照片，實景卻大到要跑步繞圈圈。”
燦寧看著手中的旅游手冊，又看看實景，“真了不起。”
噴泉依著一棟白色巴洛克風格的建筑而設，高十幾公尺，海神居中，兩匹神馬展翅揚蹄，海神像旁的女仕神，一執槍、一執籃，其余皆采左右對稱設計，泉水由海神腳下的疊石層層涌出，泉水干凈明澈，池底滿滿都是硬幣，圍欄外是小爿廣場，看起來極壯觀。
“有沒有硬幣?”
鐘澈掏出一個五百里拉的硬幣。
只見她將硬幣放在手心，雙手合十，面對居中的海神像念念有詞，開始到許愿池游客必做的舉動。
池畔眾人的模樣一致，看在鐘澈眼中實在有趣。
待她慎重其事的拋出硬幣之后，他故意問：“許什么愿?”
“講出來就不靈了�！�
她表情之認真，讓他忍不住莞爾一笑。
大家都知道許愿不一定成真，可是一旦有機會，還是忍不住要同神祗要求一些不屬于自己的東西，說穿了，不過是缺乏安全感。
“你不許愿?”
“我不相信這個。”鐘澈看著池中滿滿的硬幣，“若不說出口就能達成愿望，那豈不天下大亂�！�
“所以才說‘虔誠’很重要啊，說不定海神一天只實現一個愿望，而我因為非常虔誠，于是美夢成真�！彼⑿χ窒蚝Ｉ衲\了一下，“而且就算根本沒有神只好了，許個愿望又無傷大雅�！�
他接口，“入境隨俗，到皇后鎮要滑雪，到許愿池豈有不許愿的道理——對不對?”
“沒錯�！�
“小笨蛋�！彼话褦堖^她的肩，“你這么虔誠，可惜最高興的不是海神�！�
燦寧懷疑的看著他�！澳鞘钦l?”
他指著滿池的硬幣說：“是許愿池的管轄機關�！�
兩人沿著街道漫步，羅馬是座偉大的城市，珍貴到一磚一瓦都有著歷史，處處是古跡，倒也不用特別去尋覓。
位處較高的市府廣場上，圍欄邊大小雕像矗立，建筑精雅，由米開朗基羅設計的幾何圖形由中心放射狀展開，頗有氣勢。
在參觀過圣母瑪利亞教堂哥德式建筑的藝術之后，晚上他們去藍穴享用有名的全餐，檸檬淡菜沙拉、煙熏鮭魚、龍蝦蔬菜面、牡蠣炒飯、烤蝦，最后則是水果及咖啡。
十幾個小時的飛行緊接著一日步行游玩，飽餐一頓后睡意襲人，也沒夜覽羅馬，叫了計程車就回到飯店休息。
隔日，他們將大半的時間花在梵諦岡。
雖然已經歷經近兩千年歲月的風霜，圣天使古堡仍是極有氣勢的，圣天使橋上不同的石雕天使，引得游客噴噴稱奇；圣彼得大教堂氣勢磅礴，西斯汀小禮拜堂卻令人驚艷。
鐘澈指著“創世紀”中“創造亞當”那幅畫，笑說：“人類的原型�！�
“好丑!”
“米開朗基羅聽到會很傷心的�！�
“那也沒辦法啊!”燦寧露出怎么樣也無法接受的表情，“你看，畫中的亞當不但過胖，而且腿也有點短，坐姿又那么詭異，還有，最恐怖的是夏娃居然是用他的一根肋骨變的。”
“在藝術家的眼中，體胖腿短才叫美�！�
她一臉認真，“幸好我跟藝術一向沒什么緣分�！�
順游到西班牙廣場時天色尚早，V·Condotti兩邊商店多是精品、珠寶鉆飾，或是時尚界著名的服裝品牌諸如PRADA、GUCCI、MISSONI，從玻璃窗看進去，幾乎每一家商店都有顧客在選購物品，路邊攤販賣花、賣圍裙、小雕刻，或是印有羅馬字樣的薄外套，專柜小姐巧笑倩兮地推銷，路旁小販則是大聲叫賣，方式雖然不同，但都是城市風景。
游客三五成群，有的在破船噴泉旁照相，有的坐在階梯上聊天。
長階梯盡頭的三一教堂成了人潮聚集地，幾乎所有的外來客都有志一同的朝同一個方向前進。
原本他們是要找地方品嘗當地美食的，不過兜了一小圈，都沒看見什么餐館，羅馬的三月仍是料峭春寒，也不太適合在路邊的小攤吃，后來，沒得選擇的只好進了麥當勞。
連鐘澈都覺得好笑，“千山萬水外的麥當勞�！�
“至少不會吃到怪東西�！�
“如果我是導游，我一定選你為模范團員�！彼袅颂裘�，“自由行的壞處總是在這種時候展露無遺�！�
燦寧倒是很會自我安慰，“生活一下改變太多也滿奇怪的，麥當勞的口味世界一致，很安全�！�
羅馬建筑物無論公有私有，顏色皆必須受到政府機關的管轄，為了不破壞這座歷史古城，即使是知名速食，也得將墻壁招牌融入市觀之中。
這有一個好處，至少讓他們感覺不是那么的麥當勞。
過了一會，她像忍不住似的笑出來。
“知道好笑了嗎?”
她一臉無辜，“果然是世界的麥當勞�！�
入夜后，黃色的燈光將西班牙廣場襯托出另一種風情，哥德式階梯上的人群未散，不分性別年齡，人人顯得放松而隨興，隨著音樂在街邊跳舞，感覺有點世界大同。
“如果時間能永遠停住就好了�！�
鐘澈露出一抹淡淡的笑意，“一直在原地踏步?”
她考慮許久，“也不壞啊!”
居然回答他“也不壞”，這小妮子在想什么?
人生不往前，還有什么意思?
鐘澈笑，存心逗她，“那我們就這樣談戀愛吧，永遠維持現在的樣子，當然也就不可能結婚嘍!”
“不要�！边@次她答得極快。
他忍不住哈哈大笑，實在太有趣了。
最后一天氣溫明顯回升，鐘澈更改了行程，將觀賞歌劇表演的節目取消，出發至斗獸場。
由于是血腥的歷史見證，情侶觀光客中，�？梢姷脚⒆右贿呎f“好殘忍”、“好恐怖”之類的話語，整個身體幾乎掛在男友身上，一路發抖離開，矯情過度，感覺有點滑稽。
鐘澈一向看不慣惺惺作態的女孩子。
燦寧自然是正常的。
她并沒有像那些女孩表演不舒服，態度就像過去兩天一樣，把斗獸場當作一般的觀光景點，以現代眼光審視古時遺跡，仔仔細細地觀賞千年歲月留下的歷史，邊走邊稱贊一番。
“你真異于常人�！�
燦寧揚起一抹笑，“我當是贊美收下啦!”
鐘澈裝蒜，“我損過你嗎?”
“一天到晚�！�
他發現隨著兩人相處時間的增加，自己越來越欣賞她坦然面對且不裝模作樣的個性。
那些喊頭痛、頭暈的女孩子不會不知道斗獸場的歷史，來了就不要怕，怕就不要來，買了門票后進來大呼小叫的斥責人獸格斗，實在浪費，就在一同進來的日籍女游客躲在男友背后大呼血腥暴力時，鐘澈卻發現燦寧正津津有味的看著凱旋門上的浮雕。
“我也可以表演受到驚嚇，全身無力靠在你身上，不過，那太假了啦!”她說。
下午時分，日光更盛，照在身上暖洋洋的，兩人哪也不想去，就待在露天咖啡座聊天兼觀看行人。
她問了他很多事情。
從幼年時最早的第一印象開始，求學歲月，及至長成。
對他來說是個特別的經驗，許多事情他早已忘記，要不是她的詢問，他也許都不會再想起。
在不知名的廣場上，有太陽，有咖啡香，因為她的笑語嫣然，他得以平心靜氣的正視過往。
包括他最不愿想起的，不得不把曾留在高山上的事情。
鐘澈明白，曾受傷不是他的錯，但征服艾佛勒斯峰卻是他的主意。他讓二十五歲的曾一個人留在山上，完全沒有實現夢想的機會——曾走得突然，他甚至不知道靈靈的存在。
他在高山上失去這生最好的朋友。
此后再也沒人跟他一起挑戰高山海洋。
靈靈失去父親。
即使承襲他的姓氏，但她終究是一個沒有父親的孩子。
六年了，因為深深的自責，他從不愿好好的想這件事情，可是今天，他卻把所有的事情在腦海中轉一遍。
非常、非常特別的一個下午。
雖然他仍舊什么也沒說。
雖然她依然什么都不清楚。
陽光融融之中，他卻知道，自己從這件事情掙脫出來的日子，不會太遠了。