這陣子,喬靈兒幫寇旭恒翻譯的小說(shuō)進(jìn)行得并不順利,并非小說(shuō)艱深得她無(wú)法翻譯,而是當(dāng)她譯了幾頁(yè)之后才發(fā)現(xiàn),它是本懸疑驚悚的推理小說(shuō)。
她是個(gè)不太敢看恐怖片的人,要她翻譯隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)令人戰(zhàn)栗的劇情,無(wú)疑是項(xiàng)煎熬困難的挑戰(zhàn)。她無(wú)法預(yù)期何時(shí)會(huì)被驚悚的描述嚇到,只能戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的譯著,速度自然落后許多。
倘若家里有人在,她的恐懼減少,進(jìn)度應(yīng)該能加快,怎奈云天下班得晚,等他回來(lái)她再熬夜翻譯,偏又覺(jué)得由書里延伸出來(lái)的毛骨悚然感覺(jué),愈夜愈濃厚,常常譯沒(méi)幾頁(yè)便放棄的躲進(jìn)棉被里睡覺(jué)。
她其實(shí)想過(guò)以看航航的名義,每天到封雋亞那兒借待幾個(gè)小時(shí),有一大一小的男人作陪,她想手上的小說(shuō)能譯得比較順利。
只不過(guò)想到那個(gè)會(huì)故意尋她開(kāi)心的大帥哥若識(shí)破她找人壯膽的真相,不知又要如何取笑她,最后她還是打消這個(gè)念頭。
既然那則愛(ài)情偏方表示,吃麻辣鍋能提振膽小獅子座者體內(nèi)的士氣與能量,她決定先吃個(gè)麻辣鍋,一方面累積偏方上所提的嗑辣次數(shù),順便催發(fā)她體內(nèi)的勇氣,這樣今晚翻譯那本小說(shuō),就“蝦未攏咽驚”了。
打定主意,喬靈兒立即走往廚房。她記得云天前兩天帶了朋友送的麻辣鍋鍋底回來(lái),告訴她有興趣可以煮來(lái)嘗嘗,她顧忌再犯胃疼,一直猶豫著沒(méi)吃,今天為了她的暗戀以及她暗戀對(duì)象請(qǐng)托的翻譯工作,決定豁出去再吃一次麻辣鍋。
閱讀完兩篇從醫(yī)院帶回來(lái)的醫(yī)療研究報(bào)告后,封雋亞由書房走進(jìn)客廳,瞥見(jiàn)桌上的電話,他想起今晚似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)電話聲。
航航到喬家過(guò)夜的隔天,便高興的向他報(bào)告,他的靈兒阿姨答應(yīng)每天都會(huì)打電話跟他聊天。這陣子她也確實(shí)會(huì)在每晚約莫七點(diǎn)多的時(shí)候來(lái)電,航航總是自己接電話,然后就見(jiàn)他嘰嘰喳喳的和她聊得不亦樂(lè)乎。
傍晚他舅舅舅媽要回宜蘭,順便帶航航去看他父母,小家伙要他代為轉(zhuǎn)告喬靈兒他要去看爺爺奶奶,等明天回來(lái)再接她電話。她不可能知道他不在家,可現(xiàn)在已經(jīng)八點(diǎn)多了,怎么她尚未來(lái)電找航航?難道她今晚有小提琴課要上?
心里猜測(cè)著,下一刻他已上前撥電話。等會(huì)航航也許會(huì)打電話問(wèn)他是否有向他的靈兒阿姨說(shuō)這件事,他干脆主動(dòng)通知她,免得航航曉得她沒(méi)來(lái)電鬧別扭。他全然未發(fā)現(xiàn),僅打過(guò)一次電話給喬靈兒的他,竟將她的電話記得那樣清楚。
“喂……呀~~”砰!
封雋亞的心口猛然因話筒里連串響起的低呼與驚人的聲響而猝然一緊。
“你在干什么?喂?喬靈兒,你還在線上嗎?有沒(méi)有聽(tīng)到我的聲音?”他語(yǔ)氣急切的追問(wèn)。電話鈴響許多聲后他才聽(tīng)見(jiàn)她的接聽(tīng)聲,哪知她才接起便驚呼起來(lái),緊接著是仿佛重物倒地的巨大碰撞聲。
她到底怎么了,她還好嗎?
“抱、抱歉,我不小心壓到椅子,椅子……倒下去了!眴天`兒坐在臥房地上,氣息有些不穩(wěn)的回話。胃部的抽疼與心臟因被驟然響起的電話聲嚇到而狂烈揪跳,使她無(wú)暇顧及他為何會(huì)打電話來(lái)。
“是誰(shuí)說(shuō)她很機(jī)伶的?結(jié)果接個(gè)電話也能搞得驚天動(dòng)地!狈怆h亞連連皺眉。拜她所賜,他第一次碰到打電話給人,劈頭就被對(duì)方嚇一大跳的情形。
“我……呃!”
入耳的悶哼令他眼眸倏瞇,“你撞到,受傷了?”
驚訝他的敏銳,她連忙搖頭,“我沒(méi)撞到,我……很好,什么事都沒(méi)有!
她說(shuō)謊!那細(xì)微的抽氣聲他聽(tīng)見(jiàn)了,且她的聲音似乎在壓抑什么,不若平日的清柔自然,她肯定有事,卻因怕他罵人而隱瞞。
眉頭擰得死緊,他聲音微繃的問(wèn),“你弟在不在?”
航航曾提及她的父母不在了,只有一個(gè)弟弟和她同住,她弄出那么大的聲響,她弟應(yīng)該會(huì)過(guò)去查看發(fā)生何事,怎么他未聽(tīng)見(jiàn)任何說(shuō)話聲?
“嗄?云天要到十點(diǎn)多才下班,你找他有事?”猜得到他大概是由航航那里知道她有弟弟,但她不明了他怎會(huì)突然提到他。
“該死!你給我乖乖坐好。聽(tīng)到門鈴聲前都別亂動(dòng)!贝謿饨淮,他隨即掛上電話,回房拿了車鑰匙便匆匆離開(kāi)住處。
他原本想她弟若在家,便有人能替她檢查傷勢(shì),誰(shuí)知人家還未下班。既然她逞強(qiáng)不告訴他傷到哪里、他大可以不理她,然而他是醫(yī)生,委實(shí)無(wú)法對(duì)她坐視不管,再說(shuō)她已經(jīng)很不機(jī)伶了,要是撞到頭把自己撞得更笨還得了!無(wú)論如何,他都得到她家確定她平安無(wú)事才行。
喬家這頭,喬靈兒直對(duì)他突兀的低咒交代感到錯(cuò)愕,怔愣的望著被倉(cāng)卒切斷的電話,她都還沒(méi)問(wèn)他找她有什么事,怎么他就掛電話了?
她不明白他要她聽(tīng)到門鈴聲前都別亂動(dòng)是什么意思,卻只能靜靜坐在原地,因?yàn)樗奈溉匀粡埧竦某橥粗?br />
經(jīng)過(guò)今晚的嘗試,她終于得到她不適合麻辣鍋的結(jié)論。一個(gè)小時(shí)前,她特意先吃了面包墊胃:心想這樣再吃辣胃應(yīng)該承受得住。她先吃了些麻辣鍋里的豆腐及新鮮時(shí)蔬,一開(kāi)始她的胃并未出現(xiàn)異狀,可就在她繼續(xù)翻譯小說(shuō)后,胃部卻開(kāi)始隱隱泛疼,且隨著小說(shuō)劇情的驚悚度增加,胃部的痙攣也逐漸加劇。
她要自己放輕松,別被小說(shuō)劇情影響而太過(guò)緊張,如此她的胃疼很快就會(huì)消失,翻譯的進(jìn)度也才能順利推進(jìn),可惜她的手機(jī)突如其來(lái)響起,嚇得戒慎恐懼的她猛然一驚,原就不適的胃更加難受的抽痛起來(lái)。
她連做好幾個(gè)深呼吸方才勉強(qiáng)站起來(lái)接電話,豈料一個(gè)踉蹌,整張椅子被她碰倒,發(fā)出震天價(jià)響。
原以為第二次吃麻辣鍋她的胃應(yīng)該可承受得住,亦能帶出她翻譯小說(shuō)的勇氣,結(jié)果情況比上次更糟。這么丟臉的事,她哪敢告訴封雋亞,現(xiàn)在也只有等胃疼慢慢減緩。
喬靈兒就這么闔眼坐在地上,直到傳來(lái)急促的門鈴聲。
“云天今天提前下班嗎?他沒(méi)帶鑰匙?”她張眼低喃,按著仍不舒服的胃,腳步蹣跚的走到客廳里開(kāi)門。
門開(kāi)的剎那,她怔在原地,門外站著的赫然是封雋亞!
“你哪里受傷了?”她還未問(wèn)他怎會(huì)來(lái)這里,跨進(jìn)屋內(nèi)的他已焦急的問(wèn)。
她恍然大悟,他之所以叫她聽(tīng)到門鈴聲前別亂動(dòng),原來(lái)是要來(lái)看她,頓時(shí)心里盈滿感動(dòng),她想微笑告訴他她沒(méi)事,胃部偏在這時(shí)泛起一陣灼熱痙攣,使她倒抽口氣的抱著肚子彎下身。
封雋亞心驚的扶住她。
“你到底撞到哪里?要是再說(shuō)你沒(méi)事,我就直接送你去醫(yī)院。”都已經(jīng)站不穩(wěn)了,她要是敢再瞎說(shuō)她沒(méi)怎樣,他絕對(duì)押她到醫(yī)院掛急診。
她心慌的抬頭看他,“不必到醫(yī)院,我只是胃痛而已。”
“胃痛?”思緒飛快掠閃,他記起兩人相識(shí)那天的情形,眼眸微瞇,“你胃痛的原因該不會(huì)是因?yàn)橛峙雎槔卞伭税??br />
喬靈兒抿唇無(wú)語(yǔ),如果坦白她確實(shí)是因?yàn)槁槔卞侓[胃疼,他肯定罵人。
結(jié)果她沒(méi)開(kāi)口,明白自己猜中事實(shí)的封雋亞照樣吼人,“笨蛋!明明知道自己的胃受不了,碰不得辣,你竟然又嘴饞的吃麻辣鍋折騰你的胃!”
“我吃麻辣鍋不是嘴饞,而是有特別的原因……唔!”急著辯解,扯動(dòng)的胃部一絞,她難受得偎著他呻吟出聲,小手下意識(shí)揪住人的衣服。糟糕,難道是這個(gè)鍋底比較辣?否則她已沒(méi)翻譯小說(shuō),為何胃還疼得這樣厲害。
“你!可惡!”她明顯忍痛的模樣和呻吟讓他心頭緊緊揪起,封雋亞沒(méi)空追問(wèn)她有何特別原因,一把攔腰抱起她走向沙發(fā);心急的詢問(wèn)她服藥的情形,“你吃了幾顆胃藥?什么時(shí)候吃的?”
微微沁出冷汗的小臉在他懷里輕搖,“我家沒(méi)有胃藥!
欲將她放至沙發(fā)的動(dòng)作猛地收住,他額際青筋隱然跳動(dòng)。很好,她家沒(méi)胃藥,在電話中又不肯告訴他,任憑胃疼肆虐她纖細(xì)的身子!“你實(shí)在是……真的會(huì)被你氣死!”
腳步一踅,封雋亞抱著她往門口走。
“等一下,我不想上醫(yī)院,在家休息一會(huì)就好了!眴天`兒在他懷里掙扎。只因吃了幾口麻辣鍋而胃疼就醫(yī),好丟臉,她不要去醫(yī)院啦。
“別動(dòng)!我?guī)愕轿壹,等服完胃藥若仍止不住胃痛,再由我決定要不要送你上醫(yī)院!
“等等——”
“還等!你胃疼得不夠難受是嗎?”封雋亞沒(méi)好氣的對(duì)她吼,環(huán)抱她的雙臂忍不住收緊,她的忍痛呻吟他聽(tīng)了都覺(jué)得疼,他要帶她回家服藥她竟還敢推拖,她是想疼得昏倒是不是!
教他吼得瑟縮了下脖子,喬靈兒無(wú)辜的辯白,“我只是要回房拿包包,至少我得帶鑰匙,否則回來(lái)我弟要是不在,進(jìn)不了門!边@樣他也要兇她,他在醫(yī)院對(duì)病人都這么兇的嗎?
深吸口氣平緩胸中的怒氣,他悶聲問(wèn)她的房間在哪問(wèn),抱著她進(jìn)去,輕放下她讓她拿包包,也不管她放了什么東西進(jìn)包包里,在她轉(zhuǎn)身怯怯的跟他說(shuō)好了時(shí),不由分說(shuō)的再攔腰抱起她,迅速離開(kāi)她家。
二十分鐘后,喬靈兒已被他安置在他家客房里,并已服過(guò)胃藥。
“不好意思。又麻煩你了,我的胃痛已經(jīng)減輕許多,謝謝你!彼孔差^,瞅著自從拿藥讓她服用后便一直繃著臉坐在床沿盯著她看的俊酷男人,尷尬的絞著手指道歉又道謝,心里悸跳著無(wú)措的節(jié)拍。
到他家的一路上,他只回她航航到宜蘭看他爺爺奶奶。其他什么話都沒(méi)再說(shuō),之前遞藥給她吃時(shí)也未開(kāi)口說(shuō)話,緊繃的冷臉看得出來(lái)他在生氣,問(wèn)題是在她家被吼的是她,被他不容反抗的押回他家的也是她,若真要生氣,應(yīng)該是她才對(duì),他到底在不高興什么?
“你今晚再碰麻辣鍋的原因最好是夠特別,要不然,我保證明天絕對(duì)會(huì)在段氏醫(yī)院幫你宣傳你只吃兩口麻辣鍋就鬧胃疼的厲害事跡!狈怆h亞終于咬牙切齒的撂下狠話。
早在他們初識(shí)那天他就叮囑過(guò)她,若不想再受胃疼煎熬就別再碰辣,不料她居然明知故犯,對(duì)這么不愛(ài)惜自己身體的人他毋需管她,更毋需動(dòng)怒,可他偏偏被她激出滿心火苗,氣她折騰自己的身體,回來(lái)的路上甚至賭氣的不想和她說(shuō)話。
他從來(lái)不是忍不住氣的人,尤其是對(duì)病人,怎會(huì)硬是教她惹出滿腔怒火?于是他連自個(gè)也氣上了。
所以,她最好給他一個(gè)充分的理由,要不,他就替她宣傳她的厲害事跡,好吐吐她令他莫名生了滿肚子火的怨氣。
他的威脅教喬靈兒錯(cuò)愕得睜大了眼。
“你再吃驚也沒(méi)用,我說(shuō)到做到。說(shuō)吧,那個(gè)讓你甘冒胃疼風(fēng)險(xiǎn)再度吃辣的該死原因是什么?不說(shuō)不關(guān)系,我有得是時(shí)間跟你大眼瞪小眼!
他的意思是,他要一直跟她四目相對(duì)下去?那多尷尬!拗不過(guò)他眸里的固執(zhí),她挫敗的妥協(xié),“知道了,我說(shuō)就是了!