接下來那個星期三的《阿格斯》特刊刊載道：發現他的主人狄洛正因流血而即將死亡。帕布沖了過去，因為踩到地上的血撲在主人身上，隨即一把眼淚一把鼻涕地哭了起來。
“噢，起來啊，你好臭�！边@些話從尸體身上傳來。
帕布身上的臭味，像嗅鹽一樣有效地把他的主人薰醒。他們不久便發現那致命的湯匙刺到心臟下面幾英寸的地方，他的確流了一些血，但不至于死亡。他聽到的滴答聲，是蘭妲逃走之前打翻的一瓶酒。
因為她使用湯匙的時候，也用膝蓋頂了他的胯間，所以他跌倒了，沒辦法抓住她。而且他甚至昏了過去�，F在，他的頭好痛，身側在流血，傷害并不大，但也死不了�？墒�，他很生氣。
倫敦的人都很高興，繼續興致勃勃地往下讀。
讀到故事結束，大家都滿意地嘆了一口氣。
原來真正的壞人是歐朗，狄洛則一如所有的男主角都應該做的：救了女主角，取得底比斯玫瑰，殺了壞人。
然后，男女主角從此幸�？鞓返厣钤谝黄�。
在昂士伍公爵府，結局的那一章正在圖書室里被朗誦出來。
公爵夫人先把這個榮耀給了她的表兄丹恩侯爵，有幸聆聽的還有她的丈夫、丹恩的妻子和兒子，麗姿、艾美、棠馨、博迪和亞契，以及剛好在聽力范圍內值勤的仆人。
上回丹恩趕到昂士伍府時，剛好看到他表妹毫無生氣的身體被抱進來。他讓昂士伍在臥室的角落保持安靜，好讓醫生可以治療莉緹。完事后，他送醫生出門，讓昂士伍單獨跟妻子吵架去。
第二天傍晚，該他跟自己的夫人吵架，潔絲違反他的命令，從艾思特莊以自殺的速度趕到丹恩在倫敦的房子。她帶著道明同行，因為她說，他擔心他爸爸，見她要自己前來，叫嚷的聲音足可殺人。
但是，道明今天出奇的守規矩。他靜靜地坐在地毯上，夾在麗姿和艾美兩個女孩之間，專注的聽著故事。即使兩章之間大家停下來吃點心，他也只是安靜的跟蘇珊玩，并容許兩個女孩塞給他根本不該吃那么多的糖果。
維爾不確定那男孩是否理解這個故事，或者只是因為大家都很安靜。他崇拜父親，當然地相信當父親念書時，每個人都必須安靜且注意聆聽。很有可能另一個人朗誦的時候，他的注意力就會無法集中了。
然而，這另一個人是莉緹，她不只是念書。她給了每個角色生命，各有不同的聲音和特征。簡而言之，她把他們都“演”了出來，雖然她鄭重向維爾保證，絕不離開沙發。
道明從頭到尾一般專注，到了最后，他跳起來像大人一樣高聲歡呼與拍掌。
莉緹以一個全場的鞠躬答謝，跟她在藍鸮酒館表演之后賞賜給昂士伍公爵的一樣夸張與戲劇化，外加一個假想的舉帽之禮。
只是，直到此刻，維爾才發現這個姿勢為何如此的讓他難忘。他在看見她的表演以前許久，就見過一模一樣的姿勢。第一次是在伊頓公學當學生的時候。
他轉向丹恩，后者也正聚攏著黑色的眉毛看向他的表妹。
“你也認出來了吧?”維爾問道。
“你說她非常善于模仿�！钡ざ髡f�！暗俏蚁氩怀鏊螘r見過我這樣做�！�
“做什么?”莉緹終于回到沙發上之后，問道。
維爾皺眉看著她，直到她收起腳，在沙發上坐好。
“鞠躬，”他說。“你那舞臺式的謝幕方式�！�
“我父親是演員�！彼f。
“丹恩的父親不是演員，”維爾說�！翱墒牵ざ鞔蠹s在十歲的時候就把這種謝幕方式做得維妙維肖，我第一次看到是在他打敗塊頭是他的兩倍、而且大他兩歲的華戴爾之后。那時候我們都在伊頓公學�！�
“我第一次看到是在安斯伯里旅店的院子里，”丹恩夫人說�！霸诘ざ骱桶菏课榛ハ嘧崃藢Ψ綆兹�。那姿勢其實很特別，不是嗎?丹恩其實很有戲劇天分，不過柏家的人一向喜歡表演。他們對戲劇似乎有某種愛好，而且經常不吝于盡情發揮，但未達到目的。”
“第一任的黑野伯爵經常以模仿他人做為招待國王的馀興節目，”丹恩告訴莉緹�！澳隳赣H的祖父以及他的幾個兄弟，年輕的時候都非常喜歡劇院——以及劇院的女演員。在我父親之前，艾思特莊經常邀請劇團前來表演給賓客欣賞�！�
“所以，你顯然也從柏家的祖先遺傳到演戲的天分，”維爾說�！八械拿利�、智慧皆其來有自�！�
“美德絕對不是，”丹恩說。“那絕對不是柏家的優點。我們有很多虛偽的衛道人士，例如我父親和莉緹的外祖父，但是至少每一代都會產生一個魔鬼。”
這時，丹恩所產生的魔鬼已經開始坐立難安。兩個女孩邀他帶蘇珊到花園去玩，棠馨跟著出去監督他們，博迪當然也跟著去了。
“真是奇跡，”丹恩在幾個孩子離開之后說道�！拔业谝淮慰吹侥莻�撒旦的后代安靜這么久。”
“他被說故事的大師迷住了，”維爾說�！澳鞘悄腥�、女人和小孩都無法抗拒的�！�
“你的天分一定是上帝的恩賜，表妹，”丹恩告訴她。“我從未聽說我們的親戚有這種才能。我們的圖書室藏有不少很好的信件，也有許多振奮人心的政冶演講，不過我看到的詩，都很晦澀難懂。我還沒見過任何一個柏家的人可以把故事寫得這樣活靈活現�！�
“可是我的妻子卻認為那是雕蟲小技，”維爾說。“她說《底比斯玫瑰》是濫用感情的餿水，而那還是她所用過最客氣優雅的形容詞。要不是麥安格說溜了嘴，她永遠都不會承認那是她寫的�！�
“那種東西沒有實用價值，”莉緹說�！爸皇菉蕵反蟊�。而且無法給人什么教訓，好人有好結局，壞人終嘗惡果，跟現實生活完全沒有關系�！�
“不管喜不喜歡，我們都必須活在現實生活里面，”維爾說�！岸遥惚葎e人都清楚你的天賦，大多數人的生活都很辛苦。能讓他們有幾個小時的緩解和喘息的空間，這是很難得的�！�
“我不同意，”莉緹說�！拔议_始覺得這是對社會不負責任的作法。因為，虛構的故事，讓小女孩信以為真，并因此離家去尋找家里所沒有的刺激。她們真的以為自己可以打倒壞人，以為——”
“你是要告訴我女性的智能有所不足，甚至分不清事實與虛構嗎？”他說�！叭魏紊档阶阋韵嘈盘m妲那些把戲的人，如果不是天性好動，就是毫無理智；這種人看不看你的故事，都會去做一些傻事。我的受監護人就是最好的例子�！�
“你的受監護人剛好證實我的理論正確。”
“你自己也說她們是‘可怕的女孩’，那時你甚至還沒見過她們�！本S爾的聲音越來越大。“她們是莫家的人，莉緹，莫家從有歷史以來就制造一堆惹禍精，你不能用麗姿和艾美當成你不寫那些美好故事的借口，雖然你總稱呼它們是‘浪漫的噱頭’或‘胡說八道的垃圾’。你是個很有天分的作家，你有一種特殊的才華，可以跟不同年齡、不同性別，甚至不同背景的讀者溝通。我不會允許你浪費這個才華，只要你復原一些，你就要開始寫另一個故事，即使我必須把你鎖在某個房間里面!”
她眨一下眼睛，又一下，然后她說：“我的天，瞧你激動的。我從沒想到你會有這么強烈的感覺�！�
“現在你知道了�！彼x開座位走到壁爐又走回來�！耙皇沁@些浪漫的噱頭，或胡說八道的垃圾，或那些言不及義的故事，我或許還是文盲。我酷愛《天方夜譚》和《精靈故事》，那是我父親念給我聽的，那使得我想要讀更多的故事，即使沒有圖畫也沒有關系�！�
“我母親給我看圖畫故事書，”丹恩說，他的聲音很低�！肮适聲刮覔碛型曜钣淇斓臅r光�！�
“現在我們念給道明聽�！彼钠拮诱f。
“我們看到他了，”維爾說�！八粗隳顣臉幼樱孟衲鞘翘煜伦钪匾氖�，半小時都沒有動。我念書給羅賓聽的時候，他也是這樣，他一定會很喜歡你的故事，莉緹�！�
整個房間里變得很安靜，沉重而安靜。
妻子冷靜的聲音打破這片沉寂。“那么我的下一個故事要為他而寫，”她說。“而且它要比《天方夜譚》里的任何故事精彩十倍�！�
“那當然，”丹恩溫和地說�！岸乙欢ㄊ前丶胰瞬艑懙贸鰜淼摹！�
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
維爾不知道這件事為何徘徊不去，但它就是這樣。
……祖父以及他的幾個兄弟，年輕的時候都非常喜歡劇院——以及劇院的女演員。
……至少每一代都會產生一個魔鬼。
……一定是柏家人才寫得出來的。
那天晚上，昂士伍公爵夢到查理二世，夢到莉緹以模仿丹恩侯爵作為款待國王陛下的馀興節目，而丹恩侯爵摟著一個女演員站在朝臣群中觀賞。
維爾醒來，天已微曦，他離開熟睡的妻子悄然下床，拿起她母親的日記，他走到窗前閱讀起來。
他很快就讀完了，可是仍像上次一樣不滿意。文章之間的空隙……許多意猶未盡的感覺……不愿抱怨的驕傲。最接近抱怨的只有第一篇，她語帶諷刺的談起她的丈夫……還有她父親時隱約的苦澀。
……即使是柏家人的意志力，也無法阻止回憶出現，即使死亡那么久，那名字和影象也能長存于記憶之中。
是誰的名字與影像長存在她的記憶之中呢?維爾猜想著。
乖女孩不應該懂得如何逃出保護森嚴的家，莉緹曾經這樣說。
柏安怡曾經是一個受到嚴格保護的女孩，住在警備森嚴的家。
她怎會認識葛約翰這個三流演員?他怎有可能接近她、進而引誘她跟他跑到蘇格蘭去結婚？根據丹恩的說法，安怡的父親是個虛偽的衛道人士，在丹恩父親的時代，他們不曾邀請劇團到艾思特莊，安怡的父親也不曾邀請演員到家中才對。
維爾曾后知后覺的發現，莉緹在寫《底比斯玫瑰》的時候，曾在前面精心安排許多線索。只是讀者大都只顧看那些精彩的冒險情節，很容易忽略那些線索。直到歐朗背信棄義的事實被揭發，大家才發現許多的伏筆早已被技巧地安排在前面的各個章節。
他也在小小的日記本中尋找線索，他確信它們存在，可是就算它們真的存在，也著實被藏得太好。
他把日記放回床頭柜原來的位子上，進入他的更衣室。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
根據魔王的說法，“氏父子暨白氏法律事務所”是一家集無能人士之大成的機構，這也是丹恩一繼承爵位便立刻把他們開除的原因。
然而，魔王當年光臨此地時，瞪了那一眼的石化功力，想必使了太大的勁，所以九年來，這家事務所幾乎完全一樣，甚至連灰塵都還在原位。
事務所的辦事員告訴維爾，老的那位柯先生不在，理由是“發酵中”；年輕的柯先生人在法官庭院，即將進入“發酵中”；白先生目前一定不在，因為他早就“發酵完畢”。
“這是習慣，”辦事員解釋。“情況有些可悲，但事實就是如此，我想我是唯一在辦事的人，爵爺�！�
這位姓閔的辦事員只是個高瘦的大男孩，雖然努力想留點胡子，但是滿臉的青春痘破壞了下他故作老成的效果。
“我要你做的事情如果沒有徵得你的老板同意，你可能會被革職�！本S爾說。
“那種事不大可能發生，”閔先生說。“沒有我，他們無法做任何事、也找不到任何東西；即使東西找到了，也必須由我來解釋是怎么回事。我如果走了，他們不會有任何客戶，何況這些客戶也大都是我找來的。”
維爾把他要找什么告訴他。
“我去找一找�！遍h先生說。
他進入一個房間，大約半個小時之后才出來�！拔艺也坏饺魏渭o錄，”他說�！袄峡孪壬咽裁炊挤旁谒哪X袋里，所以現在才必須發酵。我必須到地下儲藏室翻找看看，那可能需要好幾天�！�
維爾決定跟他一起下去，結果發現那里簡直是垃圾間，事務所把暫時不用的文件全部堆在那里，而且完全沒有歸類，一件疊在另一件上面，讓人無從找起。
他們忙了一整天，只在中午和傍晚停下來吃點東西、喝點麥酒。他們分工合作，維爾拿下箱子，辦事員很快翻找一下，確定是否與他們要找的東西有關，同樣的動作在昏暗的地下室中一再重復，同時還得跟各種從箱子內外飛出來的蟲類奮戰。
當晚七點多，維爾拖著疲憊的步伐走出地下室，來到屋外。他白色的領巾已經變成灰色的，松垮地掛在頸間，外套上黏著很多蜘蛛網、臟東西和小蟲。臉上的汗水混著塵土變成了泥塊，雙手已是黑的。
但是在那雙黑手上有一個盒子，這才是最重要的，所以他一路吹著口哨回家。
為了安撫奉有昂士伍之嚴格命令的看護大隊，莉緹同意在晚餐前小睡。但，這并不表示她有意照做。她帶了一本書回到主臥室，看著看著就睡著了。
窗上的某個聲音把她吵醒，她發現丈夫從窗外進來。
她并沒有問他怎不像個正常人由大門進出，因為只要看他一眼，原因即分明可知。
今天早上，他跟她說他要去見賀德魯先生，跟這位律師討論婚后財產協議的問題，可能要好幾個小時。這個討論因為尋找他的受監護人的關系受到延遲，昨天丹恩要離開前特別提醒他應該盡快處理。
“看來你分配到的財產協議之一，是替賀先生清掃煙囪�！彼难酃鈷哌^那六尺三寸的人形殘骸。
昂士伍的眼光落在手中的小盒子上。
“呃，也不全然如此�！彼f。
“你掉進了水肥車?”她說。
“不是，呃……”他把眉一皺�！拔覒撓惹逑锤蓛簟！�
“我按鈴找亞契來�！�
他搖頭，莉緹下床。
“維爾?”她的聲音很溫和�！笆遣皇怯腥饲昧四愕念^?”
“不是，我先去洗個臉和手，洗澡稍后再說。”他拿著那盒子走入他的更衣室。
她想那盒子里面大概裝著財產協議的重要文件，而且他認為它們可能會讓她不高興。她忍住好奇心，但忍不住在室內踱起步來。
幾分鐘后，他從更衣室鉆出來，身上只穿著睡袍，但拿著那個盒子。他拉了一張椅子，放在壁爐的前面，邀請她坐下來。她坐下來。
他坐在她腳邊的地毯上，打開那個盒子。接著，他拿出一個橢圓形的東西，放在她的腿上。
那是一張小畫像，畫中人是一位金發藍眼、微微笑著的年輕男士。
那好像是看著一面鏡子�！八裎业男值��！彼f。她的聲音細如游絲，覺得自己的心正在狂跳。
“他的名字是雷德華，”昂士伍平靜地說。“他是一位很有天分的演員和劇作家，他的母親是評價很高的演員雷芬娜，父親是柏理查，你母親的叔公。德華是柏理查年輕好玩的時期制造出來的魔鬼，所謂在地毯另外一邊的孩子，也就是他的私生子。理查出生的時候父親已經六十多歲，他是他第二任妻子生的�！�
他從盒子里拿出一張泛黃的紙，那上面是柏家——柏安怡那一支系的世系圖，她把人名和出生年月日都以纖細但正確的字跡標明。晚年的婚姻解釋了理查這位叔公只比安冶父親大三歲的原因。
莉緹的眼光早就往下走，找到她自己的名字——寫在安怡和德華之間。
皺眉看著小肖像。再看向母親所繪制的簡單世系表，又看向畫像。
“他是我父親�！彼@訝地輕聲說。
“對。”
“不是約翰。”
“沒錯�！彼f�！澳隳赣H已經證實了。她是標準的柏家人，該有的文件一樣都不缺。她也準備在你長大以后交給你。但是，事情出了差錯。這些東西最后落在葛約翰的手中，他把它們賣給丹恩的父親、第三任的侯爵，由當時的律師付錢收下，收據上的日期是一八一三年八月�！�
“這就是他有錢去美國的原因，”莉緹說。她望入丈夫眼中。“這些文件解釋很多事情。”原來，她母親是跟雷德華私奔到蘇格蘭去的，而不是她稱為爸爸的那個人。
“盒子里還有他寫給她的情書，”維爾說�！爸辽俣畮追�。我沒有時間細看并分類�！彼G色的眼睛那般溫柔，臉上是有些害羞的稚氣笑容�！凹词怪豢吹揭恍〔糠�，都足以知道他深愛你的母親。他或許不是婚生子，但是他們深深相愛，也生下一個愛的孩子�！�
“我愛你，”她的聲音好不容易擠過喉中的硬塊發出來�！拔也恢滥闶窃趺醋龅摹⒛阍鯐氲�，以及什么原因使你竟會去找沒有人知道它存在的東西。但，我知道你做這些是出自你對我的愛；可是，昂士伍，你真是令我生氣。在我認識你之前，我從來不是這么愛哭的�！睙釡I盈眶的她，沒再多說什么，只是從椅子上滑下來，進入他的懷中。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
雖非婚生子，雷德華跟他的父親其實很親近，父親也負責他的生活和教育。他也是依賴柏家生活的許多人之中、少數會受邀參加家族聚會的人。這也是他認識安怡的原因。大家告訴她，他是一位遠房親戚，他們戀愛了。
德華的父親反對他選擇戲劇當事業，兩人發生強烈的爭吵，安怡剛好到訪。德華被永遠逐出家門，安怡發現之后，堅持跟他離開。他要她稍等，等他確定養得活她。她拒絕等待，因為她相信父親絕對不會同意他們的婚事，而且會很快挑個人把她嫁出去。而那是無法想像的。
所以，她和德華私奔到蘇格蘭。
他們在不需要牧師、教堂、結婚公告和結婚許可證的蘇格蘭結了婚。他們的婚姻是合法的。但是根據他們的親戚的標準，并非如此。在柏家人眼中，野蠻的蘇格蘭人跟印度人沒有區別。他們認為安怡形同娼妓，是一個私生子的情婦。盒中的信件之一是律師通知她已被逐出家門。對于家產沒有任何權利，也被禁止與家人做任何聯系。
但是安怡和德華在出發前便已知道會有這樣的結果，他們很了解他們的家人，非常清楚那些門都關閉了。
他們沒能預知的是，三個月后，在一次預演時，倒塌的布景把德華壓死了。他并未來得及替他的妻子和他們的小孩做好安排。
一個月之后，葛約翰娶了安怡。根據日記，他讓她相信他是真的愛她。懷孕且只有十七歲的安怡已走投無路，認為約翰愿意接受別人的孩子，應該是一個寬宏大量的人，直到他打算利用新生兒獲取柏家人的心和錢失敗之后，她才發現自己的錯誤。
然而，除去跟他在一起，她并沒有太多選擇。至少，剛開始時沒有。身無一技之長，不跟約翰在一起就只能露宿街頭。生完莎拉之后，她病了很久，而且從未復原。莉緹相信，如果她身體強壯一些，應該會離開葛約翰。
安怡盡力不讓約翰利用她的死或莉緹的真正身分去斂財。相對于盒子里的東西，日記中的丑聞真是少之又少。倫敦的各報社若知道這些文件的存在，肯定會不計代價地想要得到。但是付了大筆金錢買下文件的法律事務所只是將它們扔進地下室里，并未以之牟利，這毋寧也是個小小的奇跡。
現任丹恩侯爵更換律師時也沒人想起這盒子。而日記則跟其他的紀錄去了新的事務所，重新被歸類整理，與新雇主有利害關系者則送交艾思特莊。而因去年春天之前，丹恩一直住在巴黎，所以這些資料自然被收入抽屜或儲物架上。丹恩夫人竟能找到，也很讓人驚訝。
但是，當然沒有昂士伍的發現那樣驚人。而他，照樣不承認這有什么了不起。
第二天下午，年輕人上街去看為歡迎葡萄牙女王而舉行的游行，莉緹和昂士伍把事情說給丹恩和潔絲聽。
對柏家人有深入了解的丹恩即使不看攤在桌上的證據，也立刻相信了這故事。讓他難以相信的是，事情居然是昂士伍發現的。
“你怎會看到別人根本不知道的東西?”他問老友�！岸沂悄奈皇刈o天使指引你去找柯氏父子事務所?”
“你說柏家人天性很能保密，”維爾說�！澳阋舱f你們善于模仿，并喜歡戲劇。你還說柏家人常有特殊的胎記�？墒�，安怡卻沒有寫在她的日記里，這讓人起疑。我只需要把這些事情加起來。而既然她是在你父親的時代與人私奔，從你父親的律師著手，也是合理的選擇，其實我并未期待會在那里找到什么，只希望那是正確的起點。”
他懊惱地看大家一眼。“現在我們已經找出莉緹的正確身分。她也不用再擔心葛約翰的血統了，我認為這很值得慶祝。我不知道你們其他人怎樣，可是我很想喝一杯�！�
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
星期一早上，崔博迪和他的未婚妻站在昂士伍府的晨室，但是他們并沒有做年輕的戀人一有機會就做的事；而是跑來這里想辦法撲滅一場戰爭。
其他人都在圖書室，為了他們的未來爭吵。這場架從早餐桌上開始，每個人都有意見，丹恩、昂士伍和他們的妻子，麗姿和艾美唯恐天下不亂，連道明都熱心地想要幫忙。
首先婚禮的地點就無法達成共識：隆瀾莊、艾思特莊、倫敦——教堂或誰的市區住宅。
還有誰給棠馨辦嫁妝、新婚夫婦婚后要住哪里、生活費用如何規劃，都有得吵。
因為吵得最兇的是丹恩和昂士伍，所以妥協簡直不可能。事情若交給兩位夫人，她們大概也早已經談出大家都可以接受的結論，但是兩位男士堅決不讓女士處理，因為那形同妥協。
棠馨非常難過，她不要任何嫁妝，卻也不想傷任何人的感情。博迪既因為她難過而難過，但也有自己的原因。他完全不能說出自己想要怎樣，因為那會變成像在選邊。
“照這樣下去，”他說�！俺车绞澜缒┤找膊粫薪Y果。在這期間，我奶奶和亞邦從法國回來，他們會要我們去那邊住�！�
“我知道我好像有些忘恩負義，”棠馨說�！安贿^私奔到蘇格蘭越來越有吸引力�！�
“那到不必，”博迪小聲說。“倫敦走個十分鐘就有教堂，每座教堂都有牧師�！�
她的棕色眼睛看向他�！拔覀儎偛庞姓f，我們要去散步。”
博迪拍拍胸前的口袋�！敖Y婚許可證在我身上�！钡ざ鲙滋烨敖唤o他后，他便隨身攜帶。重要文件一旦遺失，得數十年才找得回來，這么重要的東西還是放在他身上比較好。
“我去拿帽子。”她說。
幾分鐘之后，他們出發前往皮卡迪利區圣詹姆斯大教堂。
他們只需橫過圣詹姆斯廣場，踏上約克街，街尾就是教堂。
他們正要轉入約克街，一位衣著高尚、戴著眼鏡的中年人正由約克街出來。
他猛然停住，棠馨也停住。
“爸爸!”她叫道。
“馨兒!”那人張開手臂。
她放開博迪投進那人懷中。
“我說嘛!”博迪大聲宣布。“這真是太好了�！�
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
雙方介紹過后，博迪要大家快快走到約克街去，避免引起昂士伍府的注意。
“我們想要盡快結婚，”他向溥先生解釋道�！霸诒黄渌讼肫饋碇啊Ｎ也皇菦]有準備就帶她出來的�！彼贸鼋Y婚許可當證據。
溥先生檢查文件的時候，博迪又說：“我希望你不要大驚小怪，一切就像我給你的信里說的，都安排好了。她跟我在一起很健康也很安全，而且我有能力照顧她。我們不需要任何東西，只需要你的祝福，但是如果沒有，也沒問題�！�
這時，棠馨已經放開父親，改而挽著博迪�！澳悴豢赡芨淖兯南敕ǎ职�，也不可能改變我的。我絕不回媽媽身邊去�！�
她父親把結婚許可還給博迪�！拔乙膊换厝�，”他說�！澳汶x家時，你母親甚至沒有寫一個字給我。我一個星期之前才知道。博迪爵士的信送到我手上時，我已經在樸茨茅斯，打算坐船上美國找她了。她還在等上帝給她一個異象，才能決定要不要通知我的秘書�！彼∠卵坨R，用手帕擦擦才又戴上�！败皟�，我真是沒有把你照顧好，我想這位年輕人應該會做得比我更好吧?”
“噢，爸爸你不必自責，”棠馨說�！拔乙搽x開了媽媽，又怎能怪你不回去呢？來吧，做個親愛的好爸爸，送我出閣吧�！�
她一手挽著父親，一手挽著博迪朝教堂走去。
路途很短，但是博迪想了很多事。所以抵達教堂之后，他說：“我在想，如果新娘的父親說，我覺得我的女兒不需要花俏的東西，這教堂很好，我們就在這里舉行婚禮，任何人都不能有意見，對吧?所以，我們去邀請在昂士伍府的那堆人都過來怎么樣?我知道你一定希望昂士伍夫人參加你的婚禮，而麗姿她們沒趕上昂士伍的，若能參加你的，一定很高興�！�
他微笑-下�！拔移鋵嵑懿辉敢庾屗麄兪��！�
他的未婚妻抬頭看著他，大眼中閃著淚光�！笆澜缟显僖矝]有比你更可愛、更善良的人了，博迪，”她說�！澳闾婷恳粋�人都想到了�！彼D身對父親說：“爸爸，你看到了吧，你看我多么的幸運!”
“我的確看到了，”她父親說，博迪則滿臉通紅�！拔蚁Ｍ氵@位善良先生給予我邀請大家來共襄盛舉的榮幸。”
邀請信函立刻寫就，托教堂一位辦事員送去昂士伍府。
十五分鐘內，賓客大隊抵達圣詹姆斯教堂，再也沒有人跟任何人爭吵，倒是有人開始哭起來，身為女性，敏感的蘇珊見不得眼淚，除了拚命把眼淚舔去，偶爾還加入幾聲歡樂的吠叫助興。
看多了貴族社會的奇聞軼事，牧師早已見怪不怪，好脾氣地容忍下來。至于婚禮本身或許稍嫌簡短，但如果婚禮就是要所有的人都很快樂，他相信這場婚禮已成功達成這項最重要的原則。
婚禮后，溥先生邀請大家到普特尼旅館“喝點東西”。
眾人立刻發現棠馨辦事這么有效率的原因來自何處，不過這短短時間，一席豐盛的結婚喜宴早已在旅館里安排好了。
博迪隨即發現，他的新婚妻子繼承的不只工作效率。
溥先生已經替他們定了房間，輕易解決了新婚夫妻洞房花燭夜要在哪里過的爭論。普特尼是一家昂貴高雅的旅館，他們的房間是保留給來訪貴族的寬敞套房。
即使平日一算錢就頭痛的博迪，也知道岳父的口袋并不羞澀。
仆人忙完該忙的事退出之后，博迪對妻子說：“我說，親愛的，我覺得你好像沒有提起你父親似乎非常富有�！�
她的臉紅了起來，咬著下唇。
“哎，別這樣，”他說�！拔抑滥阋欢ㄓ欣碛桑愦罂刹槐夭缓靡馑紝ξ艺f吧。我知道你從不擔心我是貪妻子財產的人，即使我想貪，我的腦袋也不曾朝那個方向運轉。我碰到喜歡的女孩，連要怎樣說話都會忘記，更不可能記得，我得因為喜歡她的錢而假裝喜歡她。我想什么就說什么，所以你總是能從我說的話知道我在想什么，對不對?”
“是的，我知道，”她說。她稍微走開，拿下眼鏡在袖子上擦擦又戴上。“你在艾思特莊向我求婚的時候，我就想把父親的情況告訴你�？墒悄愀嬖V我，你怎樣逃避你姑姑為你介紹的那些女繼承人，這讓我有些緊張。我知道那很傻，可是我沒辦法。我害怕如果我說了，你會把我當成另一個女繼承人，你會不舒服、或者自尊會受不了。對不起，博迪。”她抬起下巴。“我不是天性喜歡這樣不擇手段去欺騙的人，但是在某些方面，女人必須用些手段。我不能冒險讓你離我而去�！�
“是嗎?”他點頭�！安贿^，我告訴你，你做得好極了，我并沒有離去，而且未來也不會離去。”想起她竟為了擔心他離她而去竟至不擇手段，他忍不住開懷而笑。
他笑著將她拉入懷中�！拔夷睦锒疾粫�，”他說，吻了吻她可愛的鼻子。“只除了和我的妻子上去我們那張美麗的床。”他四下看看。“如果我找得到它在哪扇門的后面。”