他在快中午時找到了她。她蜷縮在內戰期間、被丟棄在農場北方邊緣的舊馬車底下。他瞧見她臉上和手臂的煙灰，藍洋裝上燒灼的痕跡。難以置信地，她竟然熟睡著。他用靴跟踢了踢她的臀部。
她睜開眼睛。他背著太陽而立，她看到的只是個高大、充滿威脅性的身影，然而她直覺知道是他。她試圖要爬起來，但他用靴子踩住她的裙襬，將她定在原地。
“你什么地方都不會去�！�
一把被燒得漆黑的銀發梳落到她面前。
“下一次你想要縱火時，記得別留下名片�！�
她的胃里翻攪，勉強沙嗄地低語�！白屛医忉��！边@么說真是愚蠢極了。她能夠怎樣解釋？
他微側著頭，擋住陽光。她畏縮了一下，瞧見他冷硬、毫無感情的灰眸。幸好他又動了一下，陽光再度刺花她的眼睛。
“布萊登是幫兇嗎？”
“不！萊登絕不會做這種──”萊登不會做出這種事，但她會。她用掌背擦拭干澀的唇，試著要站起來，但他不肯挪開腳。
“我很抱歉�！边@些字句一點也不合適。
“我相信你很抱歉火勢沒有擴展，燒毀了一切�！�
“不，不是的──‘日升之光’是我的生命，”她的喉嚨因為吸多了煙霧而干澀，但她首先得試著解釋。“我一直要的就只有農場。我……需要嫁給布萊登，才能取得信托基金里的錢。我打算用它來向你買回‘日升之光’�！�
“而你打算怎樣讓我愿意賣掉它？再縱一次火？”
“不，昨晚發生的事是……是……”她深呼吸�！拔铱催^了帳簿，知道你擴張過快。只要有一季收成不好，你就會周轉不過來，而我得準備錢等著。我不會趁火打劫，而是會開給你一個公平的價格──而且我不要紡棉廠�！�
“因此你才堅持要結婚。我猜即使是布家人，也會為了錢而結婚�！�
“不是那樣的。我們喜歡彼此，只是……”她的聲音逸去。再爭辯又有何用？他是對的。
他的靴子離開她的裙襬，走向“維達”。他會怎樣處置她呢？不管他怎么做，都不可能比他原先計劃的更糟了。將她送回紐約就像殺了她一樣。
他走回來，手上拿著水壺�！昂认氯�。”
她接過水壺，口渴得幾乎喝光了全部。一直到她將水壺遞還給他，她才看到他手上的繩子。
在她能夠有所動作之前，他已經抓住她的手腕，繞了個繩圈。
“不，不要，白肯恩！”
他將繩子的另一端綁在舊馬車的輪軸上，徑自走向“維達”，沒有回答她。
“等等，你想做什么？”
他翻身上馬，一夾馬腹，就像來時一樣突兀地消失了。
下午緩慢、痛苦地過去。他綁得極有技巧，不至于緊得瘀傷了她的肌膚，但也讓她無法掙扎。她的肩膀因為不自然的坐姿而酸痛，蚊蠅在她身邊嗡嗡繞，而且她的肚子餓得咕嚕叫。但想到食物就令她想吐，她的心里充滿了自我厭惡。
他在薄暮時分回來，換了套干凈的襯衫和褐色長褲，和她骯臟的模樣形成強烈的對比。
他自鞍袋里取出個包裹走向她，低垂的帽檐遮住了他的臉龐。
他注視著她好一晌，然后蹲在她身后，例落地解開繩索。她虛軟無力地背靠著車輪。
他將水壺丟給她，打開包裹。里面是一大塊面包、乳酪和火腿�！俺��！彼致暤�。
她搖搖頭�！拔也火I�！�
“還是吃下去�！�
她的身體另有其它更迫切的需要。“我需要隱私�！�
他掏出雪茄，點燃火柴�；鸸鈱⑺溆驳拿嫒萑旧弦粚友t，而后火焰熄去，只看到雪茄盡頭的紅光，和無情抿起的嘴角。
他朝一旁的灌木叢點點頭�！熬驮谀沁�，別離開太遠�！�
她覺得太近了，但在她失去理性縱火時，她也已喪失了擁有隱私的奢侈。
她的雙腿酸痛僵硬，笨拙地走到灌木叢里。她原希望他能走遠一點，但他卻留在原地，令她感到羞辱不已。
解決完需要后，她回到馬車，拿起他帶來的食物，勉強自己一口一口吃下去。她吃得很慢，他也沒有催促她，背倚著樹干而立，彷佛有的是全世界的時間。
她終于吃完后，天已經黑了。黑暗中只能看到他龐大的身影，及雪茄末端的紅色光點。
他走向馬匹。月亮破云而出，將他們沐浴在銀色的光輝里。他轉向她�！吧像R吧，我們有個約會要赴�！�
他致命、平靜的語氣令她不寒而栗。“什么樣的約會？”
“和牧師，我們將要結婚�！�
世界似乎停止了�！敖Y婚！你瘋了嗎？”
“你可以這么說�！�
“我寧可和惡魔結婚�！�
“我也是，但首先，你得找到一個�！�
夏日的夜晚依舊燥熱，但他堅定的語氣卻令她全身發寒。
“你燒掉了我的紡棉廠，現在你必須付重建的費用。布萊登不是唯一會為了你的信托基金娶你的人�！�
“你瘋了！我絕對不要�！�
“你別無選擇。上馬，羅牧師在等著我們�！�
凱琳松了口氣。羅牧師是她的朋友，一旦她告訴他肯恩的打算，他絕對會幫助她。她走向“維達”，正要上馬。
“坐在我的前面！”他咆哮道�！拔乙褟膽K痛的教訓里學到不能背對著你�！�
他抱她坐上馬背，跟著上馬。一直到離開小空地后，他才開口道：“你別妄想由羅牧師那里得到幫助──如果那是你心里的打算。我已經證實了他心里最大的恐懼，現在他不惜一切也要讓我們結婚�！�
她的心跳漏了一拍�！澳阍谡f什么？”
“我告訴他你懷了我的孩子�！�
她無法相信自己所聽到的�！拔視缚诜裾J！你絕對逃不掉的�！�
“你可以隨你怎樣否認。我已經告訴他你會否認，也對他解釋了一切。自從你發現自己懷孕后，你一直表現得極不理性。昨晚你甚至試圖在火場自殺，因此我不能再放任你這樣下去�！�
“不�！�
“我告訴他這幾星期以來，我一直懇求你嫁給我，以免我們的孩子成為私生子，但你就是拒絕同意。他說今晚他會為我們主婚，不管你怎么抗議。你可以盡全力反抗，凱琳，但那對你沒有任何好處。”
“你絕對無法逃掉的�！�
他的語氣似乎略微放柔了些。“他關心你，凱琳。如果你照我說的做，你可以讓自己和牧師省掉許多痛苦�！�
“你下地獄去吧！”
“隨你。”
但即使在咒罵著他時，她已知道自己輸了。這就是報應吧！她做錯了事，現在必須付出慘痛的代價。
然而，瞧見羅牧師夫婦在舊奴隸教堂等著他們時，她仍然做著困獸之斗。她掙脫了肯恩的箝制，奔向羅瑪麗。
“拜托……肯恩說的不是事實。我沒有懷孕，我們從不曾──”
“好了，親愛的，你只是心里煩亂，”瑪麗親切的棕眸里盛著淚水。“為了孩子好，你必須平靜下來�！�
當下，凱琳知道她再也無法逃離她的命運。
儀式極簡短。結束后，瑪麗親吻她的面頰，牧師告誡她必須事事服從她的丈夫。她麻木地聽著他們告訴肯恩今晚杜小姐住在羅家不會有問題，知道肯恩已打發掉她的伴護。
他帶著她走向“維達”，朝“日升之光”騎去。離家愈近，她心里的驚慌愈甚。一旦他們獨處后，肯恩會對她做出什么樣的事？
他們回到宅邸�？隙飨埋R，將韁繩拋給山姆，箝住她的腰，抱她下馬。有那么一刻，她虛軟的膝蓋似乎無法支撐住自己，全賴他攙扶。但她迅速恢復過來，掙脫了他的掌握。
“你已經得到我的錢了，”她等到山姆離開后道。“別再碰我�！�
“進而失去自己新婚夜的樂趣？我不認為�！�
她的胃緊縮�！安粫行禄橐埂！�
“我們已經結婚了，凱琳。今晚我會帶你上床�！�
夏娃的恥辱。如果她不是已筋疲力竭，她或許會和他爭辯，但她已說不出話，唯一能夠想的只有逃走。
燈光由曼克位在果園邊的小屋里投射出來。她撩起裙襬，朝小屋跑去。
“凱琳，回來這里！”
她跑得更快，試圖逃脫他──逃脫他的制裁。
“曼克！”她大聲尖叫。
“凱琳，停下來！你會傷了自己！”
她沖進果園里，敏捷地在黑暗中躍過早已了若指掌的果樹根部，倒是肯恩被絆到了，咒罵出聲。然而，他還是追得愈來愈接近。
“曼克！”她再度尖叫。
而后一切都結束了。由眼角的余光，她瞧見肯恩凌空朝她撲來，自后方壓倒她。
她尖叫出聲，兩人一起摔倒在地。他的重量牢牢壓制住她。
她抬起頭，發狠地朝他的肩膀咬下去。
“該死！”他咆哮著拉她站起來。
“這究竟是怎么回事？”
聽到曼克的聲音，凱琳釋然地低啜。她掙脫肯恩，朝他跑去�！奥耍〗裢碜屛掖谀愕奈葑永��！�
他溫柔地握住她的手臂，轉向肯恩�！澳阆雽λ鍪裁�？”
“阻止她害死自己──還有我。這一刻，我不確定誰的危害比較大�！�
曼克疑惑地望向她。
“她是我的妻子，”肯恩道。“我在不到一個小時前娶了她。”
“他強迫我的！”凱琳喊道�！敖裢砦蚁胍谀愕奈葑�。”
曼克皺起眉頭�！澳悴荒埽F在你屬于他了。”
“我屬于我自己！你們兩個可以下地獄去！”
她轉身要離開，但肯恩的動作更快。在她能夠有所行動之前，他已經抓住她，將她扛在肩上。
血液朝她的腦部逆流。他緊抓住她的雙腿，大步朝屋子走去。
她用力捶打他的后背，卻換來臀部一記掌摑�！巴Ｏ聛�，免得我松手害你掉下去�！�
曼克來到他們身邊，和他們并行�！爸行�，你娶到一個好女人，但你對待她似乎有些粗魯�；蛟S你最好給自己一些時間平靜下來�！�
“那得花我一輩子的時間�！笨隙饕艳D過屋角。
曼克接下來的話令凱琳早已翻攪不休的胃更加難過了�！叭绻阍诮裢須Я怂�，你會后悔一生的。記得太快馴服的馬匹的下場�！�
她的眼前似乎看到了漫天星星。而后她聽到女性的腳步聲奔下臺階。
“凱琳！老天，發生了什么事？”
“莎妮！”凱琳試著抬起頭。
莎妮用力抓住肯恩的手臂�！胺潘聛�！”
肯恩將莎妮推向曼克。“今晚將她帶離屋子�！痹挳�，他帶著凱琳爬上了階梯，走進門內。
莎妮在曼克的懷里用力掙扎�！胺砰_我！我必須幫助她！你不知道那樣的男人會對女人做出什么事──白人。認為他擁有全世界，認為他擁有她。”
“他確實擁有她，”曼克擁緊她，撫弄著她�！八麄円呀浗Y婚了，甜心�！�
“結婚！”
他以平靜、安撫的語氣告訴她，他所聽到的一切�！拔覀儾荒芨缮娣蚱拗g的事，他不會傷害她的�！�
話雖這么說，他希望她沒有聽出他語氣中的疑慮�？隙魇撬J識的人當中最公正的一位，但今夜他的眼里卻有著一抹暴力。盡管如此，他依舊安慰著莎妮，一面帶著她穿過黑暗的果園。
一直到他們抵達了他的屋子后，她才想起他們的目的地。她抬起頭。“你想帶我去哪里？”
“帶你回我家，”他平靜地道�！拔覀冞M屋去，吃點東西。如果你想要，我們可以坐在廚房聊一聊。如果累了，你可以在我的臥室睡覺。我會拿條毛毯，和‘梅林’”起在門口打地鋪。那里比較涼快�！�
莎妮沒有開口，只一徑望著他。
他等待著，由著她作好決定。最后，她點點頭，朝他的屋子走去。
肯恩坐在窗邊的搖椅里，襯衫敞到腰際，貪圖涼快，一杯白蘭地攔在椅子扶手上。
他喜歡他的臥室。它布置得很舒適，又不會塞太多累贅的家具。寬大的床很適合他高大的身材，墻邊是一座洗臉臺，還有衣柜和書架。冬天時，木質地板會覆上溫暖的地毯，夏天則保留原狀，正投他所好。
角落的屏風后傳來潑水聲，他的唇角緊抿。之前他并沒有告訴莎妮他吩咐的熱水是要給凱琳洗的。稍早凱琳曾命令他離開房間，但在瞧出他無意照做后，她挺直身軀，走到屏風后面。水一定早就冷了，她似乎還不急著出來。
不用親眼目睹，他已可以想見她出水的模樣。她的肌膚會被燈火映成金色，濕透的長發披在肩上，像黑色的絲緞枕著她乳白色的雙峰……
他想起自己是為了她的信托基金娶她。他一向輕視為了錢結婚的男人，但這似乎一點也不困擾他。他納悶為什么，但他決定不再去想。他不想承認這樁婚姻和錢、或重建紡棉廠無關，而是和他發現自己的心軟弱的那一刻有關。在那一刻，他的心是溫柔、愚蠢的，他拋開了所有的戒意，對一名女子敞開自己，而那遠比戰場上所受的傷都更危險。
最終，他并不是要她為了焚于祝融的紡棉廠付出代價，而是為了他那一刻的軟弱。今夜，他們之間的敵意將會永遠塵封，他將可以繼續過自己的人生，不再被她苦苦糾纏。
他舉杯就唇，淺啜一口后，放下杯子。他必須保持清醒，度過這一晚。
凱琳聽見腳步聲，知道他已經不耐煩了。她臟透的衣服早已被肯恩收走，她只能匆忙抓起毛巾，包裹住自己。
木質屏風被推開一角。他倚著屏風，注視著她。
“我還沒有洗完�！彼銖姷�。
“你已經洗夠久了�！�
“我不知道你為什么強迫我在你的房間洗澡�！�
“噢，你知道為什么的。”
她緊抓著毛巾，再度在心里搜尋逃脫之道，但她的命運似乎已經注定好了�，F在他是她的丈夫了，他會抓住她。如果她反抗，他會用強制伏她。她唯一能做的是馴服，就像譚夫人在學院里所說的──那只是幾星期前的事嗎？她感覺彷佛是上輩子了。
但凱琳從不輕易被馴服。她低頭看著手上的戒指，它由兩顆心纏繞而成，外緣綴以紅寶石和碎鉆，小而美麗�？隙髡f是向杜小姐買的。
“我沒有衣服可以穿�！彼�。
“你不需要衣服�！�
“我會冷�！�
他緩緩地解開襯衫鈕扣，視線從不曾離開她。他將他的襯衫遞過去。
“我不想穿你的襯衫。只要你讓開路，我可以回自己的房間拿衣服�！�
“我寧可留在這里�！�
固執、不可理喻的男人！她咬緊牙關，走出浴盆，一手緊抓著毛巾，另一手接過襯衫。她笨拙地將它套在毛巾上面，才轉身背對著他，拉掉毛巾，很快扣好襯衫鈕扣。
過長的袖子一直妨礙她，令這個工作極不容易。襯衫的下襬垂過她的大腿，薄薄的衣料根本沒有多少遮掩作用。她扣好袖扣，擠過他身邊。“我得回自己的房間梳頭發，不然它們會糾纏在一起�！�
“用我的梳子�！彼褡狱c點頭。
她走過去，拿起梳子。鏡中一名蒼白、眼神警戒的女子回瞪著她，但她并沒有懼色。她應該的，她拿起梳子，梳理長發�？隙骱匏�，他遠比她強壯，難以預測，而且法律站在他這邊。她應該匍匐求饒，然而她卻感覺到一種奇異的激動。
她由鏡子里瞧見他閑倚在搖椅里，足踝交疊。他的視線在鏡中捕捉到她的。她別開視線，更用力梳著頭發，使得水珠飛濺。
她聽見他有動作，再度望向鏡子。肯恩拿起擱在地上的酒杯，朝鏡中的她致意。
“敬婚姻的樂趣，白太太。”
“別那樣叫我。”
“那是你的新稱呼。你已經忘了嗎？”
“我什么都沒忘�！彼钗丝跉��！拔覜]忘了是我先對不起你，但我已經付出代價，而我不需要再付了。”
“這必須由我來判斷。放下梳子，轉過身，讓我可以看到你。”
她緩緩地照做了，在恐懼中又感到一絲奇異的興奮。她的視線停留在他胸膛上的傷疤。“你肩膀上的疤是怎么來的？”
“在傳教士山�！�
“手上的呢？”
“彼特堡。還有這一道是在拉瑞多的妓院里，因為我揭發有人在牌局中做假，一場槍戰后留下來的�，F在，解開襯衫鈕扣走過來，我好可以仔細檢視我最新的財產�！�
“我不是你的財產，白肯恩�！�
“法律上不是這么說的，白太太。女人屬于她們所嫁的男人�！�
“如果這可以令你高興，你就繼續這樣告訴自己吧。但我不屬于自己以外的任何人。”
他站起來，故意慢條斯理地走向她�！白屛覀円婚_始就將話說清楚。我擁有你，從現在起，你會一切都聽我的。如果我要你為我擦亮靴子，你就得擦亮它。如果我要你去馬廄耙糞，你也得照做。當我要你在我的床上時，你最好在我解開皮帶之前，就先在床上躺平，分開雙腿�！�
他的話應該令她恐懼不已，但他似乎說得太夸張了。他想藉此粉碎她的精神，但她不會讓他如愿以償。
“噢，我嚇死了！”她夸張地喊道。
她的反應并不如他所預期，于是他再接再厲�！爱斈慵藿o我時，你就喪失了所有的自由�，F在我可以對你為所欲為，除了殺死你之外。噢，只要不是太明顯，或許那也是可以做到的�！�
“如果我沒有先逮到你�！彼瘩g。
“一點機會都沒有。”
她再度試著和他講理。“我做了可怕的事，大錯特錯。但你已經得到我的錢，它足以重建紡棉廠三倍有余，讓我們結束它吧�！�
“有些事情是沒有代價的，”他背靠著床柱。“這或許會讓你覺得好笑……”
她滿懷戒意地望著他，一點也不覺得好笑。
“我原本已經決定不送你回紐約，我打算今天早上告訴你�！�
她感覺想吐。她搖了搖頭，希望那不是真的。
“很諷刺，不是嗎？我不想要那樣傷害你。但現在一切都改變了，而我已經不太在乎了�！彼_始解開襯衫鈕扣。
她靜立不動，稍早的自信已蕩然無存�！安灰@么做�！�
“已經太遲了。”他拉開襯衫，注視著她的雙峰。
她試著不要開口，卻沒有辦法�！拔液ε隆！�
“我知道�！薄 �
“會痛嗎？”
“是的�！�
她緊閉著眼睛。他脫下她的襯衫，她赤裸地站在他面前。
今晚是最糟糕的，她告訴自己。等到結束后，他就再也沒有力量主宰她。
他打橫抱起她，帶著她走向床。當他開始脫自己的衣服時，她別過頭去。片刻后，他的重量壓在她身側。
瞧她別過頭的模樣，肯恩的內心翻攪。她緊閉的眼眸……心形的臉蛋上認命的表情……要她承認內心的恐懼一定很不容易吧？該死，他不想在這種情況下占有她。他想要她精力充沛地反抗，他要她大聲咒罵，發泄出她的怒氣。
他捧起他的膝蓋，想要激出她的反應，但她依舊沒有反抗。他分開她的雙腿，蹲跪在其間，注視著她秘密的幽穴。
她靜靜躺著不動。他用手指分開了她幽密、絲緞般的花瓣──他深林中的野玫瑰，層層瓣蕾包覆著她的花心。他的下腹一陣揪痛。在池塘邊的下午，他就知道她有多么緊窒、嬌小。一抹柔情涌了上來。
他由眼角瞧見她的小手在頭頂緊握成拳，等她朝他揮出拳頭，反抗他即將做的一切；期待著。但她動也不動，而她的毫無反抗瓦解了他的冷酷。
他呻吟一聲，躺回床上，將她擁入懷中。她在顫抖。罪惡感和同樣強烈的欲望啃噬著他。他從不曾如此無情地對待任何一名女性。他真的是瘋了！“我很抱歉�！彼驼Z。
他將她緊擁在裸裎的胸膛上，撫弄著她潮濕的發，喃喃安撫。他的欲火依舊熾熱，但他強自克制著，直到她身軀的顫抖逐漸平息。
肯恩擁著她的手臂感覺如此溫暖、堅實，諷刺地安撫了她。她聽著他的呼吸逐漸平緩下來，月光透窗而入，灑在相擁的兩人身上，似乎帶來了種奇異的寧靜�；蛟S是因為這樣的月光，或許是他們曾一起經歷的地獄，以及日后將會面對的地獄，她開口問了。
“你為什么這么恨我？早在紡棉廠事件之前，從我回到‘日升之光’的第一天起�！�
他沉默了好一晌，而后他回答了�！拔覐牟缓弈��！�
“我則注定要恨任何繼承了‘日升之光’的人。”
“總是又兜回到‘日升之光’，不是嗎？你就這么愛這座農場？”
“勝過一切�！丈狻俏宜鴵碛械囊磺�。沒有了它，我什么都不是�！�
他拂開掉落在她面頰上的一綹秀發�！澳闶莻�美麗的女人，而且你有勇氣�！�
“在我所做的一切后，你怎么還能這么說？”
“我猜我們都只是做出我們必須做的事�！�
“就像強迫我和你結婚�！�
“就像那樣，”他靜默了好一晌。“我并不感到抱歉，就和你一樣，凱琳�！�
她的緊張又回來了�！澳銥槭裁床焕^續做完它？我不會阻止你的�！�
“因為我要你心甘情愿──心甘情愿，而且像我渴望你一樣地渴望我。”
兩人如此的裸裎相對令她不安。她別過頭�！澳墙^不會發生的�！�
她預期著他會發怒，但他反而支肘起身，凝視著她，卻未試圖碰觸她�！澳愕谋拘詿崆椋铱梢栽谀愕奈侵衅穱L到。別害怕它。”
“我不想擁有熱情的本性，那對女人是錯的�！�
“是誰這樣告訴你的？”
“每個人都知道。當譚夫人告訴我們有關‘夏娃的恥辱’時，她說──”
“夏娃的什么？”
“夏娃的恥辱，你知道的�！�
“老天！”他在床上坐起來�！皠P琳，你知道男人和女人之間究竟是怎么回事嗎？”
“我看過馬匹交配�！�
“馬不是人類�！彼氖执钌纤募绨�，轉過她的身軀�！翱粗�。盡管你恨我，現在我們已經結婚了，而我絕無法不碰你。但我要你知道我們之間會發生的事，我不想再次嚇到你�！�
他簡潔、耐心地解說了男女身軀的差異，以及他們結合之后將會發生的事。結束后，他裸身下床，走到桌邊，拿起白蘭地。然后他轉身靜靜站立，讓她滿足不敢坦白說出的好奇心。
凱琳貪婪地注視著他沐浴在月光下的雄偉身軀，感受到一種過去從不曾目睹的美，訴說著力量和某種她并不全然明白的事物。她的視線來到他的男性，瞧見他的悸動巨大，她的焦慮再度回來了。
他似乎感覺到她的反應，放下酒杯，回到她身側。這次他的眼神里有著挑戰，心中雖然害怕，但凱琳從來無法拒絕挑戰，特別是出自于他。
他的唇揚起一抹笑意。他低下頭，輕刷過她的唇。他的碰觸有若羽毛般輕柔，而且他沒有強硬地以舌頭探索，讓她聯想到稍后另一種較不友善的入侵。
她的緊繃消失了些。他的唇一路吻到她耳后，輕咬她編貝般的耳，用舌頭舔吮。她閉上眼睛，沉浸在他喚起的感官快感里，直到他箝住她的手腕，拉到她的頭頂。
“別害怕，”他低語，以指挑弄著她的手臂內側。“我向你保證，它會是很美好的。”他停在她的肘彎，拇指撫弄著她敏感的內側。
發生在他們之間的過去應該令她心懷戒意，但當他以指畫圈，激起一波波的愉悅時，過去被遺忘了，她淪為感官的俘虜。
他將被單拉到她的腰際，注視著她。“你的雙峰好美�！彼赤牡剜�
凱琳看著他低下頭，分開唇，覆住她的乳峰。她呻吟出聲，感覺到他的舌頭畫圈舔吮，令它們變得堅挺緊繃。她拱起身迎向他的唇，要求著更多，而他也允了她。
她抬起手臂，圈住他的頸項，將他拉得更近。他的舌頭折磨著一方乳尖，粗糙帶繭的手指同時愛撫著另一顆蓓蕾，用拇、食指輕壓逗弄。
未解情事的凱琳并不知道肯恩用上多大的自制力，專注于取悅她。她只知道肯恩帶來的快感像火焰般傳遞到她的神經末梢。
他推開被單，躺在她身側。他的唇再次尋著她的，但這次他無需哄誘她分開唇，她早已為她敞開自己。但他依舊不敢躁進，讓她習慣他的感覺。
他繼續探索她的唇，凱琳的手卻變得愈來愈不安分了。她的拇指落在他堅硬、扁平的乳頭上。
他呻吟出聲，雙手埋入她濕透、糾纏的發，捧起她的頭部，靈舌整個占據她灼熱、芳甜的幽穴。
本性狂野的她熱情地響應，拱起身軀，手指撫弄著他的雙峰。他最后一絲自制力繃斷了。他的手再也無法滿足于她的雙峰，往下來到她的小腹，探入她絲般的三角叢林。
“為我敞開，甜心，”他沙嗄地貼著她的唇邊低語�！白屛疫M去�！�
她照做了，因為那似乎是再自然不過的事。但她對他仍然太小，他繼續撫弄她光滑的大腿內側，直到她認為自己快要發瘋了。
“請你�！彼@喘地迎向他。
他碰觸她的核心，他的野玫瑰。欲火已幾乎吞噬了他，而且他從不曾如此渴望一名女子，他強迫克制著自己慢慢來，給予她時間。
他來到她身上，親吻她的雙峰、她甜美的紅唇，直到再也無法承受時，他定在她的核心入口，緩緩地推進。
她的身軀一僵。他用無數的吻愛撫她，驀地長驅直入，穿透了她的處女膜，奪走了她的純真。
下體的疼痛將凱琳震回了現實。在這之前，她一直只感到愉悅，而這就像某種背叛。他的愛撫一直在欺騙她，它們承諾著某種神奇，結果那卻是惡魔的承諾。
他托起她的下顎，轉過她臉龐。她怒瞪著他，清楚地察覺到他的巨大深埋在她體內。
“沒事了，甜心，”他喃喃�！疤弁匆呀浗Y束了�！�
這次她不相信了�！盎蛟S對你是的──滾開！”
他沙嗄地低笑，大手回到她的乳峰。她再度感到那種融化的感覺。
他開始在她的體內移動，她已不想要他離開。她的手指緊掐入他的肩膀，將唇埋在他的頸項，舌頭品嘗到他。他的肌膚是清新的堿味，他在她體內的律動愈來愈快，穿透了子宮和心，融化了她的骨骼、肌膚，甚至靈魂。
她拱起身，熱情地迎接他，讓他擁有她整個日夜，穿越了空間，緊攀著他甜美的男性，他的堅挺一再深入，帶著她馳騁到更高、更璀璨的日月光輝處，懸宕了永恒的時光，而后爆發成數百萬的銀點和黑暗，他愉悅的嘶喊聲和她的相應和。
第四部 白凱琳
除了你自己外，沒有人能夠帶給你平靜。
──愛默生“自主”
走道上傳來的聲響吵醒了凱琳。她眨眨眼睛，抵擋強烈的陽光，猛地坐直身軀，想起自己身在何處，但這個突然的動作卻令她一陣酸痛。
她望向身側，被褥凌亂的大床上只有她一個人。
莎妮沖了進來，甚至沒有敲門�！班�，凱琳！你還好吧？曼克不肯讓我走，不然我早就過來了�！�
凱琳無法迎上莎妮的目光�！拔液芎谩！彼崎_被單。她的睡袍被擱在床腳，一定是肯恩放的。
她套上睡袍，瞧見莎妮的身軀一僵。她一直在盯著被單上的血漬。“你昨晚和曼克在一起？”她很快道，試圖轉移話題。
莎妮硬將視線扯離床上，不穩地道：“中校沒有給我太多的選擇，曼克睡在門廊上。”
“嗯，”凱琳朝自己的房間走去，彷佛這是再正常不過的事�！斑@樣的夜晚睡外面還滿清涼的�！�
莎妮跟了上來。凱琳用洗臉盆里的水盥洗，凝重的沉默懸在兩人之間。
莎妮首先打破沉默�！八麄α四銌�？你可以告訴我的�！�
“我很好�！眲P琳忙道──太過匆促了些。
莎妮坐在床邊�！拔覐牟辉嬖V過你。我不想要，但現在……”
凱琳轉過頭�！澳睦锊粚帕�？”
“我──我了解……被男人傷害是什么樣子�！彼g著交疊在膝上的手。
“噢，莎妮……”
“我十四歲時的第一次，他──他是個白人。事后我想死，我感覺好骯臟。一整個夏天，他總是可以找到我，無論我多努力躲藏�！�，’他總是喊道�！悖^來這里。’”
凱琳的眼里盛滿了淚水。她沖到莎妮身邊，跪在她的旁邊�！拔液帽俯ぉの乙恢辈恢�。”
“我不想要你知道。”
她拉著莎妮的手，覆在面頰上�！澳悴荒苋フ椅业母赣H，告訴他發生的事嗎？”
莎妮的鼻息翕動，她抽回手�！八芮宄l生了什么事，白人總是知道他們擁有的奴隸女人發生了什么事�！�
凱琳很慶幸她還沒有吃東西，不然她一定會全部吐出來。她聽過傳聞，但她總是說服自己那種事不會發生在“日升之光”。
“我告訴你這些不是要讓你哭泣。”莎妮用拇指拭去她的淚水。
凱琳想起過去幾年來，她一直為南方辯護內戰不是為了奴隸，而是攸關各州的自主權，但現在她知道她一直都是在逃避事實�！澳鞘清e誤的──徹底的邪惡�！�
莎妮站起來，離開床邊�！拔冶M力將它們拋到過去，我現在擔心的是你�！�
凱琳不想談自己。她轉向水盆，表現得世界仍和昨日一樣�！澳悴灰獡奈摇！�
“我瞧見他抱你進屋時他的表情。不必太多想象力就知道你一定很不好過，但聽我說，凱琳，別把所有的丑陋關在自己心里。你必須在它改變你之前，將它釋放出來�！�
凱琳試著想她要怎么說，特別是在莎妮所透露的一切后。但她要怎樣談論自己甚至不明白的事？
“不管它有多么可怕，”莎妮道�！澳愣伎梢院臀艺�。我都能了解，甜心。你可以告訴我�！�
“不，你不了解�！�
“我知道那種感覺，我知道──”
“不──你不�！眲P琳轉過身�！八⒉幌癜l生在你身上的那么丑陋，”她柔聲道。“它一點也不丑陋、或可怕──或那樣的�！�
“你是說他沒有──”
凱琳用力吞咽，點了點頭�！八�。”
莎妮的臉色變得灰白如紙�！拔药ぉの也挛也粦摗彼颜f不出話來�！拔业没貜N房去了。白蒂昨天不舒服。”她衣裙窸窣地離開了房間。
凱琳注視著她的背影，內心愧疚不已。她自衣柜里挑了第一件看到的衣服穿上。她的銀發梳被燒壞了，她由抽屜里隨便找了條草綠色的緞帶系住長發，也不管它和衣服的顏色根本不配。
她剛出到玄關，前門就打開了�？隙骱投判〗阕吡诉M來，杜小姐用力擁抱住她。
“噢，我親愛的親親！這真是我生命中最快樂的一天。真的！想想，你和中校彼此鐘情，而我竟然不曾懷疑過！”
這是她首次聽到杜小姐心甘情愿地稱呼肯恩中校。她仔細審視著她──這也給予她借口，避免望向肯恩。
“我已經責備過中校不該一直瞞著我。我也該數落你一頓的，但我實在太快樂了，”老婦人以手摀著胸口�！扒魄扑┲奂t色的緞料禮服，如此清新美麗──不過你綁發的緞帶或許該換個顏色，甜心。噢，我得去找白蒂，要她做個蛋糕�！彼趧P琳的面頰很快地啄了一下，便朝廚房走去。
她的腳步聲遠去后，凱琳被迫望向她的丈夫，而她感覺就像望著個陌生人一般。他的臉上毫無表情，眼神疏遠。兩人昨夜共享的熱情彷佛是她想象出來的。
她在他的臉上搜尋著柔情的痕跡，想要確定昨夜的一切對他是重要的。但什么都沒有。一陣寒意竄過她的身軀。她早該知道會是這樣；她太愚蠢了，才會有所期待。然而她還是覺得被背叛了。
“為什么杜小姐喊你‘中校’？”她問道，因為無法問出她真正想問的�！澳銓λf了些什么？”
他將帽子丟在桌上。“我告訴她我們結婚了，我指出如果她要繼續相信我是李將軍，她就得接受你嫁給一名重婚者的事實。畢竟，李將軍已結婚多年了。”
“她怎么反應？”
“她接受了我不是李將軍的事實──特別在我提醒她，我在軍中的輝煌紀錄同樣值得驕傲后�！�
“你在軍中的輝煌紀錄？你怎么能夠這樣驚嚇她？”
“她沒有受到任何驚嚇。她很高興聽到我在貝將軍的麾下如何英勇應戰�！�
“貝將軍為南方而戰。”
“妥協，凱琳�；蛟S終有一天，你會學到它的價值，”他走向階梯，又停了下來�！拔視谝粋�小時后前往查理斯敦。如果你有任何需要，曼克可以照顧你�！�
“查理斯敦？你今天就要離開？”
他的眼神嘲弄。“你預期著蜜月嗎？”
“不，當然不。但你不認為這會顯得有些奇怪，你這么快離開，在我們──我們的婚禮之后？”
“你什么時候在乎起別人的想法了？”
“我沒有。我只是想到杜小姐和她的蛋糕，”她的怒氣被挑起了�！叭ゲ槔硭苟匕�！去地獄吧，看我在不在乎！”
她越過他身后，大步走出屋子，心里有一半預期他會追來──希望他會。她想要和他大吵一架，將她的不快樂怪罪于激烈的爭吵，但前門始終緊閉著。
她來到屋后的橡樹，以頭抵著樹干。她要怎樣捱過成為他妻子的生活？
接下來數天，她總是盡可能遠離屋子。天一亮，她就換上長褲，騎著“誘惑”，奔馳過農場的每一寸土地──只除了紡棉廠。她和女人談論花園，和男人談論棉花，走在綿延不盡的棉花田埂里，直至午后的陽光迫使她到樹林或池塘邊尋求庇護。
但池塘邊已不再是庇護所，他也毀了那里。她坐在柳樹下，想著他如何奪走了她的一切：她的家、她的錢，最后還有她的身體──只不過后者是她自愿給予的。
一天又一天過去。凱琳從不是懦夫，但她實在找不出勇氣面對訪客，便將他們全推給杜小姐。雖然她不認為羅牧師夫婦會將婚禮的可怕經過說出去，但她在匆促間嫁給一名北佬已足夠讓人們揣測紛紜，扳著指頭數日子。更難堪的是，她的丈夫在婚禮的次日就拋下她，而且她根本不知道他什么時候才會回來。
她只曾同意接見訪客一次。那是在星期六下午，露西宣布先生來訪。萊登知道她對肯恩的感覺，他一定了解她的這樁婚姻是被迫的�；蛟S他可以設法幫助她。
她迅速將長褲換成洋裝，快步下樓。他起身致意。
“白太太，”他拘謹地行禮�！拔襾砉зR你的新婚，并代我的母親和姊妹致上祝福之意。祝福你和白中校新婚愉快，白頭偕老。”
歇斯底里的笑聲已涌到凱琳的喉間。這真像他的作風，表現得彷佛他們只是點頭之交。
“謝謝你，布先生�！彼銖娪煤退瑯拥恼Z氣道。驕傲促使她扮演完美的女主人的角色，將在譚夫人學院的所學發揮得淋漓盡致。在言不及義地聊了禮節上規定的二十分鐘──彷佛他們從不曾論及婚嫁──布萊登準時起身告辭。凱琳送客時松了口氣，納悶自己為什么一直拒絕承認他根本是個白癡。
當晚她窩在起居室的大椅子上，膝上放著已被翻爛的“愛默生文集”。對面的桃花心木桌上放著莎妮的家用帳簿�？隙鲿A期她接手管家的事宜，但莎妮不會喜歡的，凱琳也沒有興趣。她不想當這個屋子的女主人，只想當這片土地的女主人。
夜深沉，凱琳陷入更深的沮喪里�，F在肯恩可以為所欲為地處置她的農場，而且她根本無力阻止。他在乎紡棉廠遠勝過棉花田。或許他甚至會決定開一條路，將棉花田切割成兩半。而且他是個賭徒，萬一他將她的信托基金里的錢揮霍精光呢？萬一他決定賣掉土地，換取現金呢？
走道上的鐘敲了十二下，她的心思也愈來愈陰郁。肯恩一直是個浪子。他已經在這里住了三年，再過多久，他就會決定賣掉“日升之光”，流浪到其它地方？
她試著告訴自己“日升之光”暫時算是安全了。肯恩一心放在建廠上，短期內不可能做出太激烈的改變。即使這有違她的本性，她也只能靜觀其變。
是的，“日升之光”安全了，但是她呢？每當他碰觸她時，她血管里沸騰的熱血呢？或是每次看到他時，竄過她全身的戰栗呢？歷史又重演了嗎？韋家人的血總是被白家的人吸引，就像先前的一對曾經幾乎毀了“日升之光”一樣？
“白凱琳，你怎么還沒上床睡覺？”杜小姐站在門口，睡帽歪斜，憂慮地皺著臉龐。
“只是心情煩躁，很抱歉吵醒了你�！�
“我給你一些鴉片酊吧，親愛的。它可以幫助你入眠�！�
“我不需要。”
“你需要好好休息，凱琳。別固執了。”
“我很好�！彼龓е判〗闵蠘�，但柔拉一再堅持，最后凱琳勉強喝了幾茶匙的鴉片酊，才得以脫身離開。
她睡著了，卻睡得不安穩，鴉片酊引起的幻象不斷糾纏著她。將近黎明時，一頭雄偉的金色獅子走向她。她攝入他強烈的雄性和叢林氣息，但她非但不覺得害怕，反而將手指插入他的鬃毛里，將他拉近。
獅子化身成她的丈夫，對她低訴著愛的話語，開始愛撫她。她隔著夢境觸摸到他的肌膚，它們就和她的一樣溫暖潮濕。
“我將充滿你�！彼龎艟忱锏恼煞虻馈�
“好的，”她喃喃�！班�，好的�！�
他進入了她，她的身軀彷佛著火了。她跟隨著他移動，攀升到情欲的高峰，就在火焰爆發之前，她喚出他的名字。
次日清晨醒來后，她仍感到鴉片酊的昏沉藥效。她仰望著頭頂金、綠色的幃幔，試著甩去藥效。昨晚的夢境似乎再真實不過……獅子在她的手下變成了──
她猛地坐直身軀。
肯恩站在洗臉盆邊，刮著胡子，只在臀部圍了條浴巾�！霸绨��！�
她怒瞪著他。“回你的房間去刮胡子。”
他轉過身，刻意盯著她的胸脯瞧�！斑@里的景致比較好�！�
她驀地明白被單已落到腰間，急忙拉到下顎。又瞧見她的睡衣凌亂地棄置地上，倒抽口氣。他反而笑了。她連忙探頭到被單底下。
斬釘截鐵的事實──她雙腿間的潮濕并不是自己的想象。
“昨晚你就像只野貓�！彼麘醒笱蟮氐�，語含笑意。
他則是獅子。
“我被下了藥，”她反駁道�！岸判〗阌惨液认馒f片酊，我什么都不記得了。”
“那么你只能相信我說的話了。昨晚的你是如此甜美、溫馴，對我百依百順。”
“究竟是誰在作夢了？”
“我只是享用屬于我的，”他得意地道�！靶液媚愕淖杂梢殉蔀檫^去，你明顯需要一雙強而有力的手管束�！�
“你明顯需要有人送你一顆子彈�！�
“下床，穿好衣服吧，老婆。你已經躲藏太久了�！�
“我沒有躲藏�！�
“那可不是我所聽到的，”他洗凈臉，用毛巾擦干�！白蛱煳以诓槔硭苟赜龅搅宋覀兊泥従樱炔患按馗嬖V我你一直拒絕接見訪客�！�
“很抱歉，我沒有心情聽別人嚼舌根，談論我嫁的北佬在婚禮次日就拋棄了我�！�
“那的確很氣人，不是嗎？”他丟開毛巾。“我別無選擇。工廠必須立刻重建，才能趕得上這一季的棉花收獲。我必須去購買木頭和重建的工具，”他朝門口走去。“我要你在半個小時內穿好衣服下樓，馬車正在等著。”
她狐疑地望著他�！白鍪裁�？”
“今天是星期日，白先生和白太太要上教堂�！�
“教堂！”
“沒錯，凱琳。今早你必須停止表現得像個懦夫，面對所有的人�！�
凱琳跳了起來，連著被單一起�！拔疫@輩子從不曾表現像個懦夫！”
“我也是這么想的�！彼г陂T后。
她拒絕對他承認，但他說得對。她不能再像這樣躲下去。她低咒一聲，掀開被單，梳洗更衣。
她決定穿剛到“日升之光”的第一天所穿的藍色勿忘我禮服。她將長發綰成個蓬松的髻，罩上淡藍色絲緞，并戴上她痛恨的結婚戒指和月石耳環。
這是個溫暖的早晨�！叭丈狻钡鸟R車抵達教堂時，幾乎所有人都轉過頭來看白肯恩和他的新娘�？隙飨确龆判〗阆萝�，之后是凱琳。她優雅地步下馬車，當肯恩要放開她的手臂時，她像小鳥依人般偎向他，對他展開個嬌媚的笑容。
“太會作戲了吧？”他喃喃。
她對他嫣然一笑，低語道：“我才剛開始──你可以下地獄去！”
齊太太先來到她的身邊�！班�，凱琳，我們都沒料到今天早上會看到你。你和白中校突如其來的婚事令我們全都大吃一驚。你說不是嗎，愛雯？”
“的確�！彼呐畠壕o繃地回答。
齊愛雯的表情表明她早已看上肯恩，即使他是個北佬，而她一點也不喜歡輸給像韋凱琳這樣的野丫頭。
凱琳整個面頰貼在肯恩的手臂上�！班蓿R太太、愛雯，你真會調侃人。相信整個郡里只要是有眼睛的人，早就可以看出我和白中校的感情，只不過身為男性的他比女性的我更擅長隱瞞。”
肯恩發出像嗆到的聲音，連杜小姐都拚命眨眼。
凱琳嘆了口氣�！班�，我曾一再抗拒我們之間的吸引力。畢竟，中校是個北佬入侵者，也可以說是我們最邪惡的敵人。但正如莎士比亞所寫的：‘愛征服了一切’。你說是嗎，親愛的？”
“我記得那是維吉爾寫的，親愛的，”他嘲澀地道。“不是莎士比亞。”
凱琳朝齊家母女展開笑容。“他真是太聰明了，不是嗎？你們絕沒料到北佬也會懂得這么多吧？他們多數人都是腦袋空空。”
他狀似親昵地輕壓她的手臂，只有凱琳知道他是在警告她。
她用扇子搧臉。“老天，真的好熱。親愛的，我們進教堂吧，里面比較陰涼。今早我一直熱得很不舒服�！�
話一出口，十幾雙眼睛齊望向她的腰間�！ ∵@次輪到肯恩語含笑意�！爱斎�，親愛的，我立刻護送你入內�！彼⌒囊硪淼胤鲋呱吓_階，彷佛她是只易碎的花瓶。
凱琳感覺到所有人都在注視她的背，似乎可以在心里聽到他們計算月份。讓他們去算吧！她告訴自己。很快他們就會知道自己錯了。
直到她想到一個可怕的可能性。
似乎自有記憶以來，巫覡女人就住在原屬于布家土地的一間破爛小屋里。有人說布萊登的祖父老奧菲在紐奧良的奴隸市場里買下她，也有人說她出生在“長青園”，而且擁有部分的印地安血統。似乎沒有人知道她已經多大歲數了，也似乎沒有人知道她的本名。
無論是白人或黑人，郡里的女性前后都曾經找過她。她會治療腫疣、預測未來、做出愛情藥，以及決定未出生的嬰兒性別。只有她能夠幫得了凱琳。
“午安，巫覡女人。我是韋凱琳──現在是白凱琳了，韋嘉瑞的女兒。你記得我吧？”
門打開了一道縫，滿是皺紋的蒼老面容探頭出來。“噢，韋嘉瑞的女兒──你已經長大了，”老嫗干笑道�！澳憷系隙ㄕ诘鬲z里被火燒�！�
“你或許是對的。我可以進來嗎？”
老嫗離開門邊，凱琳走進這塞滿了瓶瓶罐罐、吊著各種藥草的房間里。巫覡女人攪動爐灶上正在熬煮的某種菜汁，一面喃喃哼著很像咒語的字句。
凱琳站在一旁靜靜等待。早上在教堂里，她就一直想著如果有了孩子要怎么辦。孩子會使她被束縛在肯恩的身邊一輩子，她不能讓那種事發生，必須及早預防。只要沒有孩子，或許某天將會有奇跡發生，她可以重獲自由。
由教堂一回到屋子，肯恩立刻不見蹤影，但凱琳一直等到下午杜小姐回房午睡后，才得以脫身。
老嫗終于停止喃喃朗誦。“孩子，你該將你的問題交給耶穌基督，那一來你會覺得好許多�！�
“我不認為耶穌能夠幫得了我�！�
老嫗翻眼向天，格格地輕笑�！爸餮�，你聽到這個孩子說的話嗎？她認為你幫不了她。她來找老巫覡求助，卻認為你的兒子無法幫她�！彼Φ眠B眼淚都流出來了，用圍裙的一角擦拭。“這個孩子她真是太年輕了。”
凱琳輕觸老婦人的手。“我只是必須要確定，巫覡女人。我不能有孩子，因此才來找你。如果你能幫助我，我會給你優渥的酬勞�！�
老婦人收住笑聲，轉向凱琳，首度認真地看著她�！昂⒆邮翘熘鞯淖８��！�
“那是我不想要的祝福�！彼g著手�！霸谖倚r候，我曾聽奴隸女人說你可以幫助她們不要有小孩，即使你可能因此被處死�！�
老婦人的黃眼睛瞇起�！芭`女人的小孩會被賣掉。但你是個白人，你不用擔心你的孩子從你的懷中被奪走，你再也看不到他們�！�
“我知道，但我真的不能有小孩──現在不能�！�
老婦人再次吟詠起來�！盎怯携熜У摹梢宰寕诏熀稀�
凱琳走到窗邊。沒有用，老婦人拒絕幫她。
“那個北佬──他有著邪惡，但也有著善良�！�
“很多的邪惡，極少的善良──我認為�！�
老婦人格格地笑道：“像他那樣的男人有很強的種子，老婦人需要很強的藥來對抗他的種子�！彼呦蚰炯苌系钠科抗薰蓿伊撕靡簧魏�，終于挑出一個。她倒了大量灰白色的藥粉在空果醬罐里�！凹右稽c藥粉在水杯里，在他辦完事后的次日清晨喝下�！�
凱琳接過罐子，感謝地擁抱老婦人。“謝謝。”她掏出一疊紙鈔，塞給老婦人。
“照巫覡女人告訴你做的就沒錯了，小姑娘。巫覡女人知道怎樣做最好�！彼俣雀窀竦匦χ�，回到火前，攪動藥汁，彷佛知道某種只有自己曉得的笑話。