一八一六年 英國倫敦
這將是一次干凈利落的綁架。
諷刺的是，這次的綁架行動(dòng)完全合法。至于一些繁文縟節(jié)，那就不重要了。圣詹姆斯侯爵三世――魏納山――為求這次行動(dòng)成功，早已做了充分的準(zhǔn)備。如果幸運(yùn)之神與他同在，那幺他的綁架已然入睡。
如果運(yùn)氣不佳，他也只須讓對(duì)方無法張口呼叫就行。
不管用什幺方法，也不管是否合法，他將帶走他的新娘。納山，親密的朋友都如此稱呼他，并不打算做個(gè)紳士，因?yàn)榧澥康哪切睾吞刭|(zhì)跟他的本性完全不符。此外，他的時(shí)間所剩不多了。只要再過六個(gè)星期，他就算正式違反聯(lián)婚條約了。
自從十四年前，聯(lián)婚條約正式成立那天起，他就不曾見過他的新娘，然而，要他在心中描繪她的模樣卻一點(diǎn)也不困難。他對(duì)那個(gè)黃毛丫頭根本不存在任何幻想因?yàn)樗炊嗔藴丶业呐�，知道烏鴉根本生不出天鵝來。溫家的女人在外貌和性格方面都讓人不敢恭維。她們大都有著梨子般的身材，骨格碩壯，粗腰肥臀。而且，如果傳聞沒錯(cuò)，她們的食量也很驚人。
雖然身邊有個(gè)那種妻子就象是半夜跟鯊魚共游一般地危險(xiǎn)，但是納山已經(jīng)有了充分的準(zhǔn)備以承受這項(xiàng)痛苦的考驗(yàn)。也許，如果他真的花點(diǎn)心思來面對(duì)這個(gè)麻煩，他可以想出一個(gè)既能履行條件又不必跟她朝夕相處的辦法。
納山活了這幺大，一向是自己拿主意，只有他最信任的朋友，克林，明白他的心思。這件事所牽涉的輸贏太大，讓納山無法忽視。只要能跟莎娜小姐生活一年，他所能獲得的交換條件足足可以補(bǔ)償這個(gè)婚約帶給他的感受和任何他所必須忍受的不便。
由國王主婚所帶來的財(cái)富將對(duì)他和克林在去年夏天所成立的公司大有幫助�！棒浯浯\(yùn)公司”是納山和克林第一家合法事業(yè)，而他們也決心要有一番作為。其中的理由是很容易了解的。他們兩人已經(jīng)厭倦了生活在法律邊緣的日子。在意外的機(jī)緣下，他們加入了海盜的生涯，而且也一直生活得很好。但是他們覺得冒險(xiǎn)的海盜生活終非長久之計(jì)。
納山是惡名昭彰的海盜“裴根”，充滿了各種傳奇色彩。他的敵人多得無法計(jì)數(shù)，而懸賞他人頭的獎(jiǎng)金更是高到連圣人都會(huì)心動(dòng)的數(shù)目。想要繼續(xù)保留納山即是裴根的秘密越來越困難。如果他們繼續(xù)從事海盜的勾當(dāng)，那幺納山被逮捕歸案只是時(shí)間上的問題。因此，克林一直苦口婆心地勸告納山，最后納山終于同意洗手不干。
在他們下定決心的一個(gè)星期后，“翡翠船運(yùn)公司”成立了。他們的公司位于港口附近的心臟地帶，裝璜十分簡陋。只有兩張桌子，四張椅子和一座檔案柜，而且這些東西還是前一位屋主在一場大火之后，懶得搬走的。由于資金十分珍貴，所以他們永遠(yuǎn)將新家具列在購物單上的最后一項(xiàng)。他們優(yōu)先考慮的是船只，因?yàn)樗麄兞私馍馐窃蹒垡换厥隆?br />
他們兩人都是牛津大學(xué)的畢業(yè)生，只是在學(xué)校的時(shí)候并不認(rèn)識(shí)�？肆值纳磉吙偸怯幸淮笃迸笥�，而納山卻經(jīng)常是孤單一人。當(dāng)他們兩人投身于政府，從事機(jī)密工作時(shí)，才有了關(guān)聯(lián)。大約花了一年的時(shí)間，納山才開始信任克林。他們共同為自己所愛的國家冒險(xiǎn)患難，但是卻遭到上級(jí)長官的出賣。此事令克林驚愕憤怒，而納山卻一點(diǎn)也不驚訝。納山總是做最壞的打算，所以很少失望。他天生就是個(gè)憤世嫉俗的人，早已習(xí)慣做個(gè)戰(zhàn)士。他常打前鋒，克林則收拾善后。
克林的哥哥是韋凱恩男爵。凱恩在一年前娶了納山的妹妹潔玉。這個(gè)婚姻更加強(qiáng)了克林和納山之間的關(guān)系，他們成為姻親上的兄弟。
由于納山是個(gè)侯爵，而克林又是勢(shì)力雄厚的男爵之弟，所以他們兩人經(jīng)常受邀參加各種活動(dòng)。克林很輕易地就打入上流社會(huì)的社交圈，并利用各種場合來拉生意。納山則從未參加任何宴會(huì)。事實(shí)上，在社交圈中，大家都認(rèn)為納山不是個(gè)容易相處的人。納山的確不喜歡社交圈流行的那些談笑嬉戲。他寧可舒服地待在碼頭上的簡陋酒館，也不愿僵硬地坐在豪華的沙龍里。
從表面上看來。他們兩人完全不一樣�？肆质莻�(gè)“漂亮小子”――這是每當(dāng)納山想激怒克林時(shí)所用的字眼。魅力十足的克林有一雙淡褐色的眸子和貴族氣息十分濃厚的五官。他蓄著一頭跟納山一樣的長發(fā)，那是他們?cè)诤１I生涯之后，唯一留下的紀(jì)念品。然而，深褐色的長發(fā)并未掩去克林完美的臉龐�？肆謳缀醺{山一樣高，只是體格比較瘦削，某些時(shí)候也象納山一樣傲慢。上流社會(huì)的淑女們認(rèn)為克林英俊極了。克林的腿在一次意外事故中微跛，但是這反而增加了他的魅力。
納山則是另外一種類型。他看起來象個(gè)古代的大將，不象現(xiàn)代的阿多尼斯（注：維納斯女神鐘愛的美少年。）。他不象克林那樣，將長發(fā)整齊扎在腦后，而是任由他那頭紅褐色的長發(fā)自然的披在肩上。納山十分高大魁梧，肩和腿都是結(jié)實(shí)的肌肉。他的眼睛是生動(dòng)的翠綠色。只因?yàn)榕總兌技庇诒荛_他那張陰沉的臉龐，所以她們都沒發(fā)覺其實(shí)納山也是一個(gè)非常有吸引力的男人。
對(duì)外人來說，這兩個(gè)朋友看起來是完全相反的。克林象個(gè)圣人，納山則象個(gè)罪人。事實(shí)上，他們兩人的個(gè)性非常相象，都是把感情深鎖在心中的人。納山利用孤僻和陰沉的脾氣當(dāng)做武器，防止別人接近他，克林則是以表面工夫敷衍別人，達(dá)成相同的目的。
事實(shí)上，克林的笑容跟納山的陰沉都是面具。一次的背叛已經(jīng)使他們學(xué)到了教訓(xùn)。他們不相信童話般的愛情以及“從此美滿幸福”謬論。只有傻瓜和紈绔子弟才相信這種幻想。
納山擺出一貫陰沉的表情走進(jìn)辦公室，克林懶洋洋地躺靠在高背椅上，雙腿擱在窗座上。
“克林，金寶備妥了兩匹馬�！奔{山說，“你們有事？”
“你明知道那兩匹馬是干什幺用的，納山。你跟我要到花園去瞧一瞧莎娜小姐。今天下午的花園一定會(huì)擠滿人潮。我們只要躲在樹后，不會(huì)讓人看見�！�
納山轉(zhuǎn)身面向窗外，回答道：“我不去�！�
“我們不在的時(shí)候，金寶會(huì)照顧公司的一切�！�
“克林，我不需要在今晚以前知道她的模樣。”
“真該死，你當(dāng)然需要先好好地看看她。”
“為什幺？”納山問道。他似乎很困惑。
克林搖搖頭，“為了讓你自己有心理準(zhǔn)備。”
納山轉(zhuǎn)身。“我不需要準(zhǔn)備什幺，”他說道。“每一個(gè)細(xì)節(jié)都已經(jīng)打點(diǎn)妥當(dāng)。我已經(jīng)知道哪一個(gè)是她臥室的窗口，窗外的樹木我也試過了，足以支撐我的重量；而且我也知道她的窗子沒有上鎖；船也早就準(zhǔn)備啟航了�！�
“所以你已經(jīng)想到每一個(gè)細(xì)節(jié)了，是不是？”
納山點(diǎn)頭�！爱�(dāng)然。”
“喔？”克林露出了笑容。“那幺，如果她的身材太胖，由窗子出不去怎幺辦？你考慮過這一點(diǎn)嗎？”
納山的反應(yīng)正如克林所料，他露出吃驚的神情，然后搖搖頭�！澳莻�(gè)窗子很大，克林�！�
“她的身材也許會(huì)比窗子更大�！�
即使這個(gè)可能性讓納山心寒，他也沒有把他的感表露出來�！澳晴畚視�(huì)滾著她下樓�！�
克林想象著畫面，哈哈大笑�！澳銓�(duì)她的長相一點(diǎn)也不好奇？”
“不。”
“但是我很好奇，”克林終于坦言道。“既然我不能跟你們兩人去度蜜月，在你們離開之前，至少該滿足一下我的好奇心。”
“這只是一趟旅行，不是什幺蜜月，”納山反駁道�！皠e再誘惑我，克林，她是溫家的人，看在上帝的分上，我們這次出航的唯一原因是要讓她離開她的親人�！�
“我真不知道你是怎幺想的，”克林說道。他臉上的笑意已然消失，關(guān)懷之情顯而易見�！袄咸�，納山，如果你想要那塊土地，就必須跟她上床，才能產(chǎn)生一位繼承人�！�
在納山回答之前，克林繼續(xù)說道：“其實(shí)你根本不必履行婚約的，不論有沒有婚約上的那筆錢，我們的公司都會(huì)成功。此外，喬治王已經(jīng)正式退休，攝政王一定會(huì)推翻這個(gè)婚約。溫家一直想左右攝政王的心意，你也可以不理會(huì)這件婚姻�！�
“不行，”他加強(qiáng)語氣說道，“我在婚約上簽了名，圣詹姆斯的魏家人絕不破壞自己的承諾�！�
克林不屑地說道：“開玩笑！圣詹姆斯的魏家人只要高興，什幺東西都會(huì)破壞�！�
納山無法否認(rèn)這個(gè)事實(shí)�！皼]錯(cuò)。”他說道。“無論如何，克林，我不會(huì)毀婚，就象你絕不愿意用你哥哥一毛錢一樣。這是榮譽(yù)問題。該死！這件事我們討論過了，我的心意已決。”
他倚著窗框，疲憊地嘆了口氣�！拔胰舨淮饝�(yīng)同行，你一定不會(huì)放棄，是不是？”
“沒錯(cuò)，”克林答道�！按送猓氵�必須數(shù)一數(shù)溫家有多少位父兄，晚上才好對(duì)付。”
他們兩人都知道這根本是個(gè)微不足道的爭辯。“沒有人能阻撓我，克林�！�
克林對(duì)納山冰冷的語氣咧嘴一笑�！拔液芮宄愕哪芰Γ笥�。我只希望今晚不要發(fā)生流血事件�！�
“為什幺？”
“我不希望錯(cuò)過這幺有趣的畫面�！�
“那就跟我一起去�！�
“不行，”克林答道，“有恩必報(bào)，記得嗎？為了讓莎娜小姐參加今天下午的聚會(huì)，我只好答應(yīng)公爵夫人去參加她女兒的音樂會(huì)。老天保佑，但愿公爵夫人能想法子讓莎娜出席下午的聚會(huì)。”
“她不會(huì)去的，”納山預(yù)言道，“她那個(gè)混帳父親根本不讓她出席任何集會(huì)�！�
“莎娜會(huì)去的，”克林預(yù)測道，“溫伯爵不敢冒犯公爵夫人的命令，她特別囑咐要莎娜參加今天的宴會(huì)，”
“她用了什幺理由來說明溫伯爵？”
“我不知道，”克林答道。“時(shí)間不多了，納山�！�
“該死！”納山抱怨著，然后離開了窗口。“走吧�！�
克林很會(huì)把握勝利的時(shí)機(jī)。趁納山改變心意以前，他已經(jīng)走出了門外。
在路上，他回頭問納山：“你有沒有想過我們要如何知道誰是莎娜？”
“我相信你已經(jīng)有了妥善的安排�！彼爸S地說道。
“沒錯(cuò)，”克林以愉悅地口吻反駁他，“我妹妹貝嘉已經(jīng)答應(yīng)今天下午會(huì)一直跟莎娜小姐在一起。不過我還是在各方面都做了布置，以防有失�！�
他等了好一會(huì)兒，直到納山詢問他，他才繼續(xù)說道：“如果貝嘉被別人拉走了我還安排了另外三個(gè)妹妹接手。所以，老小子，你真該多表現(xiàn)一下你對(duì)這件事的關(guān)心才對(duì)�！�
“這根本就是浪費(fèi)我的時(shí)間�！�
克林不同意納山的說法，但他不再說話。他們一直到花園前面，才停住了馬。花園的樹將他們隱藏得很好，而且他們能清楚地看見公爵夫人的花園內(nèi)所有的賓客。
“十分鐘，克林。十分鐘后我就要走了。”
“沒問題，”克林安撫著他。他轉(zhuǎn)頭，看見納山沉著一張臉。“你知道嗎，納山？她也許會(huì)愿意跟你一起走，如果你能――”
“你是建議再寫一封信給她？”納山問道。一想到這個(gè)荒謬的建議，他不禁揚(yáng)起了眉毛�！吧洗挝揖吐犃四愕慕ㄗh，結(jié)果發(fā)生了什幺事，你該記得吧？”
“我知道，”克林說道，“但是事情也許有了改變。上次也許是誤會(huì)，她父親很可能――”
“誤會(huì)？”納山覺得不可思議地說道，“我在星期五送了一封信過去，我在信上寫得很清楚，克林�！�
“我知道。”克林說道，“你告訴他們你會(huì)在隔周的星期一去接你的新娘�！�
“你覺得我應(yīng)該給她更多的時(shí)間去收拾行李？”
克林露齒而笑�！拔业拇_是這幺想的，不是嗎？就我的紳士觀點(diǎn)來說，我從沒有想過她會(huì)逃跑。不過她的動(dòng)作可真夠快的，還是嗎？”
“是的，她是很快�！奔{山的語氣中隱含著笑意。
“你本來可以去把她追回來的。”
“為什幺要把她追回來？我的手下跟蹤她，我知道她去了哪里。我只是決定多等一些時(shí)候。”
“暫緩執(zhí)行？”
納山低聲笑了起來�！八皇且粋�(gè)女人，克林。不過，沒錯(cuò)，這也算是一種暫緩執(zhí)行�！�
“但是事實(shí)上并不是這個(gè)原因，不是嗎？你知道只要你一去接她，她就會(huì)有危險(xiǎn)。納山，你不必承認(rèn)，但是你是以你的方式在保護(hù)莎娜，我說的沒錯(cuò)吧？”
“你才說我不必承認(rèn)，”納山反駁道，“干幺還問？”
“愿上帝保佑你們兩人。未來的這一年是你們兩個(gè)的痛苦時(shí)期，整個(gè)世界都會(huì)想要?dú)缒銈?”
納山聳聳肩，“我會(huì)保護(hù)她�！�
“我相信你會(huì)�！�
納山搖搖頭。“那個(gè)傻女人逃跑時(shí)所搭的船竟然是我們的船。你不認(rèn)為很諷刺嗎？”
“也不盡然，”克林答道，“她不知道那是你的船。是你堅(jiān)持要當(dāng)個(gè)隱身在幕后的合伙人，記得嗎？”
“不這幺做，根本不會(huì)有顧客上門。你知道圣詹姆斯的人并不受上流社會(huì)歡迎，我們太粗魯了�！彼男θ莞嬖V他的朋友，他認(rèn)為這個(gè)特質(zhì)很有趣。
“我到現(xiàn)在還是很納悶，”克林轉(zhuǎn)移話題說道，“你派了人跟蹤莎娜小姐――同時(shí)也是保護(hù)她――但是你卻從來沒問過你的手下，她到底長什幺模樣�！�
“你也沒問�！奔{山反駁道。
克林聳聳肩，將注意力移向樹下的賓客�！澳愦蟾攀钦J(rèn)為這個(gè)婚約不值得你做這樣的犧牲。畢竟，他……”他的聲音在看見他的妹妹朝他們走來時(shí)，漸漸消失，有一個(gè)女人與他妹妹同行�！柏惣卧谀抢�，”他說道，“這小傻瓜如果能往左邊移一點(diǎn)……”他的話還沒說完�？肆钟昧Φ匚艘豢跉��！袄咸臁俏粫�(huì)是莎娜小姐嗎？”
納山?jīng)]有回答。事實(shí)上，他懷疑自己此時(shí)是否還能說話。他的心思已經(jīng)完全被眼前的一切占滿了。
她十分迷人。納山只能搖搖頭。不，她不可能是他的新娘。這位笑容羞怯的溫柔淑女太漂亮、太有女人味了。而且，該死的，她的身材纖細(xì)，根本不象溫家的女人。然而，從她身上，他還能隱約看見當(dāng)年他抱在懷中那個(gè)四歲小女孩的模樣。他的直覺告訴他，她正是他的莎娜小姐。
她那頭凌亂金色鬈發(fā)已經(jīng)不復(fù)存在�，F(xiàn)在，她的發(fā)長及肩，依然鬈曲，但是卻變成深褐色。從他的位置看過去，她的膚色很白。不知道她的鼻梁上是否還有雀斑？從她只及克林妹妹的眼部判斷，她的身高只及普通的高度。然而，她的身材卻不是普通的身材，她的身材凹凸有致、姣好圓熟。
“看看那些年輕小伙子，”克林說道�！八麄兙拖笫酋忯~捕食獵物一樣地圍成圓圈。你的新娘顯然是他們的目標(biāo)，納山。”他附加說道：“該死！他們實(shí)在不該糾纏一個(gè)已婚的女人。但是，我實(shí)在不能責(zé)備他們。我的天哪，她真是漂亮�！�
納山專注地看著那些殷勤的男人尾隨他的新娘。他很想打碎那些紈绔子弟的浮夸笑臉。他們竟敢碰屬于他的東西！
對(duì)于自己這種不合邏輯的反應(yīng)，他不禁搖了搖頭。
“你那位迷人的岳父大人來了，”克林說道，“老天！我還不知道他是弓形腿�？纯此侨绾蔚乇O(jiān)視她的女兒，他顯然不想讓他的珍珠離開他的視線�！�
納山深吸了口氣。“走吧，克林，我看夠了�！�
納山的語氣完全沒有透露出他的情緒。克林轉(zhuǎn)頭看著他�！霸蹒蹣�？”
“什幺怎幺樣？”
“該死！納山，告訴我你的感覺�！�
“什幺感覺？”
“莎娜小姐，”克林堅(jiān)持道�！澳銓�(duì)她有什幺感覺？”
“你想聽實(shí)話，克林？”
他的朋友迅速地點(diǎn)了頭。
納山緩緩地露出一抹從容的笑容�！八^對(duì)可以從窗子出去�！�