張錯教馮拾翠下棋的事情，讓方思詠知道了，足足讓這表小姐氣惱了許多天，還變本加厲的找麻煩，讓她不勝其擾。
開學的第一個周末，為了恭喜她成為臺灣的國中生，爸爸從美國寄來繪本，於是她吃過午飯，就偷偷躲到棋院偏側的榕樹下去賞讀。
她正兀自陶醉故事內容而咯咯大笑之際，方思詠擦著腰站在不遠處的階梯上，白眼瞪向她。
「我當是哪只麻雀吱吱喳喳呢，原來是你這個丑丫頭。怎么，得意個什么勁？說來聽聽�！顾溲岳湔Z的。
馮拾翠一古腦兒的跳下樹下的秋千，「沒、沒有……」
方思詠快步走去，一把強扯走她手上的書，「喲，你也會看書��！我以為你這只忘記自己身分的麻雀只會幻想自己是鳳凰，沒想到你還會看書。」
「還給我，那是我爸爸送我的書�！顾氖衷诳罩刑搅藗�空。
「還給你？你憑什么命令我？上一次你害我被表哥打，這筆帳我都還沒跟你算呢！」仗勢著她比馮拾翠高，故意將手中的書高高的揚起，讓她就是攀構不著。
「還給我，我跟你道歉就是�！�
方思詠一把將書藏到身後，「我不要道歉�！逛J利的目光盯著她。
「那你想要我怎么做？」她咬著唇問。
「聽話，我只是要你聽我的話而已，你不反抗我，我就把書還給你�！顾垌W過狡猾的光芒。
「你說�！顾幌朐琰c拿回她的書，那是爸爸特地為她準備的波隆納大賽的得獎作品之一，如果她沒有看見圍棋的玄妙，她會以為自己人生的目標是成為一個插畫家。
「我要你去幫我買一瓶蘋果汁、三個布丁，另外我還要五包洋芋片。」
「喔�！柜T拾翠凝視著她。
「光會喔怎么還不動？太晚了我可是會改變心意的�！狗剿荚伒芍粍右膊粍拥乃�
「錢呢？你還沒給我錢��！」她把手掌伸向她。
「呵呵，」她拔尖的笑聲響起，「我怎么知道錢在哪里？反正你得自己想辦法去弄來，去偷也行。呵呵……」
若不是親身見識，馮拾翠怎么也無法想像一個十五歲的女孩，不過大士杰幾個月罷了，竟會奸惡得比成人還可惡。
她牙一咬，「我馬上回來�！�
幸虧爸爸有請奶奶每個月固定給她一些零用錢，才不至於讓她現時求救無門，反正只要能花錢消災，零用錢賠了也就罷了。她顧不了許多，轉身就的跑。
「跑快點，我怕我耐性不好，會忍不住吃了這本書，到時候別怨我啊！」方思詠要脅的聲音高亢。
平常馮拾翠或許會稱許天豐棋院的僻靜，但是現在她真討厭7-ELEVEN的遙遠。她在艷陽下跑了大半天，買了東西又辛苦的奔回。
她淋漓的汗水來不及抹，便將塑膠袋遞了出去。「你要的……零食�！�
方思詠猛的一掌拍去，「晚了，我不想吃這些膩死人的東西�！箍粗鴿M頭大汗的馮拾翠，她悠哉的推拒了她的貢品。
「啥，為什么？」她懊惱得很。
「沒有為什么，我現在不想吃了�！狗剿荚佌f得理所當然。
「可是你書還是要還我�！�
「晚些吧！除非你幫我買一碗三色的布丁豆花�！�
「但是這附近沒有人賣布丁豆花�！柜T拾翠蹙起了眉。
「誰說，我明明就有看過，走過便利商店的下三條街就有，你快去，要不然，我真的會嘴饞的撕了你的書果腹�！�
「別撕——我馬上就回來�！瓜肫鹉棠痰亩�，她只得忍下，攬著錢包，再一次拚命的跑著。
「哼，這個笨蛋倒還挺好使喚的�！狗剿荚佀ε鴷�，嘴巴揚起一抹得意的笑容，「別以為表哥教你圍棋，就自以為飛上枝頭了，反正人笨，怎么教都是蠢貨，即便飛上枝頭，還是一只麻雀，呵呵呵……」
馮拾翠就這么來來回回的被折騰，九月的臺灣，天氣酷熱得不像話，她跑得上氣不接下氣，臉都讓太陽曬得紅通，方思詠的欺凌還沒結束。
跑了四、五趟後，這回換成買剉冰。她得趕在剉冰溶化前，把東西送到方思詠那個大小姐面前。
沿著馬路努力的跑著，她的腰側都痛了。
這時一輛轎車錯身駛過，沒多久車子停住還倒車，�？吭谒砼�。
車窗緩緩降下，「拾翠，你跑來這邊做啥？」是張士杰。
「我來……」她已經喘得說不出話來了，只得揚揚手上的剉冰。
這時後座車門倏的打開，張錯道：「上車�！�
馮拾翠讓太陽曬得兩眼昏花。反正方思詠又沒規定她不準尋求幫助，沒道理有車坐還推辭的。於是她一屁股的坐進了車子里，二話不說就是拚命的喘氣，像擱淺的魚似的。
「家里有雪糕，你干么跑出來買剉冰？馮奶奶說，外頭的剉冰材料不大乾凈，不許我們亂吃的�！箯埵拷苷f。
誰想吃那種蒼蠅捧場過的東西，要不是那個表小姐刁難，她買都不會買上一回的。
但她還是沒氣力說話，幾乎是癱著的，車上的冷氣涼爽得叫她想哭。
「以後想吃啥告訴我或是大哥一聲，每個月大哥都會陪我上醫院作檢查，幫你帶回來就是，犯不著這么辛苦。」
馮拾翠慘澹一笑。
一旁的張錯始終沒有吭聲，只是看著她上氣不接下氣的狼狽樣。
興許是他的眼神太過直接，叫人很難不發現，她瞥了一眼，趕緊正襟危坐起來，此刻她的臉色全然分不清是熱極的結果，還是害臊所致。
車子一停在天豐棋院的廣場，她連聲謝謝都沒說，就又一古腦兒的奔跑進去。
「哥，拾翠今天怪怪的�！�
張錯將弟弟安放在輪椅上，交給了仆人，「我去看看�！�
「你……你要的剉冰，我、我已經買回來了�！柜T拾翠抹著人中上的汗珠，人還喘著。
方思詠從秋千上起身旋了過來，斂去嘴邊的笑容，忽地雙手一撒，成百上千的紙片像雪花似的凌空而降，灑了馮拾翠一臉一身，還落了一地。
「晚了，我捺不住等待，所以就一頁一頁的撕了下來�！顾樕先粵]有丁點的愧色。
「你……」刷白了臉，馮拾翠瞪著那殘破的碎片，不敢相信她爸爸漂洋過海寄來的禮物，已經被撕成了紙屑。
「你什么你，我告訴你，這只是一個小小的懲罰，下回你再敢不聽話，一定會有你好受的�！狗剿荚伌竭呇鴼埲痰男�。
「你怎么可以不守信用……」甩下手中的剉冰，她咬著唇，強忍住淚花。
「哼，不過是一本破爛書，你哭什么？還敢跟我鬧脾氣！」方思詠氣不過，狠狠的把她推倒在地，害她的手掌摩擦出血珠。
「你又在欺負人！」邵恩新頂著嚴肅的臉出現。
方思詠先是一愣，隨即又氣焰不減的抬起下顎，「隨你怎么說，難道敢打我不成？」
「你實在太可惡了，我就打你怎樣——」他掄起拳頭，朝她揮拳。
馮拾翠趕緊拉住他，「不要，你別打她，你用力氣逼她屈服，還不是跟她一樣可惡……」她難過的掉著淚。
原想趁勝追擊的賞她一巴掌，然而方思詠的目光在落向邵恩新身後的人影時，驕氣全消，怯怯然的喊了聲，「表哥……」
張錯站在遠遠的角落，冷眼的看著榕樹下的三人，一切對錯他都了然於胸，然而他卻沒有吭聲，只是遠遠站著冷眼旁觀。
方思詠斂斂神色，趕緊匆匆跑離現場，沒多久，張錯也跟著轉身離去。
「靠，阿錯是白癡嗎？只會站在一旁當啞巴，不會出面教訓教訓他那可惡的表妹�！股鄱餍職獾么罅R他的無情，「有這種朋友，我真是倒八輩子的楣了�！�
馮拾翠無言凝睇，蹲下身，拾著那一地的碎片。她不懂，為什么阿錯哥哥這回不幫她了？
「別哭，以後我保護你�！顾罋馊f千的拍胸保證，幫她拾著碎紙。
邵恩新嘴上還不住的咒罵張錯的無情與冷漠，他說什么也沒想到，阿錯竟然看看就走，實在叫人失望。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
隔年的春天，張錯到日本參加圍棋升段比賽，勝利理所當然。
歸來那天，天豐棋院前都是歡迎慶賀的人，他們都等待張錯帶來比賽的心得，或是關於日本圍棋界的丁點新聞。
馮拾翠矮小的身軀就躲在眾人之中，不住的跳躍、引領期盼著。
「你安靜一點，阿錯三不五時就會到日本一趟，這又不是第一次了，你干么那么興奮？」邵恩新的手壓在她的肩膀上，帶點不以為然。
「沒有��！」她連忙收斂些。
馮拾翠仰頭看看他。從什么時候開始，恩新與阿錯哥哥疏遠了？好像就是那次方思詠的刁難後。
門口駛來黑色的轎車，張錯從車上下來，大家莫不鼓掌歡迎他。
「大哥——」輪椅上的張士杰興奮的揮著手。
張錯提著行囊走下來，對著滿滿的人群一點欣喜的感受也沒有，他已經習慣了這一切，圍棋對他而言只是責任，甚或是尋求一種平靜的方式，而不是做為眾人喝采的工具。
然而這次不一樣，人群中，有個呆呆笨笨的傻丫頭正一上一下的跳躍著，他看見她了，雖然他外表保持著沉靜，心卻無端的發暖。
那天的晚餐前，天豐棋院難得的熱絡，大家紛紛纏著張錯聆聽這一次的升段比賽的情形，還拚命探問他是否親見了哪位圍棋高手。
「恩新，你在干什么，悶不吭聲的，以前你不都搶第一個跟我大哥對弈一盤的嗎？」張士杰不懂他為什么閃得遠遠的。
「不了，跟拾翠對弈更好玩�！顾淅涞恼驹诮锹洌淹嬷约浩逑恢械暮诎鬃�。
以前他可以容忍阿錯的冷淡寡言，因為他以為那只是阿錯不擅言語的表達，但是自從他目睹阿錯看見拾翠被欺負卻冷眼走開後，他不再容忍阿錯這種不發一語的死樣子，甚至是討厭他這種冷漠的高傲。
「恩新，來一盤吧！」張錯主動走向他，在他面前跪坐下來。
邵恩新只是一逕瞅著他，嘴邊漾起嘲諷的笑，「怎么，在棋賽中捉對廝殺後的勝利你還嘗不夠，還要我來墊底充數？幾段了？這一次你應該是五段了吧？」他笑得叫人發冷。
「恩新……」張士杰錯愕的看著他。
張錯雙手擱在大腿上，依舊是不發一語的看著他。
「邵恩新，怎么，你怕輸了我表哥？」方思詠顯示著得意，「你早該怕了，反正你從來沒贏過�！�
她的笑容刺眼得讓人作嘔，張士杰厭煩的瞪了她一眼，「思詠表姊，現在還是春天，用不著你扇風點火的添暖�！�
「張士杰，你窩里反��！干么幫外人罵我——」
不理睬旁人的言語，張錯逕自問：「我先，還是你先？」取過邵恩新面前的黑子，等著他的回答。
邵恩新看他臉上無所謂的模樣，越看越生氣，索性一腳踢翻了他面前桌子上的棋盤跟棋匣，上百顆的黑白棋嘩啦啦的散落一地。
他一把揪扯起張錯的衣領，逼他面對面，「我真討厭你那種視而不見的態度，如果可以，我真想狠狠揍你一頓，讓你的眼睛跟心都清醒過來。」
空氣中陷入了凝肅，方才還熱絡的氛圍，轉瞬間沉入海底，化作一攤死水。
馮拾翠愉快的奔來，「吃飯了，大家！」卻讓現場的怪異氣氛愣住了舌頭。
「光會喊吃飯，你是豬還是牛？成天想吃。」方思詠訓了她一句。
邵恩新把目光轉向她，「少故作清高，有種你就一天都別吃飯，方大小姐�！�
他銳利的目光讓她氣短了幾分，「你——」拳頭擰得死緊。
「怎么了？」馮拾翠吶吶的問。
「拾翠，我先回去了，明天再陪你下棋�！股鄱餍罗D身離去，走前還揉揉她的頭發，一派的寵溺狀。
「恩新——」張士杰徒勞無功的喊。
「怎么了？」馮拾翠還是丈二金剛摸不著頭緒。
「怎么了、怎么了！你是白癡還是傻子，只會問怎么了，你自己沒眼睛不會看啊！」方思詠推開她，趾高氣揚的離開。
張錯不怒反笑著，蹲下身，悠閑的收著散落的棋，「恩新不下，那誰要跟我下這盤棋？」
「哥……」張士杰益發困惑。
他不懂恩新怎么了，也不懂大哥為什么不怒也不吭，總之就是兩個都怪啦！
棋院里一片的寧靜，誰都沒敢吭聲，也沒人有膽跟張錯來上一盤，只是面面相覷，你推我諉的。
半晌，馮拾翠那矮小的身影走近他，帶點猶豫，「阿錯哥哥……我可以跟你下一盤棋嗎？」
張錯抬眸看著她，「就你來吧！看看你有沒有進步些�！�
她心虛得臉都紅了。
沒有，她沒有進步，看來她對圍棋真是一點天分也沒有，不管阿錯哥哥怎么指導、恩新怎么解說棋盤，她的程度還停留在粗淺的入門階段，一點長進都沒有。
她幫忙著收拾混亂，然後在他的眼神示意下，不安的放下第一子。
張錯的棋法不同於以往，他松散的鋪陳著，讓她的白子可以準確的走著。
她感受到他引導的意味，好讓這盤棋的時間逐漸拉長。
她詫異的看著他的眼，他只是淡淡一說：「專心�！孤曇舨淮蟛恍。椭蛔屗蝗寺犚姸�。
也許是經過方才的狂風掃境，而對弈的對象又是棋藝拙劣的馮拾翠，圍觀的人少了，大家一個一個的開溜，最終只剩下兩個對弈的人，還有張士杰。
黑子在棋盤上形成優美的雁形，翩翩飛舞在這方塊之上，馮拾翠的白子則如同孱弱的鶴鳥，透出一股困頓的哀凄美。
雖然苦撐，過不了多久，她仍是不敵黑雁的攻勢，頻頻退出這個空間，逐漸的萎小。
「我輸了�！�
「你知道嗎？你錯過了一個反敗為勝的機會。」張錯抬起平和的面容說道。
「啥？」馮拾翠一臉的驚詫。
這怎么可能，她的棋藝差到不能再差了，誰都知道她沒天分到了極點，能和阿錯哥哥對峙這么久，已是一種奇跡，而且還是他刻意營造的奇跡，她萬不可能有反敗為勝的機會的。
「哥，你明說吧！我也看不懂。」張士杰問出她的疑惑。
「先去吃飯，晚了馮奶奶會擔心的，待會再說。」
因為邵恩新的沖突插曲，晚餐沒有預期中的熱鬧，甚至還有些悶，很多話就這么不了了之。
馮拾翠原本想問問升段的事情，但是就連平常多言的張士杰都懶懶的，她更不好說話了，只得把所有的問題全都吞進肚子里。
「我先回去了，明天學校有考試。」說著，他便轉動輪椅離開。
餐桌邊只剩馮拾翠跟張錯兩人用餐，她不只一次的打量他，卻發現勝利歸來的他沒有她想像中的快樂。
他冷不防的抬頭，將她的打量逮個正著，「怎么，我臉上有什么不對嗎？」
「沒、沒有�！顾奶摰牡拖骂^去。
他擱下碗筷，「吃飽沒？吃飽了跟我來�！�
「喔。」食不知味何來飽意，她跟著擱下碗筷，小心翼翼的追上他的步伐，緊緊跟隨。
來到張錯的房外，他走了進去，在行囊里翻找著東西，最後取著一個大紙袋走出來遞給她。
「喏，拿去�！�
「什么？」她不懂他的意思。
「給你的�！�
給我的！馮拾翠的心跳動得厲害，喜悅幾乎要淹沒她了。
「阿錯哥哥，謝謝�！拐媸墙腥耸軐櫲趔@。
「你不打開來看看？」
「嗯。」高興的眼眸像細細的彎月，她蹲在地上，小心翼翼的打開紙袋，一一的取出里頭的東西。
是個摺疊式的精致棋盤，還有兩個雕刻精細的棋匣，「真漂亮！唔，還有�！�
紙袋里還有一樣東西，她把手探進去取出。
一見，她只能發出這喟嘆的呼喚，「阿錯哥哥……」
她的繪本，是她心愛的繪本，阿錯哥哥買了一本嶄新的繪本送給她！
張錯一句話也沒有說，只是用平靜卻糾結的眼光瞅著她。半晌，他轉身回房帶上了門，始終是一句不吭。
她忍住淚的搖搖頭，愛憐的把禮物捧在懷中。
「謝謝——」
她還年輕，一時間找不到貼切的宇句形容她當時的心情，爾後，她終於明白自己想說的是，如果幸福就是圍棋中的包圍戰，那么她會毫不留情的扼殺生命中的苦難，求得她的幸福。