打架的聲音把沉睡中的斐娜吵醒�？吹剿氉砸蝗�，她跳下床隨手抓起就近的衣服，戈瑞的白絲袍，一面套上一面跑出房間。白袍幾乎不及她膝蓋，但她不關心她的外表了。
一到樓梯底，她躲在陰影中警戒地觀察大廳的情形。兩張桌子都翻倒；杯盤和早餐潑灑一地。斐娜的眼睛瘋狂地掃視室內。有人昏迷或已死地倒在地上，有人在肉搏戰，其他的則拿刀拿矛的。一大早怎麼會發生這種激戰呢？而戈瑞是在那里？
她的眼睛急忙找向更遠處，直到看見浩夫手捧著腫脹的下顎坐在靠墻的長椅上，卻對著地上的夥伴笑。斐娜往下看後倒抽口氣。戈瑞在地板上，一手擱在長椅。她什麼都沒看到只見他上衣長褲上的一大片血紅。
一時焦慮，斐娜不顧一切地奔向戈瑞。他本因浩夫所說的話而笑著，但當斐娜跑到他身邊跪下時，笑聲中止了。他震驚地轉向她，旋即憤怒控制了他。
“你沒羞恥心嗎，女人？”他粗暴地問她，痛抓著她手臂�！斑@是什麼意思？”
她不知他在說些什麼。“你受傷了�！�
“不！”他低吼�！熬退阄铱焖懒�，你也不能那副德性跑到這些人面前。在暴力變成性欲之前快滾！”
她緊張地四顧，看到很多人都停止打殺而瞪著她。散垂的長發，深V字型領口裸露的胸部，她呈現一副非常誘人的景象。
“我沒想那麼多，戈瑞，”她臉紅地喃道：“我只想教你。”
“你從來不想的，小姐！”他殘忍地說，推開她�！艾F在滾離這大廳！”
斐娜咬住唇，中止它的顫抖。她覺得喉頭有個結幾乎鯁住她，而眼淚也在眼中打滾。她在淚水掉下之前，急忙跑離大廳。她沖入裁縫室，關上房門，撲進一堆毛皮放聲大哭。但過幾分鐘後，她用力擦乾眼淚。
“我從沒哭過，”她大聲斥道：“直到我遇見他！我不再為任何理由流淚了。如果他能在我只想救他的時候羞辱我，那咒他去死！我不再待在這里受罪了！”
斐娜從皮毛堆中拉出她昨天才從倉庫偷出來藏好的布袋，她沒想到竟會這麼快就用到它，但她也沒想到戈瑞會這麼無情。她慢慢地穿上那質好的衣物，享受著黑絲絨貼著肌膚的感覺。這是她被俘那天所穿的男式服裝，一穿上它，受傷的尊嚴多少痊愈點，信心也恢復了，覺得好像她能完成任何事一般。她把劍插在腰帶上，塞了些皮毛和皮條在布袋以便待會能保護手和腳。然後她到戈瑞的房間，從床上拿走一條毛毯。
她在衣服外罩上平常穿的長袍，走向二樓的後門而幾乎被睡在走廊的狗絆倒。斐娜跪下去摸弄著牧羊犬的耳朵。
“你也被他趕出大廳的嗎？”狗舔著她的手�！皼]關系，老友。今早你出去過沒？”
她打開門，狗兒跟著她走進寒風中，她已學會以星星來判斷時辰，天這麼黑要說它是早上好奇怪。斐娜慢慢地走近廚房打開的門，但狗兒早已沖進去找吃的。當她看到只有瑪佳在時，她走了進去。
“你有條土司好讓我帶走嗎？”
瑪佳吃驚地抬起頭。“啊，你要上哪去？這里有好多事要做。剛才他們所造的臟亂需要整理吶�！�
斐娜可以聽到大廳中的笑聲。“那麼架是打完羅？你知道起因嗎？”
“是戈瑞引起的，”瑪佳搖頭說：“當時珍妮，她說拜洋說了些令戈瑞不快的話。主人就像狂熊般地攻擊拜洋，於是就引起大亂，每個人都起而效之�！�
“那麼現在拜洋和戈瑞是仇人羅？”
“不，戈瑞道歉了。那只算是場友誼拳擊賽吧�！�
“哈！拜洋說了什麼冒犯戈瑞的話？珍妮說過嗎？”
“沒有�！爆敿褔@道。
“你昨夜還好吧？”斐娜同情地問道。
“沒那麼糟啦�！爆敿研Φ�。
“珍妮呢？”
“這次她很好運。伯凌把她帶走，那是最聰明的。”
斐娜不了解伯凌。戈瑞該是他的摯友，但伯凌卻不敢向他詢求擁有珍妮這樣重要的事。戈瑞真如此難以親近，甚至對朋友也是？
“呃，你有條土司可給我嗎，瑪佳？我餓壞了，但我又想騎騎馬先舒解心中難過�！�
“難過什麼？”
“你沒聽到戈瑞當著朋友的面大聲羞辱我嗎？”
“他真對你這樣？”瑪佳大為驚訝。
“是的�！�
瑪佳笑著拿條土司給她�！澳屈N你去吧！小姐。”
“若戈瑞問起，別告訴他他的話傷了我，只說我想去騎馬不久就回來�！�
“好的，斐娜�！�
斐娜走向馬棚，臉上帶著冷笑。瑪佳一定會一字不漏地全說，因為她本性如此。他會認為尊嚴受傷才使她離開那麼久的。稍後，當他終於發現她逃走時，他會認為是他的叱罵所致。
但那只是半個理由，斐娜坦承著。經過昨晚，她不能再信任自己接受戈瑞了。在他手中，她變得任他揉捏。他的吻吸走她的抗拒、她的意志。她受不了那樣。她一向是慣於控制自己反應的女人，然而當戈瑞一碰她時她就變成個木偶。她必須離開他--離得遠遠地。
當她走進馬棚里時，伊林并不在前面。她直接走向薇珞，急忙替它裝上馬鞍，祈禱伊林是在睡覺或不在。她對瑪佳說謊已很不舒服，而對伊林那將更糟，因她已很喜歡那老人了。幸好他不在附近。
斐娜為薇珞準備兩袋乾草掛在馬鞍上，再裝四袋清水。然後她騎上薇珞奔上馬棚後的小道，卻因狗兒跟來而停住。
“回去！”她吼著它，怕它驚動了別人�！叭�，狗兒�！钡�是跟著�！拔艺f回去！你不能跟我來�！彼闷娴赝嵬犷^，搖搖尾巴。斐娜嘆口氣�！昂冒桑∪绻阋ッ半U，就來吧！”
她奔向廣闊的荒原，狗兒在後頭緊跟著。她不知何去何從，卻已自由無拘了。斐娜停在森林邊回頭去看石屋�！霸僖娏耍耆稹す�--硬心腸的戈瑞。我會永遠記得你的。”她再次感到哽咽。“你該高興，斐娜，你已自由了�！彼舐暤爻庳熥砸选�
海岸線沒有獵物可捉，她又不懂抓魚。想到南方去卻被峽灣所止。東方也不錯，但戈瑞很容易找到她。她決定往北走，因為戈瑞絕想不到她會往寒風更烈的北方走。
“我們在那里能殘活到春天嗎，狗兒？到時我就會有很多皮毛，可用來換搭船只回家或至少離開你家鄉。你認為如何？”狗兒肅然地看著她�！鞍。蚁胛覀冏龅玫�。不成功便成仁--沒別的路可走了。”
☆ ☆ ☆
戈瑞望著樓梯下的瑪佳�！办衬仍谀抢�？”他吼著：［如果她因今早的事別扭的話，我就給她一頓鞭子�！�
“我正要去找你，戈瑞主人。她還沒回來，她出去了一下，而我怕--”
“去那里？”他雙眼瞇緊地打斷地。
瑪佳開始惶恐地啜注了�！八f要去騎馬--舒解難過--因為今早你那樣羞辱她�！�
“她那樣告訴你的？”
“我本不該告訴你，而只說她想去騎馬，很快就回來。但她沒回來，所以我怕她會發生危險�！�
“什麼危機？”
“布格辛人在你出外時曾殺了一只狗。我們有人覺得他們一厭倦殺畜牲，接著就是殺奴隸�！�
“怎麼回事，文瑞？”艾西爾在梯底問道。
戈瑞走向他，眉頭緊皺。“這女孩說斐娜從早上就出去，無疑地是騎你給她的馬�！�
“那麼她很喜歡那禮物羅？”
“喜歡得很，喜歡得都不想回來！瑪佳認為布格辛族會傷害地�！�
“不，我太了解拉撒·布格辛。他不會玩這種卑鄙的手段。我以這條命擔保�！�
“我同意，而這只能表示斐娜逃了�！备耆鸺饪痰卣f：“你把她給我，然後你又給她逃離我的工具�！�
“這你不能怪我，戈瑞，”艾西爾氣岔地回道：“你忘了今早我也在大廳。我不知道你對她說些什麼，但你的口氣我卻聽得很清楚。你未免太兇了。”
戈瑞怒瞪著他父親�！澳憧此┑氖鞘颤N樣子！她近乎全裸地沖進大廳，而我敢說她是故意的。她就如其姊所說的，是個挑逗者，她要每個男人都為她著迷�！�
“我倒看不出，只看到她眼中對你的關切。而你怎麼回報她的？一陣暴跳如雷。兒子，對女人你要學的還多得很。難怪她要逃離你。”
戈瑞因他父親的話而僵住�！澳惚憩F得好像你關心她比關心我還甚。是這樣嗎？”
“不，但我比你更了解她�！�
“這我并不懷疑，因為我本不了解她�！�
艾西爾低笑�！拔視䦷湍阏业剿��！�
“不，我自己去找�！备耆馃o禮地答道：“她需要一個不會很快忘記的教訓�！�
“戈瑞！”
“別干涉，爸。你把她給我時，就對她沒權利了。”
艾西爾嘆口氣，盯著戈瑞離去的背影。今天早上，當拜洋說斐娜會那麼快就由野貓變成小貓，這其中一定有陰謀時，戈瑞竟氣得動手，艾西爾還覺得有趣。顯然戈瑞不喜歡那種可能性，即使那只是一句玩笑。
戈瑞的反應讓艾西爾有理由認為他真的很在乎那女孩。昨天他才對大家說他不分享她，而現在又是這件事。啊，這兩個年輕人會永遠不和嗎？
☆ ☆ ☆
斐娜翻翻小火堆，加些木柴，然後躺下睡幾小時。她已心滿意足地與狗兒共享一只烤兔了。薇珞已被安置好過夜，狗兒就縮在她腳邊的舊毛毯上。
至此，她并沒遇到困難。森林中獵物很多，而且她也找到一些山泉可解渴。唯一不舒服的是那寒透骨的冷風，即使近在火邊也不覺得多少暖和。
她離開戈瑞已四天了。經過三天的馬程，她遇到另一個阻路的峽灣。所以到頭來她被迫東行，但現在她認為這不打緊了。頭兩天她都清除過薇珞的足跡，戈瑞找不到她的。加上這兩天的距離應該是夠了，接著斐娜要找個相當隱密的地方--也許密林或深谷。她會在那里蓋間小茅屋過冬。
一切似乎好順利，斐娜想著，睡神逼近了。她早該在幾個月前就離開戈瑞的。
半夜時，戈瑞來到營地，但他累得除了滿意搜尋已結束外沒其他感覺。他的馬已近乎崩潰，因為戈瑞從出發至今只休息過兩次，而且在東部山丘浪費地搜尋一天。
他本以為會找到臨死的斐娜--挨餓受凍的。發現她安好時他松一口氣，但她夢中滿足的囈語卻令他不好受。戈瑞下馬，把它跟那匹灰馬綁在一起，然後走到火堆邊。他沒吵醒斐娜地在她身旁躺下，明天再責問她還不遲。
☆ ☆ ☆
當胸前有股重壓妨礙行動時，斐娜驚醒了。意識恢復後，她發現她所感到的重量并不是夢，睜開雙眼看到一只手臂橫在胸前，將她釘在地上。
她抑制下尖叫的沖動，緩慢地、恐懼地，轉頭去看躺在身旁的人。她幾乎憤怒地尖叫了。這太過分，太令人受不了啦！
“你！”她怒咒，撥開他的手爬站起來。
戈瑞驚醒，本能地護住他的劍。等看清處境時才松口氣，然而當他看到斐娜雙腳岔立，手叉腰，眼中冒著怒氣時，他皺起眉頭�！班�，你醒啦？”
“你怎麼找到我的？”她氣得輕顫地問。
他不理她，只拉起他的斗篷拍拍灰塵，然後沒回答她的問題卻輕蔑地說：“你證實了我對女性的觀點。你們沒有一個可信任的�！�
“你斷言下得太快。我并沒說我會留在你身邊，如果我說過，我就不會逃走�，F在說你怎麼找到我的？”
“你忘了我是個獵人，斐娜，”他出奇平靜地說：“而且是很在行的獵人。沒有野獸，”他打住，眼光深沉，“或逃奴能逃過我掌心的�！�
“但我清除過足跡呀！你該是往南，為什麼你往北？”
“我承認我浪費一天在山中轉，但看不出你的足跡，我就掉頭了�！彼晒穬阂谎郏⒕蔚卮怪^�！坝伸段艺也坏竭@背叛的畜牲，我知道它跟你走了。你清除馬的足跡，卻忘了狗的�！�
為錯誤痛苦已太遲。斐娜看得出戈瑞很氣狗兒，然而她不要這動物為她受累。
“別怪它跟我來。我誘它來的，”她撒著謊。“這樣你就不會用它來找我�！�
“結果卻是狗兒讓我找到你的�！备耆鸲绦σ宦暋�
她無懼地面對他�！艾F在要怎樣，維京人？”
“現在我要帶你回去。”
“回去受罰？”
“你有被警告過這會有何下場的。難道你以為偶爾為我暖床，我就會對你另眼看待嗎？”
她又覺得喉頭有鯁痛感了。“不，我不那樣認為，”她輕聲說，下唇近乎顫抖�！拔乙詾槟悴粫业轿摇！�
☆ ☆ ☆
大石屋在北方的淡藍光下聳立著，當戈瑞領著他們進入馬棚已是晚上了。伊林從後面急忙走出來，老臉上閃著欣喜和放心。那很快就轉變成父親般的嚴肅。
“真丟臉，小女孩，竟逃離我們！”他粗聲說，眼中卻仍閃著歡迎之神。
“我并不是逃離你，伊林，而是逃離他�！�
“呃，你害我擔心，”伊林繼續說：“你至少也得等到春天，那你也較少凍死在外的機會�！�
“說夠了，伊林！”戈瑞斥道，粗狠地抓斐娜手臂。
她根本來不及跟伊林說再見，戈瑞就拉她走向房子去。當他們走近後門時，他右轉到屋側，而斐娜立刻止步。
“你要帶我上哪去？”
他沒回答，卻拉她走。斐娜往後拉，這使他較難於行。她知道他要帶她去那里，然後她卻不敢相信。在面對峽灣的屋側有個小木門，戈瑞推開它。門內是個有鐵條圍住的小方室，因為靠近峽灣，室內又暗又濕像小冰穴。
戈瑞往旁一站�！澳愕拈|房，小姐�！�
她眼露驚恐地看著他�！澳阏嬉盐谊P進去？”
“這是懲罰逃走最仁慈的方法了�！彼荒蜔┑卣f。
“你真忍心這樣對我？”
他嘆口氣�！叭绻也粚δ悴扇⌒袆樱衬�，那等於邀請別的奴隸也逃一般。我不允許那樣。”
她不要哀求他。“你要關我多久？”
“三、四天--直到你學會教訓。”
“你以為這會教訓我什麼嗎，維京人？你錯了。我的恨會更深，甚至更決心要逃離你�！�
他拉近她，占有性地吻著她。她回吻他，卻為了泄憤。他必須後悔對她如此，她會讓他後悔的。
“你不必關在這里，斐娜，”他輕吐著�！爸灰惚ＷC永遠不再離開我�！�
她伸手圈住他脖子，令人生氣地說：“但那樣別的奴隸會認為我對你是特別的。”
“你是特別�。 �
“特別？然而你仍能把我關進這冰穴里�！�
“你愿發誓嗎，斐娜？”
她輕柔挑逗地吻他的唇，然後推開他�！跋碌鬲z去吧，維京人。我并不是你的玩偶�！闭f完她昂著頭走進那黑洞，等他關上門後卻咬緊牙關，因為她立刻顫抖了。她幾乎尖叫要他回來，卻仍固執地用手緊蒙著嘴巴。她絕不要求釋放。
實在好冷--簡直凍死人。幸好她有斗篷，手腳也都套著毛皮。室內唯一家具是張窄床，上有張舊毯子。但是卻沒有火可取暖，不完全密封的房間，冷風不斷地襲來。也沒有食物供給。她突然頓覺不祥，心想著他會回來，他不可能讓她在這里挨凍受餓。
她在床上坐下，用毯子蓋著腳�；爻痰那叭�，戈瑞一直冷漠無言，但後兩天他的情緒卻好轉，她開始以為回來後他不會對她怎麼樣了。她仍然不相信他真會把她關在這里。
時間一小時、一小時地過。天上的藍霧消失，只留下一片漆黑。斐娜冷顫，首次覺得發燒了。一陣子後，她覺得好燙，而掀開毯子和手腳的護套。
他不會回來了。她喉頭一鯁，不受歡迎的淚水涌上眶。在他們共享一切之後，他竟如此狠心把她關在這里。她會凍死的，然後他會遺憾終生。這倒是個不錯的報復。
她又開始抖了，倒在硬床上。她半昏半醒地掀毯、或蓋毯�！拔也×耍稽c也不知道�！彼牖杳缘剜��！拔以摳嬖V他的。但那對他不會有什麼改變。他是個畜牲，他不在乎的。”她轉身，淚眼晶瑩地，“你會遺憾的，戈瑞，遺憾……遺……憾……”
☆ ☆ ☆
戈瑞在床上輾轉反側，拳擊著枕頭。他想盡辦法，睡神就是不來。腦中的陰影已折磨他好久了，一小時又一小時地，自責一直翻攪著。終於他再也受不了了，他跳下床披上斗篷沖出門去。他在大廳點了一根火炬，急忙沒入冰冷的室外。沒多久他來到小黑穴，趕緊開鎖推門。
他彎身進去，把火炬放在墻上掛架，然後走近斐娜。她睡在床邊地板上，像小孩般地縮成球狀，身上什麼也沒蓋。戈瑞憤怒地咬牙切齒。這小傻瓜！在這天氣下，什麼也不蓋會凍死她的。那無疑是她的企圖。
他蹲在她身旁用力搖她，但當他感覺到透過那厚絲絨衣服傳出的熱度時，他停住了。他手摸到她臉上，不禁倒抽著氣，她在發高燒吶！
“上帝啊，斐娜，你怎麼啦？”
她微微睜開眼，迷惑地盯著他�！澳銥楹谓形业纳瘢磕愕谋娚駮鷼獾�。”
“這有關系嗎？”他生氣地問：“我認為他們都是同一個。但我向他們問你，為何你要自殺？”
“我沒死。”她喃道，然後又昏睡過去。
戈瑞的臉色大白�！澳銜�，如果你不抵抗的話，斐娜。醒醒！”
當她沒動時，他抱起她迅速走回房子到他臥室去，把她放在上，拿張暖毯子蓋著她。他添上柴火，再回床邊。
“斐娜，斐娜！”
她沒醒。他搖搖她的肩膀，但她仍然沒睜開眼睛。他開始驚慌了。他對高燒病一無所知，必須叫亞美來。她懂得很多草藥，浩夫童年發燒時她曾治好他。
戈瑞離開房間，搖醒伊林要他去叫個女奴到房里去後，親自騎馬去接亞美。一小時後他們回來，亞美把自己和斐娜關在房間里，不準任何人進去。
戈瑞在大廳里踱方步�，敿寻察o地端來食物和飲料給他，但他一動也不動。
伊林深感關切地看著他的年輕主人�！八莻�強壯的女孩，”他安慰地說：“當年我看過很多熱病。那只要在她燒時冷卻她，冷時暖和她就行了。”
戈瑞木然地望著他，好像沒聽進老人的話似地。他繼續踱方步，失眠一點也不影響他。時間消逝，白天又成了黑夜。亞美走進大廳，看來疲倦又憔悴。當她無言地瞪了他好久時，戈瑞屏住氣了。
最後戈瑞再也受不了那種懸疑�！盁岵∵^去了？”
亞美慢搖著頭�！皩Σ黄�，戈瑞，我已盡全力了�！�
他皺起眉頭�！澳阏f什麼？她沒好轉嗎？”
“有陣子是，熱度降下了。她喝下我的草藥且吃了些雞湯。但接著熱度又回升，而我給她什麼她都吐出來。她吞不下任何東西，現在她情況更糟了�！�
“你一定還有辦法的！”
“我會替她祭祭神的，”亞美建議說：“這是唯一的方法。如果眾神高興，或許救她一命�！�
戈瑞臉色大白地沖上樓去。整天陪著戈瑞的伊林眼泛淚光站起來�！芭⒄娌〉媚屈N厲害嗎？”他問。
亞美不屑地看著他，傲慢地說：“是的，而神也救不了她。他們何必？她天亮前就會死了�！�
說完亞美離開大廳要回家去。一出門，唇角就浮出一抹滿意的微笑。她是會祭神的，但卻是祈求女孩的死--雖然她懷疑神助是否有必要。有亞美的草藥和大開的陽臺門，那女孩準死無疑。
如果她能預見日後女孩對她的威脅，她會早在戈瑞見到她之前就除掉她了。她確定戈瑞不會在乎女孩，就如他對其他女奴般避之唯恐不及。況且，有耐心者總會成事的--而她不必再等多久……
伊林走進戈瑞的臥室，看到他頹然地站在床邊。爐火是燃著，但室內卻相當冷。
“如果我從頭來過，那就不同了，斐娜，”戈瑞聲音空洞地說：“我絕不會原諒自己這件事的�！�
伊林走到他身邊，臉色憂慮�！八牪灰娔愕�，爺�！�
“我進來時她正在說話，”戈瑞說：“像小孩子般�！�
“啊，她一定夢到過去了。我見過這種沉睡，魔鬼正在腦中做怪。對某些人并不怎麼糟；但有的則因此死亡�！�
“她不能死！”
“那你是愛她羅，戈瑞？”
“愛？愛是愚人之行！”他激烈地答道：“我絕不會再愛了�！�
“那麼這女孩死了又有何關系，如果她只是個女奴而已？”伊林機伶地問。
“有關的！”戈瑞費力地說，然後所有憤怒突然消失了。“何況，她固執得不容易死�！�
“但愿你對，爺，”伊林應道：“我不太相信亞美的診斷。有神幫助，總會有機會�！�
斐娜飄浮在溫暖的湖中，眼睛因煦煦陽光而閉起。無憂慮、沒愁思來干擾她的平靜，暖洋是個天然的搖籃。
她醒來，暖洋變成軟床。她眨了好幾次眼睛才認出這是戈瑞的房間，然後轉頭看到他坐在床邊的椅子上，顯得憔悴又邋遢。然而他正對她笑，眼中有溫情。
“你臉色不好，戈瑞，你病了嗎？”
他因她的關心而笑�！安唬�，我很好。但你呢？”
她想坐起來，卻呻吟了�！拔胰矶妓幔孟裼腥撕莺荽蛄宋乙活D。”她懷疑地看他�！澳愠梦宜瘯r打我嗎？”
他倍受冒犯的樣子。“你怎麼會有這想法？你好嚴重地病了兩天，顯然是病使你虛弱酸痛的�！彼酒饋戆烟鹤永剿弊犹帯！芭艘恢睙嶂鴾饶阈褋砗龋胰ザ它c來�！�
當他離開時，斐娜放松地躺在大床上。他遺憾了嗎？他顯得好關心，但他真的在乎嗎？
她等不及食物，睡神再度捕捉了她，使她沉入一片平靜的黑暗中。
☆ ☆ ☆
一年的最後一個月是相當酷冷，帶來大量冰雪。這個月斐娜大都待在床上，讓珍妮和瑪佳為她張羅一切。甚至珠蕾偶爾也為她端來一碗熬有草藥的熱湯，說是她的秘方。女人們熱心地照料她，她是她們中的一個，一個剛從死亡邊緣逃脫的。然而她也是主人所鍾愛的，這一天比一天更明顯，雖然斐娜沒注意到。
當戈瑞終於宣布她已好得能回到工作上和自己房間時，斐娜難以掩飾她松口氣之情。然而，她被準做的最出力工作就是打蛋而已，她最氣惱的莫過於她還是被其他奴仆呵護著，在戈瑞的命令下。
斐娜門也不敲地闖進戈瑞的房間。他從晚餐中抬起頭來，訝於她竟會出現在房里。他對她的蠻橫態度和怒瞪眼光，不理不睬地繼續吃飯。
“你應該上床的，小姐，”他不看她而嚴厲地說：“你無疑已累了一天，需要休息了�！�
“我所需要的是你可以放心啦。我并沒殘廢，戈瑞�！彼⑴卣f，想克制自己的脾氣。她知道在他如此故示仁慈之際，跟他爭論是沒用的。她恨他的新態度，他就像個原諒無理取鬧的孩子的父親，而她根本不需要被原諒。
“你懷疑我還沒好嗎？”她繼續說。
他搖搖頭，仍然不看她�！安�，但你不準做過累的工作，斐娜。你差點死掉，小命是撿回來的，難道你謹慎地開始新生活不合理嗎？”
“不，那是最不合理的！”她怒道：“首先你沒必要地把我拘限在床上，現在你又把我當玻璃娃娃看。告訴你！我好了！我不是懶骨頭。我曾愿意在你的馬棚工作，但你說不。如果在這里準我做的是工作，那也可以。然而我必須有事做�！�
“你姊姊讓我相信的并不是那樣�！�
斐娜也因他的話愣住了�！澳愀倮勥^？”
“是的�！�
斐娜抬起頭。戈瑞和蒂拉談笑、做愛的念頭令她腦中一空。原來她料得沒錯，戈瑞晚歸令她等門的那許多晚，他是跟蒂拉在一起的！
“斐娜，來這里�！�
“什麼？”她沒聽見地問。
“來這里！”他重復。她仍然沒動也沒看他，最後他走過來摸她臉頰。他的手指碰到她的肌膚就像電擊一般，她揮開他的手往後退。
“你敢碰我！”她叫道，聲音中有著痛苦和憤怒�！澳愀以倥鑫遥 �
戈瑞困惑地盯著她�！澳阍觞N搞的，女人？”
“你--如果你以為我會和我姊姊分享你，你是瘋啦！如果你要她，盡管要，但你不要再靠近我，不然我發誓我會殺你！”
戈瑞眼光一閃，有趣地笑了。“我有了你，干嘛要你姊姊？而你為什麼會那樣想，我只說我跟她談過呀？”
“你沒跟她做愛？”
“不，我沒。但如果我有，那為何會激怒你，斐娜？”
她覺得臉好紅，而且發現自己顯得有多傻，幾乎就像個嫉妒的太太。她轉身離開他，懷疑著自己的反應。
“斐娜？”
“如果你要別的女人，我不在乎，”她平靜地答道，覺得喉頭又有不受歡迎的鯁痛感�！叭绻麆e人能滿足你的需要，我會很高興，因那樣你就不會煩我了。但你同時要我和姊姊是不對的，你看不出嗎？”
“這是你給我的唯一理由嗎？”
她睜大眼睛�！皼]別的了�！�
“很好，我不逼你說�！�
她瞪著他。“我告訴你沒別的理由了�！�
戈瑞對她笑�！敖裢砟愫芤着�，”他幽默地說，走向他的柜子。“也許這會使你心情輕松�！�
她緊盯著他，一時眩惑於那金發滑落前額，使他顯得孩子氣的模樣，一點也不像她所認識的嚴酷冷心的主人。她的眼光實在不愿離開他的臉，但她終於看到他拿出的盒子，而眼睛好奇地亮起來。當他走向她時，她看得出那盒子雕刻著東方圖案且鑲以象牙。相當的精致。
當他把盒子給她時，她凝視著他�！斑@是干嘛？”
“打開它�！�
她打開了。里頭的藍色天鵝絨上有一對蛇形金手環，雙眼處鑲著紅寶石。她知道對於維京人而言，像這樣的手環是珍貴的。她看過浩夫的太太手臂上也戴著金環，甚至愛絲也戴。男人也是，愈有錢的，手環愈值錢。戈瑞所展示的這一對很高雅。她拿起一只來發現挺重的--無疑是實金打造的。斐娜再迎視他眼光，那閃著溫柔�！澳銥楹蜗蛭艺故具@個？”她問，邊把盒子還給他。
“我不是向你展示，斐娜。我把它送給你，它是你的�！�
她再次看看那手環，然後難以相信看著他�！盀槭颤N？”
“我喜歡�！�
“送奴隸這麼貴重的東西？”她已生氣了。這是他消除罪惡感的方式，他因把她關在冰穴里而良心不安。但她不會原諒他的。“我何時能戴，戈瑞？我替你洗衣服的時候？我打掃大廳時？不，我不會戴你的禮物�！�
“你會！”他激烈地說：“而你也會穿我母親現正替你做的禮服。你會穿戴它們，跟我去參加我父親家舉辦的冬收慶功宴�！�
斐娜完全驚呆了�！澳隳赣H在替我做禮服？”
“應我的要求。”他簡略地答道。
斐娜驚訝愛絲會同意替個奴隸做禮服。她知道愛絲是個基督徒、心腸又好，然而，花時間為奴仆做衣服仍是不可思議的。同樣驚人的是，戈瑞要帶她去參加艾西爾家的慶功宴。
“我不明白，戈瑞。為什麼你現在要帶我去你父親家，以前我每次求你，你都拒絕？”
“你需要時間適應新生活，而不能有家的回憶。你已完成了�！�
“你真以為我適應嗎，我才剛企圖逃離你呀？”
“我沒說你已適應我，小姐，但卻已適應新生活。”
“但你為什麼帶個女奴參加慶功宴？那合於習俗嗎？”
“不，但我不拘限於習俗。你要跟來侍候我�！�
“如果我拒絕呢？”
“你不能拒絕，斐娜，”他笑道：“我帶你上哪，你都得去�！�
“也許。但我會讓你很難過，”她狡猾地說，“不過，在一個條件下我會去--我要帶把短劍�！�
“一言為定�！�
她笑著走向門去，他的禮物仍在手中。她覺得這次她是贏家，戈瑞軟化了。
“至於到那里侍候你，我們到時再討論�！�
“沒什麼好討論的�！�
“你可以確定會有的。”她頂著嘴，而讓他去頭痛一番。