不消幾分鐘，蘭絲就換好衣服，被藍爵士扶進那輛潮濕的馬車座里。藍大衛在她身邊坐下，馬車開始前進；透過馬車覆著油脂膜的窗戶，依稀可聽見輕快的馬蹄聲踏在路面上，蘭絲盯著腳下鋪著的污穢干草。
‘一百金幣�！f道，仿佛不相信他會為了她的行為付出那么大的代價。
藍爵士懶洋洋的把手臂伸過蘭絲背后破爛的皮椅�！畡e因此而感到沮喪、難過，我把它視為一筆投資�！�
‘我怎么會不難過？’蘭絲問道：‘我一輩子都還不清這筆錢！你為什么說是一種投資？’
那只伸到她背后的手，輕輕抬起摩擦她的臉頰�！m絲。這是你的真名嗎？是嗎？蘭絲，看著我�！�
她自尊心實在太強了，因此還是不理他。他放低手指，滑過她頸部細嫩、敏感的肌膚。
‘我還想要你。但不是在這兒�！⑿Φ溃骸乙黄鸹丶遥瑥纳洗螕Q過床單后，到現在已有一個月之久了�！�
蘭絲抽搐著咽下口水，避開他的手。‘我想那是不可能的。’－－蘭絲的聲音雖勇敢卻很緊張－－‘即使是你－－藍爵士，為了要我償還那筆錢，居然也希望我成為你的．．．’她再也無法往下說。
‘又不敢直言了，蘭絲？’
‘你的情婦。’她突然沖口而出。‘我并沒有準你直呼我的名字。’
他低聲笑笑，把她拉到自己胸前；嘴唇碰著她的頭。接著他完全松開她，坐直身子，離她遠遠的�！四且话俳饚诺氖�，跟我回家去。’
‘不！’
他用手指上的弧度去觸摸她的下巴�！玫摹e怕，艾小姐，我不會綁架你的。’當他平和的凝望蘭絲，那雙綠眼有如夏日薄霧似的�！以敢獾�，直到你愿意。’
蘭絲鼓起勇氣，迎著他的注視，直到她無法忍受下去為止，她把頭轉向窗戶，假裝要欣賞馬車外的夜色。不幸的是，窗戶是破的，改裝上一扇木制的百葉窗。她盯著窗戶，覺得自己真可笑，僵持在兩人之間的靜默，使她難以持續下去。
‘我本想謝謝你，但你把事情搞得那么糟，我實在難以說出口�！齽e住氣道。
‘我知道。’他說：‘說謝謝對你而言，真是那么重要嗎？抑或你把它當成一件應該做的事來看待？你的手在抖。怎么了？’
‘我累了。你又讓我很不自在�！�
‘親愛的，我不是故意的�！恼Z氣非常低柔�！悄阕屛疫@樣的�！�
他的手滑過她珊瑚紅的緞質外套，溫暖的覆在她穿著單薄棉布衣的肩膀上。她立刻恐懼的伸出兩只戴著手套的手，撐在他的胸前，想推開他。
‘蘭絲，可愛的蘭絲，你知道男、女間會發生什么事的，對不？我不能在這兒對你做那種事；因為這兒的空間不夠大。所以你可以暫時停止抗拒�！�
‘詭計！’她說著，企圖掙脫他的掌握。‘你一定還有更多的詭計！’
他熟練的再度抓牢她�！愕购軝C靈��！’他狡詐的說道：‘如果你很笨的話，我就不會那么喜歡你了。而且，你已經有過一次抗拒的機會。我一直對你很坦白－－我告訴過你我在認識你的一小時內，就想對你做什么了�！�
她很敏感的發現：他愈來愈靠近自己�！銢]辦法引誘我的�！�
他露出了他最迷人的微笑－－溫柔中帶點有趣的意味�！绻也荒芤T你，你又有什么好擔心的！’
他用一只手把她擁得更緊�！銘摲判牡目次胰绾稳ヒT你。’他把另一只手扶在她的腦后，把她的臉抬起，迎向他自己。接著他的嘴唇落在她的臉頰上，棲息在濃密的黑發中；她感覺到他輕柔的呼吸，以及他溫暖、活生生的皮膚組織。他的嘴唇暖暖滑過她平直的眉毛，順著她小巧、挺直的鼻梁下來�！@樣�！f：‘應該絲毫不會打擾你才對�！�
他把她移到自己的臂彎中，吻上了她的嘴唇。她仿佛突然被驚嚇到，想用力掙脫他，但他早有準備，牢牢的抓住她，使她不能動彈。藍大衛小心謹慎的不去弄痛她，他的掌握雖然似鋼鐵般牢固，但表面上卻仿佛包覆了一層天鵝絨似的柔軟、舒適。在蘭絲恐懼的面對自己身體的需求時，他不愿再有任何事來分散她的注意力與感受，這便是他格外小心的原因。
她顫抖的柔唇冰冷而干燥，他需索的嘴唇指引著她如何去接受、反應，她的本能亦使她想去學習。嚴加控制的熱情，在她的疏忽下，立刻如野火般燃燒起來，驅走了她反抗的意志。當他感覺到她的改變，立刻離開她，端詳她的臉，只見她雙眼緊閉，可愛的黑睫毛襯著泛紅的兩頰，格外誘人；她的顴骨明顯卻優雅的聳立著，凹凸分明的輪廓下是一個小巧圓滑的下巴。蘭絲兩雙交纏在胸前，仿佛在熱切的懇求什么，她的嘴唇微微張開，顯得豐滿柔嫩。當他盯著她看的時候，她的眼睛突然張開，以迷亂的詢問眼神凝望著他。
‘你不去抗拒的時候，感覺很甜蜜吧？是不？’他溫柔的問道。
她輕顫著，虛軟的搖搖頭表示否認。藍大衛哼笑了一聲，再度將她的嘴唇靠近自己，這次他讓她稍微感受到他的熱情、渴望，但還不致于嚇壞她的程度，只滿足她初嘗親吻的愉悅。他用雙手捧住她的臉，在她唇上來來回回摩擦，然后再深入她的口中。她當下的反應是猛吸一口氣。他再度壓住她張開的嘴唇，使她的雙唇合攏在一起。他靠著她的柔唇，低呼她的名字，任他的手指在她的發間穿梭？他溫柔的把這纖細的女孩轉換了個姿勢，緊貼著他的身體，最后一次吻過她，才把她松開。他的手指摸著她的臉頰，再用大姆指愛撫著她優美、柔軟的櫻唇，感受她顫抖的氣息。最后，他終于離開他的身子，打開靜止的馬車門，默默的送她到姑婆家門口。
‘牧師的女兒，你根本搞不清楚我有那些詭計，連一半都還沒體會過�！陔x去之前，藍大衛在她耳邊低語道。
□
圣彼得教堂的鐘聲在黎明時分響起，這時蘭絲才爬上床，她已經筋疲力竭，但睡得很不安穩。回想昨晚發生的一切，她益發不好睡，不斷后悔自己進入了那間門禁森嚴的妓院。這次的經歷似乎會為她帶來更慘的后果！如果以后有人認出她曾去過那兒，那她就會變得聲名狼藉，終生都使她的姓氏遭到洗不清的污穢。
不過，昨晚的化妝倒是掩飾住了她的五官，就連那件白色的絲質衣服，也使她的身體看起來與平時完全不同。她暗自斟酌著：昨晚有誰仔細看過她？除了夫人外，就是畢杰。她不大可能再見到他們，即使碰上了，以他們對待她的方式，諒他們也不敢有所行動。他們絕對不會承認見過她。再來就是平勞倫了，他和她坐在一起不只一個鐘頭，另外還有藍爵士的表弟－－金爾詩，他銳利的目光曾把她看得一清二楚。絕不能讓他們這些人發現她的真實身份！
奇怪的是，在如此焦慮的時刻，她從沒想到過藍大衛會背叛她，出賣她。只要一想到他，她就必須壓抑住一股近乎狂熱的精力，但每次都無法成功的壓制住，這時，她只好痛苦的在床上翻來覆去的，希望能在枕頭上找到一塊冰涼的地方，安撫她滾燙的兩頰和火辣辣的嘴唇。
噢！為什么？為什么她剛才不叫救命或死命推開他，這一來，豈不使自己強調的道德、原則成了笑柄！他一定會把她想成那種最饑渴的少女！她毫不猶疑的決定：明天一定要設法進一步去追查秦愛華；愈快查出他的底細，她就能愈快回到家庭的安全羽翼下。在她此刻悲慘的心境下，這個念頭實在不能發揮太大的安撫作用，不過這卻是它唯一可以想到的安慰。
最后她終于閉上眼睛，幾個鐘頭之后，她頭痛欲裂的張開眼睛，第一眼看見的就是那只鸚鵡，它棲息在她床邊的床腳板上，輕拍著翅膀，發出刺耳的尖叫聲。
蘭絲爬起來，用僵硬的手臂和手肘撐住自己，半坐半躺的瞪著那只鳥。在她剛睡醒朦朧的眼光中，它看起來活像塊灰色的大水漬。
‘嗨！你好！’無聊先生以一種溫柔的女性聲音說道�！ �
蘭絲受創的自尊心頓時恢復不少；她曾經花了好幾個小時，教這只鳥講這句話�，F在終于開口說了。
‘你好�！嗳嘈殊斓难劬�，帶著濃濃睡意回答道：‘你好�！�
無聊先生用它那鉤狀的嘴，慈藹的對她笑笑，但它立刻混身僵硬的張開翅膀，尖叫道：
‘快起來，你這無賴。’
蘭絲躺回床上，用被單蓋住她的頭。無聊先生從床腳板上飛下，砰的一聲降落在床上，逕自走到她腿上，它的大爪用力插進她的肌膚里，尖聲怪叫道：‘打開槍艙，發射！’
她翻個身，閃開它的爪子。它一下亂了腳步，縱起身，飛到衣櫥上，用一只亮晶晶的眼睛，善解人意的看了她一眼。蘭絲嘆了口氣，溜下來，開始更衣。
當蘭絲把一只厚皮制的手套戴上手臂時，那只鸚鵡贊許的望著她。她每次帶著它時，都用這只手套來保護自己手臂的肌膚。她在它瘦骨嶙峋的腿上綁了一根皮帶。
‘好男孩�！f：‘無聊先生，愿意去散步嗎？’
市區里的空氣充滿了煤灰，湖邊的發酵屋里傳來的氣味令人難以忍受，蘭絲開始迫切的懷念起她沿海家鄉那種純正的海風堿味。不過，室外的空氣的確讓她的頭痛緩和了些，夾雜在生氣蓬勃的人群中，她心頭的陰郁也被驅散了不少。在街上，她替她的小妹妹買了一個魔術箱，另外又和一個賣白百合香醋的小販，聊了幾句話。他在街上叫賣東西時，看見無聊先生，特地停下腳步來欣賞它。回家后，她在走廊上碰到雷禮仕，倒能以平常的鎮靜態度和他面對面。
‘嗨！艾蘭絲！’他看見她時，招呼道。他正把一個巨大的柳條籃子從他公寓門口移出。看見她后，卻站直身子對她微笑，抬起手臂掠掠松落在額頭上的棕色卷發�！绨玻〔少徚耸裁春脰|西嗎？’他說著，指指她手中提的盒子。
她按按魔術箱上的按鈕，里面的囚犯立刻無聲的彈出來，臉上帶笑，．頭還不斷的點著，無聊先生飛離她的手臂，拖著皮帶翅膀拍拍作響，盡可能飛向樓梯扶手。它歪斜著頭，看著雷禮仕。
‘它怎么不叫了！’蘭絲叫了起來�！畡偛拍切∽邮痉督o我看時，它會發出一聲好迷人的叫聲呢！’
雷禮仕的眼角閃爍著一抹有趣的神采�！〗悖@是一種欺騙的手段。那個聲音是那小販不動嘴唇所發出的腹語。’
‘好一個騙子。’蘭絲回報他一個微笑，說道：‘我把這個玩具送給我妹妹之前，必須先學會那聲怪叫才行。’
‘或者你可以先教會無聊先生�！f：‘它現在說話像個紳士了嗎？’
‘才沒有呢！昨天它跳到茶盤上，告訴海莉說是老鼠打翻了她的面粉筒。她是那么愛干凈的人！這對她實在大不公平了，她發誓要把它抓起來燒了吃。莎菲姑婆什么也沒有說，只表示如果無聊先生被燒成菜，她希望海莉別拿給她吃！你和你父親把氣球上的繩索解開沒？’
‘弄好了。氣球上還有幾個裂縫。不過，在我們起飛以前。我們一定會把它補好。對了，我光顧著在這兒跟你說話，都忘了告訴你大衛．．．’
大門外傳來一陣鞋尖敲擊著堅硬的門檻聲，伴隨而來的還有一串粗俗的咒罵，有的紳士在沒有淑女的情況下，就會說出這些粗話來的。雷禮仕聽見這些聲音，對艾蘭絲作了個手勢，表示歉意，打開那扇厚重的橡木門，讓西風船長進來，只見他抱了滿懷的機械配件來到走廊上。西風船長把所有東西吭當作響的堆到走道的地毯上。當他看見蘭絲，趕緊用塊油油的抹布，擦擦手臂，握握她的手。
‘真高興再度見到你！更開心看到你像顆櫻桃似的精神煥發。你的感冒好了吧！真好！真好！你拿的是什么？禮仕，那不就是常穿過你的窗戶，飛到我們家來的那只鸚鵡嗎？好家伙！它是你的嗎？艾小姐！’
‘是的，先生！’蘭絲說著，寵愛的望著無聊先生�！贿^我覺得，它因為我是女人而討厭我。它的個性相當不穩定�！�
‘會嗎？’西風船長對那只鸚鵡贊許的笑笑�！@一定是鳥類的天性。艾小姐，過來，我告訴你，我有樣東西要給你看。’西風船長走到那柳條籃前，打開蓋子，露出一大疊涂成紅、藍、金等鮮艷色彩的絲質布料�！催^一旦漏氣的汽球嗎？雖然不及它張在天空時一半的光彩，但它還是很可愛。’當他補充時，他咧嘴笑道：‘放心，掉到豬窩里后，我們已經把它送去清洗干凈了�！�
蘭絲一面摸著那彩色繽紛的絲布，一面開心的說道：
‘我無法想像它會飛上蔚藍的天空，像顆玉米花似的飄過燦爛的太陽．．．’
雷禮仕揚起眉毛，很不羅曼蒂克的指出：任何汽球若飄過太陽，就會陷入嚴重的困境中。
‘噓！’那位父親訓誡道：‘這孩子有顆詩人的心！你不能怪她！’
蘭絲顯出驚訝、狼狽的樣子。詩人的心？這句話聽起來并不怎么令人尊崇。她正想否認她并沒有那么浪漫不實，西風船長卻接著說下去：
‘自古以來，有很多構想，認可飛行的潛力！波拿帕就是其中一個認可的人。他計劃讓他的軍隊搭乘汽球，入英格蘭。艾小姐，你知道這件事嗎？’
‘我想我聽說過這件事，據說有一陣子他們的確考慮過這個計劃，但后來由于它實在不可行而放棄．．．’
‘不可行！那是他手下的將軍說的，那些該死的笨蛋。一點想像力也沒有。這個國家的軍備也是一樣。他們只知道死守在地面上，用炮轟掉每個人的頭。我曾經好幾次向威靈頓將軍提議設立我們自己的汽球空軍。我們應在別人設立之前，先行設立一組汽球兵團來防御自己。你現在看看德國．．．’
無聊先生根本沒興趣聽什么有關德國人的事，它只想到它還沒吃早餐。它不斷用它有力的黑嘴啄那根皮帶，死命的拉扯皮帶，發出怒吼聲。西風船長看了嚇一跳，忍不住咯咯笑起來，蘭絲決定趕緊上樓去喂飽它。她開始踏上樓梯，她回過頭，越過肩膀，看著雷禮仕。
‘噢！我好像記起來你剛剛說你表兄．．．’她努力使自己的聲音保持平靜、漠然。
‘老天！對了！你回來之前，大衛來過，要我告訴你藍卓瑞公司有話交待你。好像是史查理改變了主意，他說如果你今天下午到劇院去，他會在公司里給你安排個工作�！�
或許是蘭絲自己過度敏感，想像力太豐富，但在她感覺上，雷禮仕的語氣似乎有些譏諷。她怒氣沖沖的說道：
‘是史查理改變了主意－－還是藍爵士替他改變的？’
雷禮仕聳聳肩，似乎不愿意表示意見。他轉過身走向他的公寓，在推開門之前，停住腳步，遲疑了一會兒，又回到樓梯口，定定的仰頭望著蘭絲。
‘你必須親自去問大衛才知道�！行┎荒偷恼f道：‘這完全是－－’他似乎在斟酌如何選用恰當的字眼�！愫痛笮l之間的事。他來的時候正好你不在，我只不過是把他告訴我的話，轉達給你。就是這樣，一切到此為止，我可沒興趣成為一個．．．’
‘拉皮條的？’蘭絲問道，眼睛瞪著他。
‘差不多�！锥Y仕反擊道。
西風船長起初被他們突如其來的爭執、口角攪迷糊了，但聽了他兒子的話，他似乎摸到一點頭緒。他打破僵局，郁郁的說道：
‘我知道是怎么同事了。大衛在騷擾艾小姐，對不？’
‘不是！’蘭絲趕緊否認，窘迫的羞紅了臉，心里真后悔自己剛才發了脾氣。
‘別瞞我了。’西風船長說著，以父執的安撫眼光看著她�！揖椭肋@些年輕小伙子，手頭上的女人已多得無法應付了，卻還想多要一個。禮仕和金爾詩便常常如此，犯同樣的毛病�！�
雷禮仕的藍眼睛里露出某種光芒，使蘭絲感覺到他一定不喜歡他父親這種老聲老氣的責難與批評。想到自己因一時的疏忽，很可能會引起這兩個男人的爭執，蘭絲遲疑了一下，還是開口說話，企圖化解僵局。
‘我不希望您認為藍爵士對我有過下流的行為或．．．脅迫我。我只是不喜歡欠他的人情罷了�！f到這兒，他為了將她從公主夫人外解救出來所花的一百個金幣，突然掠過她腦海，因此當她繼繽說下去時，她的語氣顯得很不安�！乙呀浱澢匪蠖嗔恕！�
西風船長搖搖頭，在樓梯底層上坐下，他還是看著蘭絲，拍拍自己身邊的空位，要她過來坐在一起。她猶疑的走過去坐下，他從她手臂上解開暴躁的無聊先生，再把那只喋喋不休的鳥系到樓梯扶手上，說道：
‘你給我乖乖守在這兒�！D過頭對蘭絲說：‘你想到藍卓瑞劇院去演戲，對不？’
‘那不完全是我想要的．．．’
‘是或不是？’西風船長嚴厲的打斷她。
‘是的！’
‘那就好！別站在那兒懊惱那些已經過去的不順心的事。有關大衛這件事；我愛這孩子，一向視若己出。他的確是整個家族的驕傲！哎！他是個好孩子，不過我要提醒你－－對女人而言，他又是另一回事了。像你這么漂亮的小姑娘應該非常小心謹慎才是。我知道！我并不認為你去求大衛幫助你是個好主意，至少在他要求你成為他愛人之一的條件下，這不是件好事�！�
‘不過，這也不表示這件事就完全不可行。如果他不跟你商談就去找史查理談妥了，你也可直接寫個條子回覆他。你這張條子可以這么寫：艾小姐正式通知藍爵士，她愿意在藍卓瑞劇院扮演一角，惟藍爵士必須了解：她除了在此致謝外，將沒有其他形式的致謝�！�
‘先生！這行得通嗎？’蘭絲問道，雖然半信半疑的，但她還是深受這個突如其來的機智所鼓舞。她這個問題是針對西風船長的，可是他的兒子卻代他同答了。
‘不妨試試看。’雷禮仕的肩膀靠在走廊墻上，他將兩臂支疊在胸前�！墒牵m絲，我愈了解你，我就愈后悔曾經建議你去試試藍卓瑞劇院。你實在不該讓自己涉足那種地方的。你愿意考慮一下，放棄這個構想嗎？’
蘭絲壓抑心底的憂慮不安，決斷的站起身�！斎徊唬∪绻愀赣H都贊成了，這件事應該不致于會太糟！’
‘我父親什么事都贊成。’雷禮仕譏諷的說道：‘就連我妹妹穿著紅色絲織品去參加她的成年舞會，踢掉她的鞋子跳起華爾滋他都不反對。那種地方的每個女人都有嗎啡癮。’
雷禮仕和他表兄之間的關系，雖然和諧，但并不密切。他們彼此信任，也有感情，但由于從不干預彼此的私生活，他們也從不有所沖突。也正因雷禮仕從不任意批評藍大衛的瑣事，他現在若為了蘭絲的事對他表兄有所不滿，就顯得更突出了。
初見蘭絲時，雷禮仕并沒想到自己會對這女孩有興趣。首先，他不認識她；雖然長得蠻漂亮的，但穿著那身落伍的服裝，實在很不美觀。當時她對秦愛華的鍥而不舍，在他看來，不過是女學生式的崇拜狂熱，不久就會在長輩的勸阻下放棄。
在今天這件事還沒發生之前，雷禮仕就發現自己漸漸喜歡上她，對她有種保護的責任，忍不住要嘮叨她。當然，他沒有權利告訴她應該怎么做，也沒有權利去保護她；如果他企圖去做什么，毫無疑問的，她一定會像義大利的火山口一樣，一發不可收拾。他真希望自己知道如何去對待這個女孩！
雷禮仕對女性并不是沒有經驗，正如他父親剛才直率指出的，他所交往的女人不計其數。但是和他有過交往的女人都和蘭絲不同，和他屬于同一階層。這些女人在和他接觸之前，都曾被她們的母親小心、仔細的教導過；他是個非常優秀的結婚對象，任何一個淑女在他面前，都不敢隨便說話或做出什么行為，以免喪失了嫁給他的機會。
在這些嚴苛的限制下，這些女孩和雷禮仕在一起時，自然動不動就臉紅，對他所提出的任何建議也都是含糊不清，結結巴巴的同意，完全沒有自己的主張。雷禮仕的個性是直率而開朗的，難免會對這些女孩的裝模作樣感到厭煩。因此，他今年雖然已廿三歲了，卻不曾動心過，直到結識蘭絲為止。
其實，他也不是愛上了蘭絲；他很本能的意識到：自己如果是愛上了她，他對大衛的感覺將不只是目前這種理性的憤慨，而會是一種強烈的憎恨。真該死！為何藍大衛要如此無情的玩弄一個天真無邪的女孩？雷禮仕以前從末見過他有類似的行為。思索了半天，他最后的結論就是：蘭絲對大衛一定有種不尋常的吸引力－－對蘭絲而言，這只有使她更危險！
沒想到事情演變到最后，他父親竟會鼓勵蘭絲回到劇院去。本來，雷禮仕以為把藍大衛的話轉告給蘭絲不會有什么危險性，因為他算準了她會拒絕，若不是她父親好心的多管閑事，現在可能什么麻煩都沒有了。
雷禮仕知道：即使他多費唇舌把利害關系分析給西風船長聽，也是徒勞無功的－－他父親對于女人從事藝術工作，一向非常鼓勵、贊許。雷禮仕的母親本身就是個著名的諷刺文章作家，他妹妹是個詩人，拜倫爵士曾親口夸獎過她的作品與才氣。
不過，雷禮仕認為：她們是站在財富和地位的立足點，去追求知性的利益，和蘭絲在舞臺上拋頭露面，演一個微不足道的小角色，完全是兩同事，因為，蘭絲絕不可能在舞臺上，以其心智去吸引觀眾。
雷禮仕以和緩的口氣，企圖探詢出她之所以要冒險，跟蹤秦愛華的原因。她起初很猶豫，仿佛愿意說出她的原因，但不一會兒、她卻理直氣壯的辯駁說這件事與秦愛華無關。她說實際上是因為她自己想成為一個女演員，所以她才要加入藍卓瑞公司。
這實在是個很勉強的借口，雷禮仕嚴厲的嘗告她：他懷疑她是否有能力一直把這個謊言撐下去。盡管如此，他還是愿意盡力幫助她。他坦白、簡潔的告訴蘭絲，為了避免一些紈绔子弟的糾纏，她絕不能進入戲院的某一部份。他希望他每次都能親自接送她往返于劇院和家里的途中，但為了不使他的伴隨會引起別人對她的誤解，他決定替她找一輛信用可靠的車子，讓她每天單獨乘坐。