喬頓馬馬虎虎地擦干自己，然后扯掉莎拉的浴帽，拍散她的頭發(fā)。接著，他轉(zhuǎn)身退
出，塞給她一條浴巾�！安粮�，我會馬上回來�！�
“你去哪里？”
“拿你的浴袍。我要確定你在這種場合穿著適當(dāng)�！�
莎拉笑盈盈地開始用絨？毛巾擦拭小腹。又是一個轉(zhuǎn)變，莎拉心里想，喬頓竟然樂
于在這個獨(dú)特的場合去拿她的衣服�！靶老病�，多么貼切的字眼，恰恰足以形容她的心
情。令人飄然與閃耀的欣喜，四散膨脹與滿溢的笑聲。
“我正希望你仍然保有這件袍子，它藏在你衣櫥的后方。”喬頓回來，手臂上掛著
她及臂的半短浴衣�！拔疫�記得你穿上它的模樣有多美�！�
“我早忘了這件浴衣�！彼麄兘Y(jié)婚后幾個月，喬頓赴新加坡商務(wù)旅行時買了這件細(xì)
致的絲質(zhì)衣服。光鮮的黃色衣料在燈光下閃閃發(fā)光，另有一股性感的美。當(dāng)她穿上它的
時候，絲料貼著皮膚涼颼颼地。“我好幾個月沒穿它�！�
“十八個月？”他低聲地說，一面小心翼翼地?fù)崞脚圩拥那敖�，而后努力擠出笑容
說：“別回答。今晚我不希望想到那幾個月�！彼粋�旋轉(zhuǎn)，將她拉出浴室�！皝戆�，
禮物時間已到�！�
她半推半就地讓他帶到房間對面，停在壁爐前方的厚地毯上。他從沙發(fā)上取來兩只
棕灰色的椅墊，鋪在地板上�！白��！彼蟛阶呦蛟绮团_去取那只紙袋
她屈膝跪在椅墊上，往后坐在自己的腳跟上�！皢填D，你實(shí)在太頑固，為什么不聽
我說？我不要——”
“你一定要接受，否則會傷我的心�！彼麕е侵患埓貋恚瑯右韵ドw著地，并
拖出一只用金箔紙做成、插了一枝黃色羽毛的舞會帽。他把那只金色的圓錐形帽子戴在
她的頭上�！爸�(jǐn)以此冠封你為莎拉王后�！彼f嚴(yán)地說�！拔逶轮��！�
莎拉嗤嗤地笑著。“呃，這當(dāng)然與你以前給的禮物不同。我覺得自己像二零年代的
輕浮少女�！�
他搖搖頭�！笆峭鹾�。”他肅穆地說，同時再度伸手探入紙袋內(nèi)�！斑@是你的寶杖�！�
她忍不住迸出笑聲。那是一枝黃色的塑料質(zhì)料搔癢棒，一頭雕出四只爪子，長長的
柄上系了一只巨大的金屬蝴蝶結(jié)�！皢填D，你這個白癡�！�
他裝出傷心的模樣�！澳悴幌矚g它？我以為它頗有威嚴(yán)的形象呢！”
“噢，非常威嚴(yán)�！彼沧巫蔚亟舆^搔癢棒，夸張地?fù)]舞一番。“如果你的裝束更
適合慶祝儀式的話，我就封你為武士�！�
“噢，可是我不能接受。”他天真無邪地微笑道�！澳壳斑�不能，一名武士必須證
明他的能力。如果你愿意在競技大賽中戴上我敬獻(xiàn)的紀(jì)念品，我相信必定能夠贏得比賽�！�
“競技大賽？”
他莊嚴(yán)地點(diǎn)點(diǎn)頭�！爱�(dāng)然，每位王后必定會舉行競技大賽�！彼男θ菁由睿瑩饺�
些許色欲。“我們即將舉行一場驚天動地的流血競技。”他停頓片刻�！叭缑赏鹾蟊菹�
恩準(zhǔn)�！�
火光在他臉上投射出晃動的陰影，并在他黑色的頭發(fā)上鑲出一道金邊。淘氣的氣氛
消散，代之而起的是濃烈的情欲，她可以感覺這股情欲震蕩著向她圍攏，使她無可奈何
地陷于其中。她使勁地吸口氣。“我對競技大賽知道得不多�！�
“我們會一起學(xué)習(xí)。你愿意戴我敬獻(xiàn)的紀(jì)念品嗎？”
“我以為戴紀(jì)念品的人是武士�！�
“不見得�！彼氖钟稚烊爰埓�。“誰說我們不能制訂自己的規(guī)矩？”
“你總是如此�！彼吐暤卣f，并且發(fā)覺自己在期待中顫抖。她要撫摸他，她要他
的手貼著她的身體。這股欲望的急切不足為奇，喬頓向來能夠激起她瞬間的性反應(yīng)。他
們之間的關(guān)系已有許多改變，這一層關(guān)系卻依然堅(jiān)定不移�！斑@次又何必有所不同？”
她的目光落在一張玻璃紙紐結(jié)而成的圓錐形�！盎ǘ�？”
“非常特殊的花朵�！彼旱舨ＡЪ��！半r菊。我認(rèn)為它們很漂亮，而且非常適合
五月之后。”
黃色的雛菊鮮艷、活潑而且相當(dāng)可愛。她從花束中抽出一朵�！拔液軜芬獯魃夏惬I(xiàn)
上的紀(jì)念品�！彼职鸦ú迦氚l(fā)間，但他伸出手?jǐn)r阻。
“不，”他柔和地說，同時接過她手里的雛菊。“不是插在那里，那里會妨礙你的
后冠�！�
一陣灼熱使她覺得全身燥熱，并突然呼吸困難�！澳敲�，插在哪里？”
他緩緩一笑，吸引了她的目光。
她的心開始更加抨然劇跳�！皢填D……”
他從容不迫地敞開短浴衣的前襟�！拔覀儽仨殲槊恳欢潆r菊找一個位置�！彼嶂�
頭仔細(xì)研究她赤裸的身體上柔軟的曲線�！斑�，你要把雛菊種在哪里？也許種在一處小
山兵上……”
他讓她躺下，然后放一朵菊花在她左乳房的巔峰上�！坝X得如何？看起來真美。我
們必須開墾一片田地……”他把雛菊花蕾散布她全身�！捌粒嫫��！�
莎拉乳房及小腹上妝點(diǎn)的雛菊，隨著她的呼吸而顫動，灼熱與嫣紅刺痛她的臉頰，
并在每一處血脈中燃燒。
“這么可愛的花園，這么可愛的莎拉。”喬頓喃喃地贊嘆。
在她兩胯之間的空谷悸動著，渴望充實(shí)�！案偧即筚愂裁磿r候開始？”
“很快。”他緩緩地低下頭，鼻息輕撫尖挺膨脹的乳峰。“先進(jìn)行幾場初步的掠奪……”
他的嘴唇封住她的乳峰，輕柔地吸吮。她逸出低沉的喊叫，并將雙手伸向他。他抬起頭
微笑，牽住她的手，放回她的兩側(cè)�！安�，乖乖地躺著，讓我稍微挑逗你，如此可以使
你更舒服�！�
“稍微挑逗我！”她如烈火般燃燒，沉迷在饑渴帶來的朦朧中。喬頓的嘴唇與牙齒
含緊拉扯再松開，含緊拉扯再……她卻只能動也不動地躺在那兒，毋寧是種凌厲的肉欲
折磨。
不可能持續(xù)多久的；喬頓的胸部急遽起伏，彷佛他在急速奔跑中；他的臉頰因饑渴
而緊繃。他一遍又一遍低喚她的名字，像一連串沙啞的祈禱文。
他突然挺向前方充滿她。
莎拉的嘴唇在無聲的吶喊中張開，她的指甲深深戮入喬頓肩部的肌肉。他柔聲地笑
著�！懊恳晃晃逶轮蠖加袡�(quán)享有一枝五月彩柱。我希望你喜歡屬于你的五月彩柱，莎
拉。”
灼熱與美的感受，使朵朵金色的雛菊進(jìn)入狂喜的境界�！跋矚g，噢，喜歡�！�
“那么，讓我們開始競技大賽�！�
這一次比前次更狂野，比她曾想象的任何事情都狂野、灼熱、有力而緊張。競技大
賽在熱情的爆發(fā)中結(jié)束，兩人都是勝利者。
莎拉軟綿綿地倚偎著喬頓。她身上每束肌肉都像溫?zé)岬哪逃�，令她無法動彈。她可
以聽見喬頓的心臟傅來如雷般的跳動聲，在她耳畔逐漸減緩速度，然而他還帶著微微的
顫抖。他的手心輕撫著她的背部，經(jīng)過一場風(fēng)暴之后，這個動作顯得格外的甜蜜�！吧�
拉？”
她沒有足夠的氣力可以回答。
“來吧，親愛的，到床上。”他微微撐開她站起來，然后拉她起身，立于他的身旁。
她搖搖晃晃地站不穩(wěn)，雛菊的花瓣紛紛從她身體飄落。
“唉，”他用手臂將她攔腰抱起，走向臥室區(qū)�！案偧即筚惪梢允谷私钇Ａ撸�
不是嗎，親愛的？”
“我可以走。”她抗議，但是弱不禁風(fēng)。
“我希望你節(jié)省力氣�！彼皖^對她露齒而笑�！澳泔@然毫無這類競技的訓(xùn)練，我
要你養(yǎng)精蓄銳，準(zhǔn)備下一次的比賽�！�
“這是抨擊我的性能力嗎？”
他的笑意加深幾許溫柔�！班蓿皇堑��？匆娔阋恢边^著獨(dú)身生活，我簡直高興得
說不出話。如果我認(rèn)為你有任何和其拖男人競技的危險，會更快在這里現(xiàn)身。幸好，你
離開我以后，怯于沾染其它關(guān)系。這么說不全然是恭維，但……”他的表情轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅
“我希望你知道，莎拉，自從你離開我之后，我一直沒有接觸其它的女人。”
她驚異無比地盯著他。她知道喬頓多么重視性生活，然而他說的顯然是實(shí)話�！拔摇�
明白。”她不知道該說什么，而且霎時羞怯，笨拙不堪，極力想促使眼前輕松一些。
“哦，怪不得你在效率層次上不理想�！�
他把莎拉放在床上�！拔也恢雷约罕憩F(xiàn)得不理想�！�
“雛菊。你沒把所有的雛菊灑在我身上，和你所說的不一致�！�
他躺在她旁邊，用手撐住頭部，斜斜地俯視她，嘴唇因揶揄的笑容而彎成一道弧線。
“我保留最后兩朵梢后再用。我知道應(yīng)該在何處栽種這兩朵例外的雛菊�！�
“是嗎？”
他緩緩低下頭，直到兩人的嘴唇密密相接�！班�，親愛的，我當(dāng)然知道！”
莎拉翻轉(zhuǎn)著，努力對抗一團(tuán)混亂的睡意。事情有些不對勁。不，并非不對勁，只是……
不大對。她睜開眼睛，在黑暗中搜索。“喬頓？”
“我在這里，”他迅速移近些，用一只手肘撐住身體，向下俯視她。“我會一直守
在這里�！�
他的臉俯在她上方，呈現(xiàn)斑駁的陰影，但是她可以感覺到他身上散發(fā)出的緊張。
“你睡不著嗎？”
“我沒試。”他用手指無比溫柔地撩開她太陽穴旁邊的頭發(fā)�！拔乙�(xì)細(xì)品嘗這種
滋味，我已經(jīng)好久沒躺在你的旁邊，我要把回憶束之高閣�！�
哀傷，他聲調(diào)里的哀痛使莎拉心中油然而生關(guān)切之情并頓時清醒�！坝行┦虑椴淮�
對勁。什么——”
他以溫柔甜蜜的吻阻止她，然后抬起頭來�！爸灰覀儞碛羞@些，怎會有任何不對
勁的事情？再也沒有別的事情比我們兩人相愛共守更理所當(dāng)然�！彼钟H吻她，當(dāng)他再
度開口時，聲音已變?nèi)岷偷珔s流露一絲迫切�！澳憧吹贸鰜恚遣皇�？你務(wù)必讓我留下
來陪你�！�
他聲音里隱隱的決心，使她的不安回頭。“你在說什么呀？我不知道——”
他再度吻她，不像上次那么溫柔甜蜜，但是充滿灼熱、性感與力量�！皣u，別掛慮。”
他的舌頭滑入她的口中輕觸挑逗，雙手開始在她身上發(fā)揮魔力�！安挥脫�(dān)心任何事情，
只要擔(dān)心這個。”
“但是，喬頓，告訴我……”她來不及說完就已經(jīng)忘了舌尖的話、腦中的念頭，只
有肉體上的快感。
電話鈴響起，再度使莎拉從睡夢中驚醒。
“我來接，”喬頓迅速地說，并已伸手橫過她的身體�！盎厝ニX�！�
“別說傻話，”她推開他的手臂�！半娫捲谖业拇矀�(cè)。”她伸出手抓起話筒。“喂？”
“莎拉？”是麥隆的聲音。“抱歉吵醒你，但我必須和喬頓說話。請你讓他來聽，
好嗎？”
“麥�。俊彼龔拇采献�，搖頭甩去睡意。“你怎么知道——”
“是麥�。俊眴填D從她手中接過電話，并對著話筒說話�！艾F(xiàn)在又有什么大事出錯
了。麥�。俊�
出錯？莎拉慢慢提起電話線，從它下面滑出床鋪。噢，沒錯，的確有些事情不對勁，
而且不僅僅是麥隆正在傳遞給喬頓的消息。還有更糟、更恐怖的事。她穿上那件黃色的
短浴衣，沁涼的絲料觸及皮膚時，她打了一個寒顫。奇怪，她印象中沒有比這更冷的感
覺。當(dāng)她逐漸弄清情況時，刺透她的冰針?biāo)坪醣椴既砻總�細(xì)胞。
“你確定？”喬頓的聲音簡明有力�！皼]弄錯？”
噢，上帝，她怎能犯下這種錯誤？莎拉不解地質(zhì)問自己。她怎壟這么愚蠢、這么要
命地信任別人？她扭亮床頭幾上位于電話旁邊的小燈。突現(xiàn)的光束使喬頓眼前一片白茫
茫，一會兒才把目光投向站在床邊的莎拉。他的神色變得小心翼翼�！案嬖V馬蘭尼，我
要他去找出來，”他視線不離莎拉地說著。“即使他必須每站回頭去找。我稍晚再和你
聯(lián)絡(luò)，麥隆�！彼央娫挿呕厝ィǘǖ刈�，瞇起眼睛望著她�！霸趺蠢�？”
“我要你離開。”她的聲音在發(fā)抖�！拔乙愦┥弦路x開這里，不要回來，永遠(yuǎn)
不要回來。”
一抹痛苦掠過他的臉龐，但是隨即消逝。“你這樣豈不是反應(yīng)過度？”
“反應(yīng)過度？”冰冷的語氣消失，顯然被燃燒的憤怒溶掉�！澳阋詾槲沂前装V？我
敢說麥隆早就知道你在這里。他毫不懷疑地認(rèn)為你睡在我旁邊，而且我必定能把電話轉(zhuǎn)
到你的手中�，F(xiàn)在，讓我們談?wù)勊侨绾沃赖�，喬頓？”她的手緊握成拳垂在兩側(cè)。
“除非你告訴他，你計劃在這里一整夜？事實(shí)上，你對他說過對不對？今晚當(dāng)你走進(jìn)我
的大門時，就已經(jīng)存心勾引我�！�
他的臉在燈光下顯得格外蒼白�！笆堑模拇_如此，我存心勾引你。我不想欺騙你，
莎拉�！�
她的手緊緊橫抱胸部，企圖抑止不斷的顫抖。“你又?jǐn)[布我好一逞你的私欲。你明
知我心中沒準(zhǔn)備這么做，你卻決定——”她的笑聲在顫抖�！霸愀獾氖�，你卻很拿手。
你玩弄我的手法高明，使我毫無選擇的機(jī)會。哼，你倒是誠實(shí)又淘氣，甚至在我面前搖
晃有關(guān)彭德樂的小趣事，我卻像一條餓昏頭的鱒魚，搶著咬住誘餌。你早就確定我會上
當(dāng)，是不是？你知道我一向?qū)δ愀械胶闷�。�?br />
“是的，我知道你想更了解我�！彼麓泊蟛阶叱雠P室區(qū)，不一會兒已帶著先前零
零散散扔在壁爐前地毯上的衣服回來，并開始穿上�！笆堑模依盟囊磺蟹椒ㄒ�
起你的熱情反應(yīng)，誘使你讓我今晚留下陪你。”他一面扣白襯衫的鈕扣，一面抬起頭。
“而且我會繼續(xù)嘗試勾引、狡計或者我所擁有的其它任何武器，使你讓我留下陪你，直
到朱利安被捕為止。我說過，我無法忍受你遭遇任何傷害的恐怖念頭�！�
“我也說過，我再也不會受你的擺布。然而我錯了�！彼粏〉匦χ��！班蓿咸�！
我簡直大錯特錯。你一定知道我早已獲得教訓(xùn)，因?yàn)槟闶侨绱烁呙鞯睦蠋�，喬頓。好，
不會再有下一次。我想，我終于看見隧道彼端的光線。你說得對，我太容易信任別人”
依我看來，即使提醒你現(xiàn)在情況特殊而且可能永遠(yuǎn)不會再發(fā)生類似情形，也不會有任何
作用吧？”他仔細(xì)打量她的神色�！安唬铱床怀鲇羞@種可能。”他的笑容既苦又甜。
“我想，我沒那個運(yùn)氣�！彼稻o腰帶，兩腳伸入各自一方的鞋子。“今晚我來
這兒的時候，就知道可能弄砸一切�！�
她繃緊嘴唇�！罢媸怯^察入微。如果你知道利用這種方法可能摧毀我們的關(guān)系，卻
仍明知故犯，將來顯然隨時都會利用同樣的方法獲得你想要的一切�！�
“會嗎？”他搖搖頭�！拔也徽J(rèn)為如此，莎拉。我認(rèn)為自己確實(shí)在付出你需要我給
予你的一切�！彼柭柤��！澳悻F(xiàn)在不會相信我說的任何一句話�！�
一時之間，她自己的憤怒及籠罩喬頓的痛苦氣氛所帶來的苦澀，使她顫抖。然而，
她本身的痛苦隨即沖回。她刻意封閉自己的心靈，不去想象他的感受。她才不要為他感
到歉疚；是他利用她，用模子框住她�！拔覟槭裁匆嘈牛磕悴荒茉僦竿蚁嘈拍阏f的
任何事情�！�
“不，是我不能指望你任何事情。我再傻再笨，也不會認(rèn)為自己還能從你那里獲得
任何機(jī)會。你曾警告我，可不是？”
“是的�！�
“那么我已經(jīng)沒什么可擔(dān)心的了�！彼蝗宦冻霾挥嬕磺泻蠊男θ荨！拔铱梢宰�
由自在地去做任何自己所選擇的事情。不必再如履薄冰，不必再顧慮你用什么看法衡量
我�！�
“我不在乎你做什么�！编�，上帝！她希望那是真的。這次的痛苦掙扎，比第一次
的分離更勝過千萬倍。她覺得內(nèi)心在淌血，然而刺骨的憤怒在焚燒，使她寧愿忍受淌血
的痛苦。
喬頓的臉色更加蒼白，但始終保持笑容。“很好，如此可使每件事情單純得多�！�
他扭轉(zhuǎn)腳跟�！霸僖�，莎拉。過來鎖上門�！�
她跟隨他走出臥室區(qū)，望著他穿過偌大的房間。壁爐中的火焰已經(jīng)漸熄，只剩發(fā)光
的灰燼，在喬頓臉上投下一抹怪異的紅光，使他的五官顯得格外誘人的俊美。他打開門
鎖，拉開門戶，然后轉(zhuǎn)身面對她�！耙苍S你會感到興趣，朱利安從紐約與圣路易之間的
某地下了格里韓巴士。他很可能已趕搭某班飛機(jī)，或某列火車，抑或其它的巴士。不論
如何，你的高效率警察都將無法輕松地弄清他的行徑�！彼哪抗庥蚍块g三角的莎拉。
“他可能在兩個小時內(nèi)，也可能在兩天后抵達(dá)這里。我會通知埋伏樓下的偵探加強(qiáng)警戒。
但是今晚若沒問清楚敲門者的身分，絕對不能打開門鎖，任何人都一樣�！�
“我不會隨便開門的�！彼吐暤卣f�！氨M管走吧，喬頓�！�
“我走了�！彼局⒁曀�，目光從她光潔的銀發(fā)緩緩移到短浴衣下修長裸露的雙
腿�！暗俏也粫屇闶ド�，莎拉。我或許會失去你，但我絕對不會讓他殺死你。
我不會輸?shù)暨@場戰(zhàn)爭�！�
“別插手，這不是你的戰(zhàn)爭，我已經(jīng)不再是你關(guān)切的對象，聽到?jīng)]？我要你別插手
管我的——”喬頓已經(jīng)轉(zhuǎn)身關(guān)上房門，再也聽不到她說什么。
她聽見電梯滑輪旋轉(zhuǎn)摩擦的聲音，然后木然地移向房間彼端鎖好被他關(guān)上的大門。
她倚在門上，掌心平貼門扉，臉頰抵住光滑的木板。天哪！她滿心創(chuàng)傷，痛苦在體內(nèi)爆
發(fā)，每一縷呼吸都像啜位，但是她沒有流淚。她不要哭，事情會好轉(zhuǎn)的，痛苦終將隨著
時間消失，她只要回味昨晚在他身上的滋味多么美好。一分鐘接一分鐘、一小時接一小
時，她務(wù)必記住那神奇的公式，然而，那時候她還沒真正認(rèn)識喬頓，不了解他究竟能有
多么甜蜜、親愛與溫存。
她挺身離開房門，拖著沉重的步伐穿過房間。他違背承諾并欺騙了她。她怎能確定
自己上個星期所認(rèn)識的喬頓并沒有說謊？她怎能確定與他有關(guān)的一切都是事實(shí)？
朱利安。朱利安的事情不會是胡扯。她應(yīng)該覺得驚恐，卻只感到麻木不仁。對自己
的生死存亡竟然漠不關(guān)心，豈不是非常古怪？感謝上帝，一切都是暫時的，等到這次的
創(chuàng)傷停止，她就可以考慮喬頓以外的事情。只要眼前的痛苦停止就可以。