德克薩斯，休斯敦
6月18日，下午6：00
杰斯不知道還到哪兒去找。他已經查遍了整個西格內持，況且也知道每一個廚師及洗杯子者的名字。至于說達妮的公寓……如果他再在哪兒出現，警察就會把他投進監獄。
“已經兩周了，杰斯�！蓖心峥粗芩挂呀浽诘靥荷咸こ隽艘粭l小路，就說道。
杰斯停下步子，他緊盯著他的表弟，“見鬼，她到底在哪兒?”他問道，“她在哪兒?”
他看起來比春天那次演出之后更糟。托尼想道，那時他只是疲憊不堪，而今他瘦了一大圈，并且越來越憔悴。他的眼圈深陷。我敢打賭， 自從他回到家后就從來沒睡過一夜安穩覺。
“很明顯，達妮不想和你有任何聯系。”托尼半天才擠出一句粗直的話。
“不，肯定出什么事了！史蒂芬斯……”
“杰斯，”托尼氣急敗壞，“史蒂芬斯也和我們一樣討厭這種亂七八糟的事了，他想讓你稍離得遠一點，他只是想讓達挽回到屬于她的地方�！�
面對現實吧。你。達妮躲開是因為她想躲開。你也只是作踐自己，跑遍了休斯敦找她，問這個問那個，人們現在都開始為你感到可惜呢，他們都在笑話你。”
杰斯死一般地僵在那兒。托尼說的沒錯。他尋思著，自覺得也沒什么希望，我在作踐自己。他并不在意人們怎么笑話他，讓他們笑去吧，他們沒關系，但達妮可有關系，他關心她。
可達妮并不關心他。
他太想她了，他覺得受到了傷害。杰斯痛苦地閉上眼睛，他一想到達妮就有一種無法忍受的失落感。他的前頭是空虛的日子，又長又
孤獨，那些無法想象的漫漫長夜。他擔憂地眉頭緊蹙，繼而逐漸變成一種冷漠而無情的表情，他現在所需要的是找點什么來填充他的時間，那就是工作。
“關于演出，格蘭怎么說?”
康略湖
6月19月，下午5：30
鮑勃的深綠色小船泊在湖北面向外延伸出去的小河灣之中。那是個鮮為人知的地方。他面目冷酷地坐著，釣竿松在手里。他不時地瞟一眼達妮。達妮背對著他，面向河岸。盡管看起來達妮像是直對著他，但鮑勃卻看不見她的臉。她戴著一頂他的舊草帽，帽沿拉下來遮住了眼睛。
我幾年前就該把那破玩藝兒扔掉。他心里尋思著，無論那帽子能將她的臉遮住多少，也 遮不去他記憶里面她緊瞪的雙眼和緊閉的雙唇。他嘆思道，也許已經習慣了．
“達妮!”
她轉向他，臉上顯出詢問的神情，“好了，鮑勃，有什么想法?你可不是把我帶來釣魚
的�！彼龔娮鳉g顏，“你知道，湖中的每條魚都不會上我的當的。”
一陣大功率馬達的轟鳴聲由遠而近，打斷了他們的談話。鮑勃皺了皺眉頭，看著一艘游艇急速駛過，劈得浪花飛濺；在夕陽下像碎金一片灑向水面，點點綴綴，那只小船也被這艘周末游艇激起的波浪沖得顛簸不已。
鮑勃尋思，你不會知道的，只是讓我鼓足勇氣干吧，肯定會有什么能讓我安定下來的。
“這伙蠢豬!”他朝那艘很快就消失的游艇揮揮拳頭，太危險了，”他抓牢了，把所有的挫折都歸咎于那艘倒霉的游艇。
“你在耽擱時間呢！’達妮顫顫地揶揄著，別看她在對著鮑勃微笑，她仍是憂心仲仲。她認識他這么久，以前他可從來因她而這么膽小如鼠過。
“這就是為什么我和一個流浪街頭的小孩子聯到一起的原因�！滨U勃嘆息著抬眼望著天。
“鮑——勃!”達妮把那個詞拉成了幾個音節。
“你現在可以回家了；”鮑勃說道；非常直
率，“他不再問及傷了.”
“他問過嗎?”她那種被觸痛的表情，即便鮑勃感到傷害了她，也令她十分憤怒。
“達妮，親愛的，下決心吧!你要么要佛通注意你．要么不要。我不知道你和杰斯之間發生了什么，這都跟我無關，我只知道裁在這兒于任何事都無補�！�
達妮道：“對這件事，你覺得我是個儒夫，是嗎?”
鮑勃聳聳肩，
“那么我是個儒夫了，你就責備我吧�！�
她輕率的態度并沒有迷惑住鮑勃，“我想的并不是主要的，親愛的。”
“你是對的，”達妮嘆息一聲，“可是……”她支支吾吾。她剛開始微微明白，一個更大的問題正出現在天邊。
“但是你得作個決定，親愛的，你的余生不可能—直隱居。”
康路湖
6月21日，上午11：OO
達妮漫無目的地順著孤星坡逡巡。這道坡綿延數英里，一直延伸到德州東部的松林中。并且顯得郡么幽靜。她心不在焉，踢了一顆松籽果，看著它旋轉不已，在原地停了下來。這個無毒無害的松籽果好像反映出她近期的生活——像陀螺般旋轉并茫然不知所終。
鮑勃說得對，她是該回家，拿起駕馭她生活的韁繩，并且忘記她曾與已婚男人有染，也忘卻她曾遇到過杰斯·佛通。
杰斯。她一閉上眼睛就看到他。她還是看到他那寬寬的肩膀。強壯的臂膀，灰色的清純眼睛熠熠發光，對她微笑。她聽到他在她耳邊的竊竊私語，聽到了他們做愛時他那迷朦的聲音。
一想起他，就有一股斷腸般的痛苦穿過她全身。她悲傷欲絕，終于體力不支，整天一副病懨懨的樣子。她注定要這么悲慘，誰讓她輕信謊言，讓它越過她的防線的，
“他干嗎要對我撒謊?是為了把我弄上床。這就是為什么； 可是我也是心甘情愿的啊。蠢、蠢，太蠢了!”
她罵自己，責備自己，她覺得自己不知羞恥。她站在坡中央，昂首挺胸，直到頭腦清醒
乃乘。然后她固執地將一只腳的腳跟放到另一只腳的腳尖前面，就這樣一直向前量下去。東部德洲的松林中無處不透出清新的自然美感，但達妮感受不到這些，她只管低頭往前走、思緒回到自己身上。她又毫無意識地開始咬著下嘴唇。
“噢！”達妮用手指摸了摸嘴唇；她就這么一直咬——一直想。她的唇有些酸痛，她的腦筋想得酸痛! 自從那天晚上鮑勃稱她懦夫開始，她就一直在想著包圍她的各種情境。她一直想；但仍不知該如何是好。
她知道她不是懦夫。懦夫永遠不會嘗試她所做到的這些事情。比如說，從家里逃出來；懦夫永遠也不會用她的那種幽默感來應付這許多年，更別提她那完整無損的處女貞操了。懦夫也永遠不會和鮑勃勾搭在一起，并且孤注一擲地買下西格內特。
她卻這么做了，盡管帶有一種強烈的自我防護感，如果僅是想到杰斯就能傷到那么深，那么如果碰巧遇見他，她又該發生些什么?。思念不定糟得難以言表。
她踢向另一個松籽果，這次倒好多了。那
下來。然后她固執地將一只腳的腳跟放到另一只腳的腳尖前面，就這樣一直向前量下去。東部德洲的松林中無處不透出清新的自然美感，但達妮感受不到這些，她只管低頭往前走、思緒回到自己身上。她又毫無意識地開始咬著下嘴唇。
“噢！”達妮用手指摸了摸嘴唇；她就這么一直咬——一直想。她的唇有些酸痛，她的腦筋想得酸痛! 自從那天晚上鮑勃稱她懦夫開始，她就一直在想著包圍她的各種情境。她一直想；但仍不知該如何是好。
她知道她不是懦夫。懦夫永遠不會嘗試她所做到的這些事情。比如說，從家里逃出來；懦夫永遠也不會用她的那種幽默感來應付這許多年，更別提她那完整無損的處女貞操了。懦夫也永遠不會和鮑勃勾搭在一起，并且孤注一擲地買下西格內特。
她卻這么做了，盡管帶有一種強烈的自我防護感，如果僅是想到杰斯就能傷到那么深，那么如果碰巧遇見他，她又該發生些什么?。思念不定糟得難以言表。
她踢向另一個松籽果，這次倒好多了。那個滿身長刺的籽果飛進了棕櫚叢中，消失在孤星坡邊的草叢中；如果她能以同樣的方式消失得無影無蹤；如果她能像多少年以前逃離父親那樣消失在亞特蘭大，那么她今晚上就可以離開。
可是，她不能。她回到休斯敦后，她還必須擔負起她在西格內特的責任。
西格內特。她有一種犯罪感似的不好意思起來。這么長的時間，她把開夜餐俱樂部的包袱全推到鮑勃一個人肩上；她得馬上回休斯敦，沒有比回去幫幫鮑勃更重要的其他原．因。
她來到一處，這兒山坡開始向后折回去在那馬蹄般轉折的中央平坦無物：她走不坡，從肩上取下背包，穿過一片小灌木叢。她把一塊小坐墊鋪到地上，雙腿交叉著，坐了下來，然后從背包里面掏出午餐。
達妮享用著簡單的午餐——一份火腿三明治，用冰茶水潤了下去。她慢慢地品嘗著火腿的香醇可口和冰茶水的奢華，茶水中竟慷慨地帶有萊姆味，她想起每天只靠魚、兔子，然后還是魚度日的情景，對她說來那記憶太清新
了，她幾乎無法再吃下去。她邊吃邊設法不去想杰斯，也不想回休斯敦的事�；鹜鹊奈兜勒娌诲e，茶水清涼，能洗去所有的不快。
她清去午餐后的剩余物，又冥思苦想起來，她努力想解決問題，但終毫無結果。
事實上，她只有兩個問題，她不能老這樣東躲西藏，她得回去工作——還有一個就是她得忘掉她所熟知的杰斯·佛通。
如果她能找到法子把第二個問題解決了，那么第一個伺題就會迎刃而解，而不成其為問題。
黃昏后，她非常湊巧地、并且毫不費吹灰之力就找到了答案。她在新威利一家小商店中挑揀著她一周所必要的日用品，然后排隊付款出店，這時商店快報上的一個標題引起她的注意；
杰斯·佛通歸來，旗開得勝！
報紙首版是杰斯的巨幅照片，他站在舞臺上57、一大群歌迷呼喊著，都是女人，向他伸出手，那種熟悉的痛楚又席卷而來。達妮踉蹌
著。她茫然地沖出商店，悲傷已極。她忘記了她所買的日用品。
半夜了，達妮仍僵直地坐在床上，她剛想出來，既然杰斯要外出進行三個月的演出，她就可以回休斯敦了。
德州、休斯敦
6月24日，晚7：15
達妮將車開進華麗的西格內特后面的停車庫，關熄那輛朗紅色萊巴倫翻篷車引擎。她抓緊方向盤，盯著大樓的后影。既然她已經到這兒了，她就有了第二個想法。
僅是幾小時前，她還在湖上，懶洋洋地閑在小船中，赤著腿，穿著舊得幾近襤褸的短衣短褲。好像是突發奇想，她決定回到她的正常生活中來。但事實上已經醞釀了幾個小時——甚至幾天了。
達妮笨手笨腳地用鑰匙鎖上車門；自從她和鮑勃第一次賭錢以來。她還從未這么穎悟頓開過。她深深地吸了一口氣。鎮定了一下顫抖的神經，走進俱樂部。
“喂，厄尼�！边_妮一屁股坐到圓凳上，咧嘴笑笑，等著厄尼抬頭。
“我真不敢相信!真不敢相信!”厄尼驚呼道，“看看誰在這兒？”他把他的艾斯托斯帽子推到頭頂；站在那兒盯著達妮，臉上掠過一絲傻乎乎的笑意，“怎么樣，達妮?”
“挺好�！边_妮聳聳肩。
厄尼伸手取過—瓶剛榨的桔汁，；又舉起一瓶伏特加，達妮搖搖頭不要。他笑道：“有些事自古不變�？吹侥闾昧耍_妮。”厄尼不像以前那樣把杯子從吧臺上滑過去，而是把那杯桔汁遞給她：“我們都為你擔心�！�
“謝了，厄尼，這不太壞，將來有一天我會回過頭來看看這幾個月的生活，我會笑的�！�
“你像是個百萬富婆�！倍蚰嵴f，她身著古董般的那種金色絲綢，新理的頭發烏亮亮地圖在頭上，耳朵上戴著的黃玉耳墜熠熠生光，腰系鑲嵌黃玉的腰帶，上下交輝，華麗而端莊。
“你今晚準備唱歌嗎?”
“我在想呢；”
“鮑勃知道嗎?”
“還不知道�！边_妮朝厄尼頑皮一笑�！拔蚁脒�像我們在一起工作的第一天晚上那樣，……要你幫個小忙。你看看能否偷偷過去把話筒拿給我?”
“我馬上就來�！倍蚰徇呎f邊解下圍裙，“別走開。”
鮑勃不安地坐在凳子上，心不在焉地彈唱那首他一直演唱得輕松愉快的歌曲。然后慢慢滑入憂傷的段子，這類曲子達妮最拿手，她總能抓住織進樂曲中的那些夸張的失意情調。
他一時覺得無能為力，他的手指隨意在琴弦上撥著那沉悶的樂曲。
達妮受到傷害，她需要幫助。他媽的，而他卻不知如何是好，他照本宣科地彈著。如果達妮在這兒就好了，如果他能聽到她的聲音，像她往常一樣接上合聲……
他真的聽到她了。她的聲音起來了，在煙霧騰騰的氣氛中顫顫的、一直傳遍了俱樂部的每個角落，是他的幻覺嗎?鮑勃的手情不自禁地發抖。并且他生平第一次彈錯了一個音調。
他想他在夢中，但她還在用她那別具一格的風格繼續唱著那首情歌。他看到她了。她合著音樂的節奏，微微地扭著臀從餐廳中走過來。鮑勃目光呆滯，他茫然地盯著她，許久才回過神采，用心和她配合。
“你本該先和別人說一聲的，你知道�！滨U勃說，吮了—口咖啡，躺在座椅中。達妮雙腿交疊在屁股下坐在長椅上。西格內特的夜晚關門了，他們在辦公室中。
“直到幾個小時前。我才明白過來�！边_妮為她的突然出現而辯解�！拔覜Q定回來的時候，我就想馬上就走，否則又會泄氣的�！�
“你真是要了我的命了．親愛的�！�
達妮聽到這句熟悉的話語，頓時僵住了，然后像散了架似的倚在長椅的扶手上。
“怎么了，你沒事吧？……”鮑勃把他的椅子往后一推，站了起來，“你蒼白得像魔鬼一樣。”
“我挺好的，沒什么。只是杰斯……”她的呼吸被痛苦卡在喉嚨里，“……只是杰斯常說……”
“我要宰了杰斯這個畜生!”，鮑勃咆哮如雷,臉上氣得血紅一片。
“如果我先看到他就別宰�！边_妮有氣無力開了句玩笑。
“達妮，親愛的，對不起�！�
“對不起，為什么?”
“那次讓你去旅行。”
“你沒讓我去做呀�！边_妮跳了起來；她衣裙翻飛，“我自己決定去的；還記得嗎？”
“我還記得你要我幫你做決定，我拒絕給你幫助。我原來可以在這整個事情發生以前就阻止的，可是我沒有�！�
“見鬼！不是這樣的，你知道的。再說如果讓我再一次選擇的話，我還選擇去�！�
“噢，別這樣；親愛的!”
“真的�！边_妮點點頭，很堅持似的。
“喚，是嗎?”鮑勃問道。
“對，為我做一件事�！边_妮邊說邊轉向門口。
“隨便什么�！�
“只是別再跟我提杰斯·佛通——或那次旅行�！�
加利福尼亞，好萊塢
6月30日， 下午4：00
杰斯·佛通大步走到好萊塢圓型劇場的舞
臺上，后面跟著他的表弟托尼。他眉頭緊蹙，面色陰沉。托尼知道杰斯又要短路了，就退到舞臺一邊，“又他媽麻煩了。“他冷冷地尋思著。
他看著杰期走到格蘭跟前，格蘭正和一個記者交談，他聽不到談些什么，他也沒必要去聽，但格蘭臉上的驚奇就說明了一切。
托尼只有聽天由命了，他看到格蘭把手中的一打紙扔到地上，離開舞臺，便嘆了口氣，徹底完了，格蘭也溜走了，我就更無能為力了。連怨氣都不敢出一點。
他向他留下的那些手下發出信息，跟格蘭回到旅館。
“格蘭?”托尼敲了敲格蘭的房門，“我能進來嗎?”
“幫不上忙的�！备裉m邊拉開房門，口中邊念念有詞。
“什么幫不上忙?”托尼問道，跟著格蘭走進房內。
“你別跟我談回去的事，我已經算過了，這點錢不值得！一無所值!”格蘭氣急敗壞地轉來轉去，理了理厚厚的一堆紙，冷不防地塞進已經滿滿當當的手提箱內。
“杰斯可沒叫我來!”托尼轉過那張仿安妮女王的座椅，面對著格蘭，叉開兩腿坐下去。
“他沒叫你來?”格蘭出乎意外地停下來。
“沒有，”托尼吞吞吐吐，小心翼翼地搭著話，“是不是你覺得杰斯表現反常呢?”
“像羅馬教皇那樣自以為是?”格蘭邊咕喃著邊徒勞地使勁蓋上塞得太多的手提箱。
“那次旅行改變了他。”托尼繼續說道，格蘭毫無意識的喜劇般的滑稽招惹得他極想笑出來。
“正如他們所說的，你說的非常對！”格蘭唾沫亂飛。
“那次旅行到底改變了他什么?”托尼默默地沉思著，“我想這并不是問題的核心，杰斯多年來一直參加義演，也許只是因為墜機，他有可能撞了頭或什么�！�
“這些都不是，你知道，”
托尼等著格蘭說出個中原因。
“就是那個……那個……酒巴歌手！”
“達妮？”托尼丈二和尚摸不著頭腦，“她和杰斯的變化有何干系?”
“他愛上了她！”
“而她卻離開了他！”
“對!他……可為什么?”
托尼等待著。
“他干嗎又要讓她走?”他繼續說道，盯著墻壁陷入沉思。
“他也找過她。”托尼說道。
格蘭揮了揮手，把杰斯尋找達妮的這段時間抹去。“杰斯可不會毫無反應就讓他所希望得到的東西隨便溜走的�！备裉m說道。他激動地提高了嗓門，“他尋找達妮用去的時間跟我對他的希冀相比，僅僅是滄海一粟，他現在的表現簡直與他本人判若兩人�！�
“這就對了�！蓖心岣胶偷�，他將座椅推開站起來對著格蘭，“即使我們都同意杰斯與他本人判若兩人，那么你不要看清形勢而——留下來?”
格蘭凝視著托尼，意識到他又被投機取巧地玩弄了，便格格笑了起來。
“你把我擠至這個圈套里去的，是嗎?”他大笑著說，“我還在生氣呢，你明白的，但是……我會留下來�！�
托尼舒了口氣，他轉身向門口走去，
“托尼?”格蘭的聲音十分平靜。
“什么?”
“你能做點什么嗎?”
“我盡力�！�
德克薩斯，休斯敦
7月10日，下午3：30
達妮離開了醫療中心的婦科醫院仍有些打寒顫。她的醫生剛剛確診這幾個月來她一直猜疑而又不想面對的這一事實：她懷孕了。
她的感情在癡迷和凄慘之間跳躍，高興的時候，她就會感到溫情脈脈；笑容滿面。孩子!她會有個孩子!并不是隨便哪個孩子，是杰斯·佛通的孩子!但一想到杰斯，又把她一下子推進了沮喪消沉之中。她只要想起這個孩子，就覺得凄慘悲涼。
有了孩子，也就意味著她必須嚴肅地重新評價與杰斯這段簡短的情結。她已經非常有把握、無論如何，她是愛著杰斯的，但他并不愛她，她已經說服自己，她的生活最好遠離這自私、，撒謊、自以為是的超級歌星。
她已經幾乎忘記了他——至少她已經將這 種記憶推到她的大腦深處，它們只會在夜晚，在她深深的夢中浮現出來。而現在這個孩子又把對杰斯的思念拉到她的大腦前方。
她清晰地記得他們第一次做愛的那天晚上，她痛苦地記得他那雙因欲火而發亮的灰眼睛。那欲火為她而燃。她記得躲在他懷中的那種感覺——那親吻，每一次都將她的欲火點燃的親吻——這些只有他才能擁有。才能夠。
她也記得他是如何對他撒謊，一遍又一遍，說他已經離婚!她記得他背叛時她那種揪心的痛苦與煩惱! 以及她怎么會想到就因為羞慚，因為希望，因為將她的愛完完全全而又自愿地送給了一個善于說謊，又兩面三刀的騙子所帶來的挫敗一切的痛苦。
噢，天!她真心希望，也真誠地祈禱她再也不與他糾纏不清!她用她的懷孕作為希求的“代價”。無論杰斯是個多么大的混蛋，他都應該知道他的孩子�！澳銜䦷砺闊┑模业暮⒆��！彼贿呑匝宰远\，一邊走進臥室盯著門后的大鏡子中自己的形象�！拔矣肋h不會把你給出去的一一杰斯·佛通會要的，并且希望得到完整的監護權�！�
她扭著身體，品頭論足地看著自己的體型，她的腰是不是稍微粗一丁點兒?她的乳房怎么豐滿多了?怎么會這么早就這樣?噢，天啊!她也不懂懷孕這類瑣事，至于照看孩子那更是少得可憐!
她雙膝一軟，坐到了床沿上，咬著下唇，對這些未知的東西她只有擔心和恐懼。
而這段時間她無法為這小生命做點什么，接下來幾個月中，她就能很好地照顧自己了，同時，她得到圖書館讀一點她所能找到的有關嬰孩哺育方面的書。
該做的并且現在就該做的是要告訴杰斯他馬上要做個掛名父親了，她抓過電話，撥通了格蘭·米歇爾辦公室的電話。
達妮右手掛上電話，氣憤地握緊拳頭砸著桌面。格蘭辦公室人員拒絕告訴她怎么和杰斯聯系。
田納西，納什維爾
7月19日，下午4：00
“他媽的，科利，又彈錯了一個音，你都定調了!”杰斯沖著他的第一吉它演奏手吼道。
“我這就走，哥兒們�！笨评呎f邊從頭頂拎起樂器的帶子，“我不知道你吃了什么，但我不需要這臭屎�！�
杰斯氣得說不出話來，他眼看著曾為自己工作過的最好的吉它手走出去。然后他轉過身對著樂隊中其余的人。
“好吧，桑尼，你換到科利的位置�！�
“我不知道，杰斯。”桑尼懶洋洋地縮回腳，抓住他那節奏吉它的頸部，“不去，”他說著，筆直地站起來。
“你什么意思，不去?”杰斯勃然大怒。
“我是說，我可不是領奏手，我很明智還知道這一點�！�
“我叫你干你就干；”杰斯說道，不理睬桑尼的辯解。
“那么……我也要走了�！鄙Ｄ徇z憾地說道，開始把他的樂器放到一邊。
“又輪到我了�！薄皩�，哥們。我同意科利所說的，我也不要這臭屎�！�
“那么，為……!”杰斯啞口無言，眼睜睜看著他整個樂隊的人打起包袋離開舞臺。
托尼一來就看到杰斯坐在舞臺中央，四周堆滿了導線和話筒——而沒有一個樂手在場。
“都去哪兒了?”
“走了�！苯芩勾诡^喪氣。彎腰曲背，整個一副灰心失意的樣子。
“我搞不懂，你們提前結束了?”
“你也可以那么說�！敖芩固ь^看著托尼，憤怒的臉上夾雜著困苦不堪。“他們離開了。”
“我不奇怪�！蓖心嶂彼卣f。他在他表兄身邊的地板上坐了下來，“讓我奇怪的，他們竟然能呆這么久。”
“我就那么差勁，托尼??
“差多了。”
“噢?”
“你可是個道地的婊子養的。”
“噢。”
他們都靜默不語，最后托尼動了動身子，清清喉嚨，“杰斯?’
“嗯?”
“如果你真那么想得到這個女人，干嗎不去追她？”