那天下午，輪船終于遇上了幾星期來的第一次風暴。這次風暴雖然不很劇烈，但對船上大多數人來說都是一次災難，特別是安娜斯塔西亞。她雖然喜愛海上旅行，但卻不是在這種時候。船搖晃加劇，她只能臥床不起。
凱瑟琳離開公主的房間，決定洗凈幾件衣服，包括她穿著用來畫畫的那件金黃色衣服，下午其余時間都屬于她自己的了。但是她對洗衣毫無經驗，安娜斯塔西亞卻堅持說季米特里的仆人都習慣侍候男人，要是讓他們來洗，肯定會把衣服弄壞的。
“我會的�！�
“我的小姐？”
凱瑟琳站住了，聽到有人居然這樣叫她。是瑪露莎嗎？瑪露莎正笑著招呼凱瑟琳過來。凱瑟琳急忙過去，季米特里的房間就在附近，她可不想碰到他。
“你叫我什么？”凱瑟琳還沒進屋就問道。
瑪露莎也不顧她的嚴厲，說：“我們都知道你是誰。這里只有王子和我的丈夫不相信你�！�
凱瑟琳覺得欣慰，這里有人相信她，但只要季米特里不相信，還是于事無補�！八麨槭裁床幌嘈盼�，瑪露莎。衣服和環境并不能改變一個人的身份�！�
“俄國人很固執，他們堅持第一印象。對伏來德米來說，他更有理由不相信。因為在俄國，綁架一位貴族小姐就是死罪，所以他不敢承認。”
“但我們不在俄國，我是英國人�！�
“但我們不能因為暫時不在俄國而忽視法律。關于王子——”瑪露莎聳聳肩�！罢l知道他為什么不接受這個明顯的事實�；蛟S他不想去考慮，因為他不愿這一切是真的。也有可能你的脾氣混淆了他的判斷�！�
“或者說他忙著計劃如何引誘我，沒時間想其它事情？”
不滿的口氣使瑪露莎吃驚，但她馬上禁不住大笑。她現在知道不能以其它女人的標準來衡量這個英國女人，但她實在是不可思議，季米特里會遇上一個不為他動心的女人，即使是塔塔娜公主也瘋狂地愛上季米特里，她的仆人說她決定假裝對季米特里冷漠，這樣季米特里得到她后會更加珍惜她。
瑪露莎看凱瑟琳不懂她的幽默，認真地說：“對不起，小姐，你對王子真的一點感覺也沒有嗎？”
“恰恰相反，我很討厭他。”凱瑟琳毫不猶豫地回答。
“你真的是這樣以為還是因為生氣才促使你——。”
“你不相信我的人格嗎？”
“不，不，我只是想……沒關系。但你那樣想太糟了，你知道他深深地被你吸引住了�！�
“如果你指的是他想方設法想誘我上床，瑪露莎，我可以告訴你我沒那么傻。男人會渴求同一個他并不尊重，甚至并不喜歡的女人上床，否則就不會有‘妓女’這個詞了。”
“不是這樣的�！爆斅渡泵φf：“你的結論錯了。王子和他同年齡的男人一樣也渴望女人，但許多與他有關系的女人對他來說都無關緊要。但對你就不同了。你以為他路上撿個陌生人回來陪他睡覺正常嗎？他以前從未做過這種事。他喜歡你，否則他不會現在還要你。難道你沒注意到你同意了他的要求后的變化嗎？這就是我為什么在這里的原因，我代表船上所有的人向你道謝�！�
凱瑟琳也聽得到變化，人們不再竊竊私語，甲板上叫喊聲、大笑聲，即使在狂風暴雨中也聽得見。她不否認因為自己使一切恢復正常而感到高興。她也不否認聽到瑪露莎說王子喜歡她時有點激動。至于犧牲，只要季米特里不在，安娜斯塔西亞不那么難處。這些人也知道她的地位并沒有因為不再是處女而改變。
“我不知道在俄國是怎么樣的？但在英國，除了結婚否則沒人會向貴族小姐求愛。你的王子每次……侮辱我�！�
瑪露莎被逗樂了，“沒有人要求你做他的情婦嗎？”
“當然沒有！”
“越多的人對你提出這個要求，你就越不會感到受侮辱�！�
“這有可能，瑪露莎�！�
瑪露莎重重地嘆了口氣，凱瑟琳知道她不會輕易放棄，但這次她卻止步了。
“這些是王子送給你的嗎？”她指了指搭在凱瑟琳手臂上的衣服。
“我去洗洗�！�
看到凱瑟琳臉上流露的厭惡之情，瑪露莎笑了�！澳阌貌恢鴵倪@種事情，小姐。我把它交給季米特里的貼身男仆馬克西姆，讓他洗完后送到這里。安娜斯塔西亞不會知道的。”
“我想他的事情也夠多的了�！�
“沒關系，他還會照管你的衣服。過去的四天里他服侍王子，所以他是對你最感激的，因為你給了他和平。他樂意盡力幫助你。”
凱瑟琳矜持地猶豫了幾秒鐘才把衣服遞過去，“那件黃色的要根據我的尺寸裁剪。”
“哦？”
“公主想畫穿著這件衣服的我�！�
瑪露莎很吃驚。安娜斯塔西亞似乎對這個世界不滿，她把氣出在每個人頭上�，斅渡孪胨龑δ莻�英國小姐會特別苛刻，兩人一定會有場戰爭。
“她一定開始對付你了�！爆斅渡f著，還在笑�！八嫯嫶_實很好。她對畫畫的熱愛僅次于男人�！�
“我明白�！�
瑪露莎大笑：“她告訴你她的情人們？”
“沒有，只告訴我那個使她被趕出英國的男人和種種的不公平�！�
“她很年輕。對她來說，任何她反對的事都是不公平的，特別是她哥哥，她的一生我行我素，突然受到約束，她當然不愿意�！�
“應及早阻止這種事情。在英國從未聽說過男女亂來的事。”
瑪露莎聳聳肩，“俄國人看這件事就不同了，我們的女沙皇在大庭廣眾衒耀自己的情人，她的孫子亞歷山大也是。現在的尼古拉斯沙皇從小也在宮中長大。也難怪我們的女人沒有你們英國女人純潔�！�
凱瑟琳不住提醒自己俄國是一個特殊的國家，有特殊的文化，她沒權力定論。但她覺得現在自己像嬰兒一樣被扔進巴比倫河，十分迷惘。
凱瑟琳聽著安娜斯塔西亞抱怨外婆在那種小事上不站在自己一邊，還派人叫季米特里把她領回家，她震驚地說不出一個字。原來安娜斯塔西亞就是去年人人都在議論的那個俄國公主。她也聽說了這個故事。只是季米特里提到阿爾巴馬拉伯爵時，她沒能聯系起來。
伯爵是他們的舅舅，他們也算半個英國人。凱瑟琳知道這件事該高興一些，她沒有。血統并不說明什么問題。