「沒什么不可能的!」伯奇肩膀和耳朵之間夾著電話，一蹬，把自己坐著的椅子從窗邊送回書桌前。接著，他拿起一枝筆，在面前的便條紙上圈出一些名字�！肝也辉倩仉娫拑r錢了。」
睿夫站在辦公室門口，原本想進來，但是看到伯奇在忙，于是準備高去，但伯奇示意他等一會兒。
「進度不能改!」伯奇繼續講電話：「我不管你能不能做這工作，歐先生，并不是只有你可能做……」他把筆放下：「先生，錢不是問題。」
他在電話里不知聽了什么好消息，一臉得意的神情，喜形于色地坐在椅子上，繼續聽著電話。
「禮拜六。」他夸張地說；「歐先生，你要自己去，不要等著人家送來．對，自己去，我不是給了你一張表了嗎?玫瑰花和長春藤，還有梔子花，禮拜六之前，一切交給你了�！�
電話掛斷后，睿夫說，「這對話可真有意思�！�
「你好象很感興趣!」伯奇面無表情地看了他一眼。
「你在干嘛?」
「我在籌備一座花園．」
「為了丹娜?」
「不，」伯奇自嘲地說；「是為了使自己高興!」他看了睿夫一眼，繼續說：「當然是為了丹娜�！�
睿夫聳聳肩，「到底是怎么回事?」
「說來話長!」
「我們有五分鐘，再長的事情都可以濃縮在五分鐘內講完�！�
伯奇把計劃大概說出來，讓睿夫自己推想出其他的細節。
「那么，現在丹娜人在家羅!」睿夫的笑容消失了�！改忝總�周末都要來亞特蘭大陪丹娜，藍蒂會怎么想呢？」
「她還沒決定到底是該親吻，還是挖出我的心。不過，她倒是已經同意和那個設計師去整修戴家的老宅邸了�！�
「而你卻在籌備花園?」
「和歐先生一起!」
「丹娜知不知道這些事?」
「房子和花園嗎?她不知道，至于我想成為她生命的一部分，這點她倒是知道!」
「這次會維持多久呢?」
「不知道，我沒想過!」
「伯奇，這個不一樣!」睿夫輕聲地說。
伯奇藍色的眼眸又和睿夫相遇�！肝抑�!」
「她不是你以往碰到的類型，而你這次的作風和以前大不相同!」
「我沒什么不一樣!」他遲早要安定下來的，蘇格蘭家的土地，總需要有人繼承。
「假如你碰到一個心愛的女人，你會改變的�！�
「我不會!」
伯奇想結束這個話題，轉而問道；「在談她之前，我想你來這里是有別的事吧?」
「你上次要我查丹娜的財務狀況，尤其是她的唱片公司已經有著落了。」
「怎么樣？」
睿夫讀著手上潦草的資料：「這家私人公司由丹娜和藍蒂兩人合資，有一些股份是寄在凱絲的名下，因為是非營利性質的，所賺的錢通通都再投入公司變成資金�！�
「這樣的經營方式可行嗎?」
「沒問題!」睿夫把資料收進口袋。「她們得到的反應似乎相當不錯!」
「這么說來，丹娜不會有經濟壓力羅?」
「正好相反，她當模特兒賺的錢，就已經足夠生活了，她根本不需要憂郁經濟問題，她的父親戴亨利留給她不少錢，反而是你很感冒的那個老太婆過得并不怎么好!」
伯奇有些吃驚�！冈趺凑f?」
「戴約翰原本就沒留多少錢給她的妻子伊瑪，大部分都給了兒子亨利，而亨利把他的所有財產都給了女兒丹娜。」
「如今伊瑪其實是靠丹娜在接濟，丹娜總算也擺脫了她的掌心了�！共娴男θ蓦m然有些僵硬，但畢竟松了一口氣，戴亨利是個聰明人，他想盡力保護自己的女兒�！改莻�老太婆難道無法染指丹娜的財產嗎?」
「沒辦法，她試過，但沒能得逞�！�
「這就是我想知道的，謝謝你!」
「這都是公開的秘密，我只不過知道上哪去找罷了。她的生活沒問題，不必替她擔心!」他把一疊資料放在桌上。「這是貝氏出版公司的財務報告，前景好象很看好!」
伯奇在紙上輕輕彈個幾下，得意地說：「這是我們花了一天功夫才弄回來的�！�
就是那天，他和丹娜初次相遇。
「如果我們趕快動手，倫敦那個案子也一樣看好嗎?」
「會的，」伯奇看了看表；「我馬上就要去�！�
「什么時候回來?」
「最晚禮拜六�！�
「你想在三天之內就讓事情有那長大的進展嗎?」
「我在這里搖控都可以把事情搞定�！�
「伯奇，你還要繼續待多久?」
「看看吧!」
「你原本打算去蘇格蘭的�！�
「再等一段時間。」
「你從什么時候開始，連回蘇格蘭都可以等了?」
「從認識丹娜開始�！�
「我了解�！�
「是嗎?」
「我了解，這次不一樣，不管你怎么否認�！�
「對不同的女人是要用不同的方法，這一點你比我還清楚。象梅芙那樣的女人，要用珠寶去討她的歡心!對丹娜，你得用花，這些都是小技倆，而唯一不同的地方也就在這里。
「我總覺得不是這樣�！�
「那你就錯了。丹娜親口告訴我，在黑暗中，她和其他女人完全沒有兩樣，這就是她要的�！�
「伯奇，這也是你要的嗎?」
「這樣有什么不好?」
「只是當初追她的理由，你現在不肯承認罷了，你明知道她和你認識的所有女人都不一樣�！�
伯奇站了起來，拿起公事包，「我要趕飛機了!」他走到門口，停下來說；「我再講一次，老兄，套句丹娜自己說的話，所有女人閉了燈都是一樣的�！�
「伯奇，你扮起渾球來玩弄女人，倒是有模有樣�！�
「誰說我在玩?」他作個嘲弄的表情，走出去了。
「柯先生，」一個年輕職員巴巴地站在辦公室門口，一臉茫然地說；「第三線有個歐先生�！顾q豫地接下去，「他一直說什么花園……一個禮拜……他要和馬先生談什么『六點鐘』的事情�！�
「『四點鐘』�！诡７蛐χm正。
他臉上頓時飛過一絲輕松的神色�！改悄阒朗鞘裁礀|西了喔?不是我神志不清、胡言亂語吧?」
「我知道，你沒有神志不清!」睿夫笑出聲來。「我來和歐先生談談。」他在伯奇的桌上拿起話筒；「你好，我是柯睿夫，馬先生的代理人，馬先生去蘇格蘭了，這件事情目前由我負責�！�
他揮揮手，把那個好奇的職員趕出去，一邊注意聽著歐先生講話。「這些事我很清楚，就是這樣，沒有錯．」
他停了一下，努力保持鎮靜�！肝蚁蚰惚ＷC，馬先生很清楚他要什么，」他低聲地說；「至少他一向是如此�！�
接下來是一陣較長的沉默，他猜想是那人的多疑在作崇。「歐先生，難道你沒聽人說過?對一個人而言，那是雜草，在另外一個人的眼里卻可能是奇花異卉。」
睿夫坐在桌上，腳蹺得高高的，再度沉默。一會兒，他幾乎忍不住要笑出來了�！负茫茫瑲W先生，不要再懷疑了，我奉勸你，『把你優越的判斷力暫時擱置一旁，把心力放在『四點鐘』吧!相信我!」
睿夫小心翼翼地將話筒放回，整個人癱在椅子上，腳蹺到桌上�！杆械呐硕际且粯拥模皇菃�?」
想著想著，他手抱著腰，笑了起采．
「等一下!」藍蒂在一堆針線旁叫著，「我就說嘛!丹娜，你一緊張，就跟凱絲一樣，一刻也停不下來，你看看你，怎么把這裙子的褶邊都拆了呢?不管怎么說，坐直升機穿長褲總是比較方便嘛!」她喃喃地說；「直升機!接下來又會是什么花樣?」
「藍蒂，我一定得穿這件裙子。伯奇去倫敦快兩個禮拜了，他原來沒打算去那么久的!這件裙子是他最喜歡的�！沟つ日f著說著，原本歡樂的臉上突然出現一絲憂慮，「這件衣服還好看吧!」
「難看死了!不過，就算拿個布袋套在你身上，他也會覺得很好看的!他這樣成天打電話，你連安安靜靜吃頓飯的機會都沒有�！顾{蒂俏皮地說：「我看，那些電話費恐怕要跟欠債一樣驚人了�！�
她把那件藍色洋裝腰身的幾條皺褶熨平之后，拉著藍蒂的手，對她說：「和我一起去，凱絲坐直升機一定很高興，而且到了亞特蘭大，你可以帶她去逛街買東西�！�
「馬伯奇不會嫌我們礙手礙腳嗎?」藍蒂摟著丹娜；「你說是嗎?」
「也許他會改變心意，我們到那里的時候，說不定他已經走了。」
「那倒不會。」她把丹娜頭上盤著的頭發放下來，將卷曲的頭發弄直�！高@些都不用擔心，不會有問題的�！谷缓�，她提到那件最令丹娜困擾的事情：「避孕藥帶了嗎?」
「帶了�！�
「沒有遺漏?」
「沒有�！�
丹娜臉上泛起了一陣紅潮。這樣聽起來，好象我們老謀深算的，多骯臟�！顾瓜骂^來，可是，又必須誠實面對自己的內心，于是再度抬起頭來：「藍蒂，我怎么會這樣?」她語般地輕聲說著：「我從來沒有想過，我竟會變成男人的情婦!」
「情婦!這什么話!」藍蒂罵她：「不過是為了追求一點屬于自己的幸福，竟要讓自己背負這種罪惡感，都是你那奶奶。才會讓你這么容易自責。更何況，情婦是被男人金屋藏嬌的女人，你才不會是那種人!這只是謹慎一點而已嘛!」
「我知道你說得對，藍蒂，可是我總覺得自己……」
「好了，丹娜，你是個聰慧而多愁善感的女孩子，你只不過是愛上了一個男人，事情就是這么單純�！�
「我真的愛他�！�
「我知道�！顾{蒂瞧了她一眼，那種神色，任誰都能一目了然。但是，除非伯奇有心去發現，否則，他是看不見的．藍蒂心里感到一陣強烈的不安，她當時把賭注下在伯奇身上，現在卻擔心丹娜太容易付出感情了。
地平線上響起的微弱的鼓翼聲，逐漸轉為隆隆的怒吼聲。她拉著丹娜冰冷的手，往前走向寬闊的草坪，盡量避免瞧見她臉上的神色。在這一連串發生的事件中，到底誰最該感遺憾呢?藍蒂不解。是丹娜?藍蒂?或者，甚至是馬伯奇?
然而，現在想這些問題都太晚了。直升機已經著陸，睿夫穿過草坪，迎著丹娜走來。在他們到達亞特蘭大之前，從倫敦來的飛機就會抵達，伯奇會在那兒等著。
直升機才剛著陸，伯奇已經趕了上來，張開雙臂，把她抱下機艙，臉上掛著笑容，口中發出興奮的歡呼聲。出了螺旋翼卷起的強風范圍后，他把她放下來，卻仍舊攬在懷里。
丹娜已經分不清方向。在引擎的怒吼以及螺旋槳卷起的漫天塵沙中。然后，她聽到伯奇喚她的名字，接著感覺到他的唇覆了上來，于是身外那個令人不快的世界，一時之間全被遺忘了。
他的手指探入她的發中，她這才知道，原來欲望是可以千百種不同的面貌呈現的。他的唇似乎包含著無限的柔情，無數的呢哺低語；他的吻攫住了她，拉她進入一個平靜、無聲而深沉的欲望之網。
他是個充滿矛盾的男人，看似無情卻又多情。時而熱情如火，時而冷若冰霜。而當他幽深的欲望踐踏過她的胴體的禁區時，他不過是個享樂主義者。然而這個吻，這個隱然允諾將珍愛她的吻，也同時喚起了他心中的一份超然于烈火冰霜的感情。
這樣深沉的愛，使丹娜心中的疑慮頓然脫落，仿佛脫去一層桎梏，柔軟的心步出了最后防線，準備勇敢地承擔愛所帶來的一切。
伯奇察覺到了不尋常，雖然他并不真正了解，可是卻感覺到一份無所畏懼的激情，毫無保留地占領了他的心房。
直升機的引擎又突然發動，卷起漫天塵沙。伯奇本能地用自己的身體護住丹娜，甚至來不及想到要咒罵那個駕駛員。
「粗魯的家伙!」睿夫替他罵了：「他會自食惡果的。」然后，他向伯奇笑了一下，輕聲地說：「祝你好運�！贡泔w也似地沖向那架直升機。
直升機飛走之后，伯奇再度俯身親吻丹娜。他把她緊攬在懷中，嘴唇輕觸她的發，低聲呢喃著：「我好想你!如果你不是同樣地想我，不要告訴我，我不要聽�！�
「伯奇，我也想你!」她把臉頰埋在他的胸前，那陣陣規律的心跳，讓她覺得安心又安全。只要他愿意，她可以跟隨他到天涯海角。一陣刺耳的聲音劃破天空，汽油的惡臭直沖曬門。除了伯奇，一切都是那么陌生。沒有了他，她將四顧茫然�！肝覍δ愕乃寄睿h遠超過一個吻所能表達的范圍，也超過我自己的理解�！�
「真的嗎?」他的聲音低啞而溫柔．「你真的那么想我嗎?」他把她微微推開，仔細端祥著，當他看見她的臉龐時，男性的自尊得到了滿足。他的手輕撫她的頰，燠熱的陽光在她身上敷上一層光采。她的皮膚緊貼著他的，感受到一股潮濕的溫熱，蒼白的臉色霎時轉為紅暈。而她那雙眼眸，那湛藍中鑲嵌著淡紫斑點，透著奇異光彩的眼眸，卻被深深遮蔽著，再耀眼的陽光也照不亮那對眼眸。
伯奇閉起眼睛，聽著這同圍的一片嘈雜，然而合上眼之后，尖銳刺耳的引擎聲，難聞的油煙味，更加活躍地侵擾其余的感官。對于一顆年輕而富于想象的心靈，那是鬼魅的哭號，地獄的煙硝。但對丹娜而言，忽然置身于一個全然陌生的世界，也就不免惶惑茫然、深怕失足，而這正是她性格中一種對自己的不確定感，卻又無可選擇地要活在這樣無止息的恐懼中。
他摟著她，終于了解藍蒂所擔心的那種退縮�！笇氊悾乙恢倍疾粫缘�!」
他一直如擺布一件行李一樣地擺布著她，心里關注的，他有自身的欲求，全然忘懷在過這樣狂亂的生活時，是必須有勇氣來付出代價的�！钢鄙龣C場實在是一個……一個諸事不宜的地方。」他在她頭上吻了一下，花朵的芬芳滲入他的胸腔他輕聲對她說：「讓傻瓜送你回家吧!」
夕陽西下，丹娜隨他離開，被烘烤了一天的土地，升起一片迷蒙的霧氣。在直升機場的邊緣和混凝土鋼鐵的盡頭，剛割過的草地散發出濃濃的香氣，一只鳥在樹上嗚叫，遠方雷聲隆隆，聽起來頗不尋常。
在那個燠熱的白日，當伯奇擁著她，在她耳邊呢喃低調時，一個溫柔絮語也不能撫平的風暴，正節節升起。
在細雨紛飛中，伯奇把車子停在戴家宏偉的老宅邸前�？罩袃H有的幾片云，還遠據數里之外，他們下車走向屋里時，被陽光照得暖暖的雨滴，輕輕拍打在他們身上。
雨緩緩下著，就象丹娜撥弄吉他時，自琴弦上緩緩流瀉的音符。在這寂靜的風暴里，激情強烈而深沉，恒久得仿若泥土地上散發出來的芬芳。
在距門口一兩步的地方，他止住她，扳過地的身子，播起她的臉頰，讓她面對著自己，面對著雨景。
「伯奇!」她溫柔地呼喚他的名字，指尖在他的臉龐上游移。她敏銳的觸覺，立刻察覺到他臉上的風霜皺褶，知道了，他在倫敦的這段日子里，是多么艱辛疲憊。這些天來，伯奇的生活和她一樣起了變化。她從舊有的桎梏中掙脫出來，而他則揚棄了自己一向奉為圭臬的準則，頭一次動了真情，雖然他并不想如此，也曾痛苦地掙扎過、反抗過自己。
他過去不動真情的信念，讓他覺得應該極力將心思轉移到別的地方，然而，事到如今，他已孤注一擲，將自己的真心托付給她，期待她也付出自己的真情。
「伯奇!」她呢喃著，手指撫摸著他濃密而帶著野性的頭發，踮起腳尖，將自己的唇印上他的唇。她嘗到了雨的味道，也嘗到了他的氣息。「我愛你!」一聽到這句話，他呆忙于雨中，默默不語，任憑雨點浙瀝瀝地打在他們身上，丹娜掙脫他的擁抱，等候他的回應。
伯奇深吸一口氣，緊握拳頭。這句話雖然早已聽過不知多少次，但卻不曾象這次這樣。從來沒有一個女人，把這句話象禮物一樣送給他，不管他視若珍貴或棄如蔽履，都絲毫不要求回報。
雨珠落在她的面頰和眼睫上，好象一顆顆晶瑩的淚珠。她異常地平靜。直升機場的驚嚇并沒有減少她臉上的光采。他輕撫她的頰，用拇指輕輕試去一滴雨珠，感受到這滴雨珠的溫熱——一種來自陽光，也來自肌膚的溫熱。
「我知道�！共娼K于吐出這句話。其實很早以前，他心靈中的某一部分就知道了；當她與他做愛的時候，他就知道了；而現在，他更是知道。但是，知道這些讓他感到害怕，那是他有生以來所受過最嚴重的威脅。他粗啞的嗓音，充滿著猶豫和困惑�！笍膩頉]有人愛過我，我不知道該說什么，也不知道該怎么辦？」
她伸手掩住了他的口�！甘裁炊疾灰f，我不想聽那些話，我只想要你抱我進房里!」
「嗯!」他將她抱在懷里，粗魯地將門重重關上，腳步在新鋪的大理石上踢踏響起，新上的油漆和松香油的氣味，混合著每一張桌上擺飾的花朵香味，迎面襲來。
為了給她一個驚喜，他用長途電話指揮那些工匠，把整棟房子重新裝修了一遍。為了制造這個驚喜，他可以把所有的事都擱下來。
走進她房里，他把她抱在腿上，用一扇門嚴密地隔絕了外面的世界。這里唯一的改變，只是多了一把古舊的吉他，和一張伯奇的桌子。吉他雖然老舊不堪，可是音色柔美，樣子也不好看，而唯一的花是一朵玫瑰，是剛從陽臺外的花園摘來的。
他早就知道這里會有這些東西。吉他是他四處搜求，親自挑選來的；桌子是從蘇格蘭老家搬來的，花則是由他選定，歐先生親手栽植，并從為丹娜設計的花園里摘來的。他從來都不去深索這次計劃的重要性，直到目睹這一切努力的成果。如今，他總算了解，只要她再回到他的懷抱，就萬事俱足，無復他求了。
他抱著她，摭取她給予的溫存。他用唇調戲她，直到她的豐胸喘息起伏如陽臺外回旋低吟的風。隔著那層被雨淋濕的藍色衣衫，他撫觸她身上每一寸凹凸有致的曲線，從臀部到隆起的乳房，一路感受她胴體的溫熱。
他的吻逐漸熾烈，兩只手四下游移，抑止不住的欲火狂野地燃起，當他的唇隨著手掌的引領，從她的頸部滑下，來到隆起的胸前時，丹娜的頭不禁向后一仰，雙手緊緊抓住他的肩膀，斷斷續續呢喃著一些聽不清楚的字眼。而當他的唇覆蓋在那被薄衫掩蓋的乳尖時，她低聲的呻吟轉為高聲的呼喊，原來，那些含含糊糊的字眼，盡是他的名字。
她的手指掐入他的襯衫，指甲幾乎穿透他的衣服。他在她柔軟豐滿的乳房上吸吮，仿佛逆溯時光之流回到童年夢境里。他們臀腿相交著，隔著一層薄衣，兩具胴體早已糾結難分。
丹娜微微顫抖著，伯奇口中囁嚅著說；「你身體好冰，我竟讓你穿著濕衣服，在這里站了那么久，你該把這身濕衣脫掉!」他扶起她的頭，兩眼凝望著她，仿佛看到了什么，于是打消想吻她的念頭，輕輕地說：「你在這里等一下�！�
她深深吸了一口氣，空氣里盡是玫瑰的花香，房間的確是不一樣了。或者——她疑惑起來——是她自己改變了?
她聽見伯奇逐漸走近的腳步聲，以及衣服的沙沙聲．她仲出手，希望他用熱情來溫暖自己，伯奇用雙手緊緊摟住了她的腰。
他的手稍稍松開，卻沒讓她離開，「先別碰我，等一下。．」
丹娜感覺疑惑，卻沒有說話，只是點點頭。他放開她，要她乖乖站著，隨即把她的頭發放下來，用手指順了順，然后伸手解開她領前的鈕扣，讓那件潮濕的絲衫滑下她的肩膀，最后落到地上。她猜想，接著應該是要褪去她那雙黑色的絲襪，可是卻聽到布的沙沙聲，然后，一條天鵝絨毛巾覆了上來。
毛巾在他手里變成了一種甜蜜的刑具。他用毛巾在她頭上搓揉著，令她漸漸覺得身體發熱，覺得溫暖。她伸出手攀著他，以免跌倒，他沒有拒絕。當她觸摸到他的肩膀時，知道他光著身子，原少他在來列她身邊之前，就把衣服脫了。他跪在她跟前，小心而緩慢地將她的絲襪往下拉，然后連同鞋子一起脫掉。
「不要!」她喊著，毛巾再度搓揉起來時，她害怕自己也承受不了。
「來!」在她身后，那扇開敞的門外，陽光依舊閃耀著，纖細的雨絲如透明的絲線，襯著她柔美的身影。他目不轉睛凝視她，然后，逐步探向禁區，她輕聲低吟起來，身體象風動的蘆葦一般：她兩手深入他的發叢，緊緊抓著，而他再溫柔地說：「來!」
他抓住她的雙腕，在兩側柔嫩的肌膚上吻了一下，然后起身將她抱起，側耳傾聽這一片寂靜。雨已經停了，當他她上床時，大地唯一的聲響就是他們的激情，那樣輕柔、火一般熾烈。
撕裂長空的雷鳴震醒他時，丹娜已不在身邊。他感到一陣空虛茫然，探索的手只能觸摸到身旁弄皺的被單，被嘲她的余溫猶存。
「丹娜!」他的叫聲淹沒在雷聲中。原本清脆的高音，傳回他自己耳里時，竟變成模糊的低吼。這樣的天氣下，只隱約感覺到聲響，卻不能清楚地聽見，他甩開被單，在風暴中大聲地呼喚。伯奇一手抓著自己的頭發。詛咒自己，也詛咒天氣。而老天似乎聽見了他的咒罵，—在陰霾的長空中劃出一道閃電。
看見她在陽臺邊，黑色的身影映襯在閃電的光亮中，所有惡毒的詛咒，全被他拋到腦后了。她站在那兒輕快地嬌笑著，發絲在風中飄揚，恍若一位美麗的純凈的女神。
「噢!丹娜!」
她美麗得令他屏息。也許是心電感應，或許是第六感，她轉過身，兩人目光交遇。她喚著他，霎時，他幾乎錯以為她看得見，就如同以往許多次的錯覺一樣。
「伯奇!」當他觸碰到她時，她執起他的手�！改愀杏X到了嗎?風暴、閃電，聲音就是顏色，是彩虹的每一種顏色。在風暴中，我可以感覺到眼睛所看不到的�！�
「你不怕嗎?」
「感情嗎?」她笑了，她從來不曾這么美麗過�！覆慌�!」
他撥弄著她的頭發，深情望著她，望著這個在風暴中依然繽紛色彩的女人。一個在危險中跋涉卻不畏懼的女人，一個認真癡執地守護著他的女人。
「你怕愛我嗎?」他用顫抖的聲音問她。
她把他的手送到唇前，任由自己的唇在他手上流連�！覆还芙Y果如何，我都不怕!」
伯奇操著圓潤好聽的蘇格蘭口音說話了，那些美麗的字眼全是蜜語甜言，他相信總有一天，他會讓她體會這些話的。
雨又恣意地下了起來，風也狂野地吹著，當她激動抱住他時，他的渴望頓時也象風暴一樣猛烈。