一年季節的更迭中,人人喜愛的春季又到來了。
在和煦的春風輕拂下,原本只剩下枝干的樹木,也冒出了黃綠色的小葉子,土地上也迸出了新芽。
美麗的花兒們,也不輸陣,齊放開花朵來,百花爭妍,個個開得好燦爛,真是美不勝收的春景哪!
枝頭的小鳥更不服輸,唱起悅耳的樂章,替春季增添些許熱鬧。五彩繽紛的蝴蝶們和辛勤的蜜蜂們,更是忙的采取蜜汁。整個大自然在溫和陽光照射下,又活了過來,充斥著動人的生機。
碎竺山莊的憶琳院里,外頭正有位姑娘坐在院中的亭子里,她拖著腮,閉上雙眸沉思著。一陣調皮的風,輕輕吹向她,把她像瀑布似渲泄下來的長發,吹散在風中,幾絲的秀發,不經易地拂過她嬌膩柔軟的臉頰。
她正是穿越時光來到此的伊玉琳……哦!應該是白玉琳。自從她在宋代找到她真正的親生父母后,在他們堅持下,認祖歸宗地改姓「白」,名字仍保留二十世紀時的一樣。
她來碎竺山莊也快二個月的時間了,和莊內的人相處得很好,尤其是和她的貼身ㄚ鬟--芽芽。
芽芽的個性和玉琳雷同,很活潑但也很調皮,她們常常有志一同地整人,搞得莊里少許人雞犬不寧,讓人哭笑不得!特別是莫少霖更慘。
雖然玉琳看起來很開心,但每到深夜時分,她總是會想起二十世紀養她二十年的父母,生活在一起的大哥,還有可以談天說地的好友,及她的乾媽。
自從上次她的靈魂回去二十世紀,知道她自己的身世后,就在也沒回去過了。
不過她她明了當時為什么她的哥哥伊志豪可以看得到靈魂的她,尤其是在見到她現在大哥白子昂后;因為他們兩人幾乎長得快一樣,玉琳可以非常確定白子昂的來世即是伊志豪。
他兩世都和玉琳成為親人,自然他感覺到她靈魂存在,甚至可見到。
想著想著,玉琳不自覺又想起她初次來到宋朝,所遇上的舒家人。
她真的很感謝他們對她的好,讓她不會為遇上這穿越時空奇異現象,而感到太過惶恐不安。
話雖如此,玉琳對她不告而別,而對他們有些歉意。易蕓、易翔的關懷,易揚的深情對待,對有小易對她的那份情感……
她不知道小易是否愛她,原本她自己也很迷惘她對他那份特別異樣的感覺是什么,但經過時間與距離的相隔,她開始想念起他,想他對她的好,懷念那天下雨的夜里,他熾熱的眼眸、熱切溫柔的吻……更想念他的人……
想到這,玉琳不由得苦笑著。她無奈嘆了口氣。
「小姐,你還在嘆什么氣呀!」門口忽然冒出一個頭來,「別又忘了要去找老夫人呀!」
「好,我就動身,行了吧?!」玉琳隨即把心事埋藏,恢復往日歡笑,邊整整衣裳邊沒好氣地回答。
「嗯……可以!那我先去老夫人那兒,可別讓我們等太久哦!」剛在門口探著頭的芽芽,一眨眼人就不見了。
「唉,真受不了芽芽,年紀比我小,卻一副老氣橫秋的樣子,真難想像她和我一樣頑皮……」玉琳走向云霞院--她的親娘待的庭院,一邊還不時地感嘆著。
玉琳來到了云霞院,便看到院中的涼亭內正有兩個人在那兒,她往亭子走去,發現白夫人正輕松喝著參茶,而芽芽正站在一邊侍候著呢!
「娘,有什么重大的事嗎?」她輕聲地問。
「琳琳,你來啦!來坐這邊,娘有事要告訴你!拱追蛉藬R下杯子,指著她身旁的石椅,親切的說。
玉琳應聲后,邊往石椅上走去。等她坐好時,又開口問道:「娘,什么事呀?看您如此慎重!」
「呃……琳琳,娘告訴你,其實在你剛出生的一個月后,就已和人訂了婚約。如今你也二十歲了,應該早點嫁個好人家,對方是個很不錯的人,小時候他常和你玩哩!可惜他的父母被人陷害而死,而你又失蹤,不然們早就來提親了!
玉琳被「婚約」兩個字嚇到了,久久才從詫異中回過神來!改,我不想那么早就嫁人!顾镛D地拒絕。
「早?不早了!照你告訴我們的,在你那時代二十二歲結婚算早,但在這朝代算很晚了!」白夫人早已從她女兒以往聊天中,得知她女兒生活在未來世界的一些事情,所以她能理解玉琳為何有此說法。
「可是……」玉琳猶豫著。
「沒什么好可是了,你就答應娘吧!而且這婚約已定了這么久,不好意思毀約。如果你擔心嫁過去有什么不適的,那你大可放心,他擁有的財富比碎竺山莊更龐大,而且他人也不錯,絕對不會對你不好……」
「娘……我不在乎他的財產多寡……」
「好啦!別拒絕為娘的一番好意,我已經叫子昂去說這婚事了,所以……」
「看來我連拒絕或考慮的機會也沒了!褂窳諢o奈的說,「好吧!我答應就是羅!」
「太好了!」站在一邊的ㄚ鬟芽芽高興地說:「小姐,你放心,對方可是很不錯的人,別愁眉苦臉的嘛!你一定會喜歡上……」
「瞧你一直替他說好話,一定對他有好感,不如你代替我嫁給他好了。」玉琳有點賭氣地說。
誰叫芽芽要這么說,喜歡一個人那可能那么簡單,說愛就愛呀!她沒好氣地想著。
「小姐,不行!萬萬使不得!」芽芽惶恐地拒絕。
一個好玩的念頭在玉琳腦海出現,她感興趣地問道:「為什么不行?難道有心上人?」她見著芽芽發紅的臉,又壞心地問:「那是誰?我認識嗎?娘,您曉得嗎?」
慘了!芽芽心底出現了這兩個字,在她還來不及說出阻止的話,只聽見老夫人悠哉地說出答案!甘巧倭啬切∽!」
「哇!原來是少霖呀!」玉琳夸張地叫著,「呵呵……原來如此!」
慘了!真的會很凄慘!芽芽看到她的主子露出狡黠的笑容,不時還發出令人起雞皮疙瘩的笑聲,心中直喊:慘了!因為她自己和她主子一樣鬼點子特別多,所以不難想像她會做出什么舉動了。
哈!原來芽芽喜歡少霖,難怪那么聽他的話……呵呵!看來她得發揮一下當媒人的善心,湊合他們羅!
玉琳邊想邊笑著,完全忘掉她自己婚約一事了。
在一旁觀看的白夫人,看到她眼前一憂一喜的女子,不禁開心地想著:看來碎竺山莊將會有兩件喜事哦!太好了……
洛陽城 麒曜山莊
「二個月半了,春季也到來了……琳兒,你到底跑到哪去了?生活過得好嗎?」麒曜山莊的大當家--舒易懷正在他的房里,想念著玉琳。
「琳兒,你到底去哪里?一定要躲的這么徹底嗎?讓我都尋不到你!故嬉讘阉拥赜萌^捶了一下桌子,苦惱地把頭埋進雙手中,眼框中還微微泛著淚。
站在意文齋外的易蕓,本來想進去安慰她的大哥,正當她要敲門時,卻聽到她大哥以悲傷的口氣訴說著對玉琳的思念之情,原本欲敲門的手也僵住了。
「唉……還是別打擾大哥好了!挂资|搖著頭,嘆口氣,邊離開青嵐軒,邊自言自語著:「看來大哥真的很愛琳琳……」
易蕓走到欣意園,看到三月杜鵑依然開得如此璀燦,和蝴蝶們愉悅地飛舞,不自覺停下腳步,望著蔚藍的天嘆氣。
這二個月,山莊里沉重嚴肅的氣氛,真的和初春的景色形成強烈對比著,真是差好多哦!易蕓想著。
自從琳琳離開山莊,也有二個多月了!這一段日子里,大哥也派人去找過,甚至自己也親自出馬找尋。
而遠在長安做生意的三哥,一聽到琳琳離山莊,本來也想回來幫忙尋找,但因事情所牽絆著,一時抽不出空,才只好作罷,繼續在長安等待消息。
唉!琳琳呀琳琳!你到底跑到哪去呢?! 易蕓想到最后,不自覺的嘆口氣。
就在這時候,原本正為玉琳的事而煩惱的舒易懷,意外地接到一位貴客。這位貴客兼好友,碎竺山莊的少主--白子昂。
舒易懷暫時丟下煩惱,滿臉欣喜地在日浩樓熱誠招待這位好久沒聯絡的好友。
「子昂,怎么今天有空來麒曜山莊來找我?」語畢,他喚一名侍女備茶。
「來看看你這位好朋友,不行嗎?」
「行!當然可以!我隨時歡迎你!
「最近過得還好吧?!」子昂喝了一口侍女端來的茶后,又問:「聽說這一陣子你在找一名姑娘?!找到了嗎?」
舒易懷聽了這問話,原來欣喜的臉垮了下來,他幽幽的回答:「還沒找著,已經找了二個月半了……」
「哦?需不需要我替你打聽一下?」子昂見好友如此,不免也好心想幫忙。
「不了,找了這么久沒找著,再找也沒用,最近沒有那么積極再找了,不用費心!」舒易懷說完,又恢復剛才的熱誠,「對了,子昂,找我有事嗎?」
「你還記得我那失蹤的親妹妹嗎?」
「噢……那小跟屁蟲?!」舒易懷恍然想起,他笑道:「記得!我記得她小時候總愛跟著你或我的背后,好纏人呢!怎樣?她不是失蹤有二十年多了?」
「找到了,小跟屁蟲已變成一位婷婷玉立的姑娘了,剛開始我簡直認不出來,不過她好動的個性還是沒變,和小時候一樣!
「是嗎?恭禧你們找到她!義母一定很高興吧?!」舒易懷從驚訝中回過神后,說道。
「就是呀!不過我娘她……」
「義母怎么了?」他緊張地問,畢竟他得到碎竺山莊的幫忙,才能有今天的成就,加上他自己的親爹娘被陷害而死,白夫人無微不至地照顧他們,所以在他心里早視她為自己的娘,因此也較關心她的生活。
「我娘沒事,只是……」子昂停噸一下,又說:「易懷,你還記得你七歲時,你娘為你和我妹妹定的婚約吧?!我娘說,既然我妹回來了,希望你和她也早日成婚,一方面她年紀也不小,不能再拖了,一方面也可了了你爹娘和我娘的一份心愿,所以要我來問問你……」
「我差點忘了我和那小跟屁蟲有婚約在呢!」舒易懷笑了笑,「只不過……」
「難道你有心上人了?如果有,我們也不勉強你。」
「呃……」舒易懷難以回答。
他真的愛琳兒嗎?就算他愛她,但琳兒愛他嗎?找了二個月多的時間,都沒找到她,也許她早已有心愛的人了,也許……
「易懷,你意下如何?」子昂見好友沉默不語,不死心地再問著。
要娶子昂的妹妹嗎?好吧!反正他對那小跟屁蟲印象還不錯!娶了她,說不定能夠轉移對琳兒的愛意……
舒易懷想了許久,才答應地道:「好吧!」
雖然他回答如此肯定,但心中卻不能肯定他能對琳兒忘懷。
「太好了!那我回去和我娘說!棺影喝杠S地說!笇α耍@月底能否來一趟碎竺山莊?我娘她要安排你和我妹見面,你一定要來哦!」
「月底?好,我會去的!不過……你不多留幾天嗎?易蕓……易揚,好久沒見到你了!」易懷想替他的妹妹爭取一些機會。
「不了!我今天得趕回去,這是我娘的命令。你看我娘多偏心,有了女兒忘了兒子,唉……」
舒易懷看到子昂無奈的表情,不禁失笑。
「好吧!反正以后見面機會多的是!顾幻銖娝驗樗严氲皆碌拙蛶б资|一道去碎竺山莊。
「就是呀!那我先走了,不用送了!棺影浩鹕硇卸Y道別。
「呃……月底見!」舒易懷心不在焉地回答。他看他的好友,對易蕓如此沒什特別反應,不禁感嘆易蕓和子昂的戀情,可有得等了!
子昂行禮道別他的好友后,轉身便離開日浩樓,經過欣意園時,正巧碰上了舒易揚。
「咦?子昂?是你呀!怎么來了也不通知一聲呢?」舒易揚高興地說,「你要去找我大哥嗎?」
「找過了!我正要回去告訴我娘一件喜事呢!」
「你要回去了?!」舒易揚十分詫異,「怎么不留下來幾天?」
「不了,我娘等這喜事,等快不耐煩了,所以我得快回去,后會有期!棺影赫Z畢,立刻往馬廄去,留下滿是疑惑的舒易揚。
「喜事?」他不解地咕噥,「什么喜事?怪哉也!去問大哥好了!顾Щ蟮赝蘸茦亲呷ァ
舒易揚一走進日浩樓,便瞧見易懷正在沉思著。他找張椅子坐下來后,開口問:「大哥,你在想什么?」
「。恳讚P,你來這有事?」
「方才我在欣意園遇到子昂,他說什么有喜事要回去告知他娘,大哥,你曉得子昂所說的喜事是什么嗎?」
「子昂所說的喜事,是指你及將有個大嫂了!
「什么?大哥,你說什么?」易揚險些跌下椅子,他驚訝地問著:「大哥你要娶妻?是誰?」
「是子昂的妹妹,他們找到他那失蹤二十年多的妹妹,一個和我有婚約的姑娘!故嬉讘呀忉屩
「那琳琳呢?你不是愛著她?怎么又要娶別的姑娘?你怎忍心丟下這份情感?!為何……」
「別說了!」舒易懷失控地大吼一聲,打斷了易揚一連串的問題。
「大哥……」舒易揚被嚇了一跳。
深知自己失控的行為嚇到他弟弟的舒易懷,滿懷歉意道歉著:「對不起,我不該吼你的,其實我也不知道該如何?找琳兒找了那么久,卻一點消息也沒,已讓我心灰意冷。而且和子昂的妹妹,也是早有婚約在,總不能毀約吧!或許娶了她,可以讓我對琳兒能漸漸淡忘!顾f得好無奈、好哀傷。
見自己大哥如此,舒易揚也不再說什么了,現在一切只能隨緣了。
轉眼間,時間又過了半個月了,大地仍是一片欣欣向榮,美不勝收。
「小姐,小姐--」一聲聲急切的音,劃過寧靜的夜!感〗,原來你在這呀!害我找你找了好久。」ㄚ鬟芽芽氣喘吁吁地跑了過來。
「噢……」玉琳輕聲回應。她正坐在楊柳院的涼亭里。
芽芽看到她的主子如此反常,自動坐在她的身旁,關心的問:「小姐,你怎么了?在煩惱什么事嗎?」
「唉!我真不應該答應娘說的婚事……」
「。啃〗銥楹我@么說呢?是不想那么快成親?還是擔心姑爺會對你不好?」
「不想太快成親是個藉口!」玉琳輕搖著頭。
「那是怕姑爺會對你不好羅!小姐請放心,姑爺是個很不錯的人,年齡不會很大啦!老夫人說大概才廿七歲哦!而且長得挺英俊的……」
「芽芽,我不是怕對方會對我不好,只是……我很懷疑這沒有感情基礎的婚姻會不會長久?」
「難道小姐你有心上人?」芽芽驚呼了一聲。
「嗯……」玉琳點個頭,「但是我已經離開了他,你是知道我是從未來回來的,當時就是因為如此,所以我才……沒想到會真的找到我的親生爹娘!
「小姐……你好傻哦!為什么不早說呢?!或許可以請老夫人幫你呀!」
「沒有用的……」她搖搖頭,憂郁地回答:「我的不告而別,他一定不會諒解我,而且我也不清楚他對我的感情如何。唉……所以我早已放棄了,或許早點嫁人也好,免得我成為這時代奇特的人!
「可是……」
「沒什么好可是的啦!」玉琳一掃剛才的憂郁,興奮地對芽芽說:「你看!少霖來找你羅!我可要回避一下,免得有人會嫌我!顾郎\笑著。
「咦?」芽芽轉過身看,「少霖……」她驚呼著。
「原來你在這,我在找你呢!」少霖對著芽芽說。
「有人要在這談情說愛,我這旁人可要閃避一下了!褂窳掌鹕碚{皮地說。
「小姐!」芽芽和少霖有默契地叫著,他們對她實在非常沒有辦法。
「好啦!別叫,我知道你們很感激我的!!褂窳赵缫炎叱鐾ぷ油饷,「你們慢慢聊,我先回房休息羅!」她邊走向憶琳院,邊擺擺手。
呵呵!又湊合一對情侶了?磥硭梢匀ラ_一家撮合好姻緣的婚姻介紹所什么的。玉琳開心地在祭中想著。
唉!好羨慕他們哦!她一邊走一邊沉思著,她的心底忽然升起一股莫名的憂傷,叫她沒由來的心痛著。
翌日清晨,麒曜山莊里的侍、仆人們,都顯得十分忙碌,因為他們正們大少爺準備去提親的禮品。
剛由長安趕回山莊的舒易翔,面對眼前所準備的禮品,他不由得感嘆,「這干嘛!去提親呀?」他邊搖頭邊問道:「大哥,你真的要娶白大哥的妹妹嗎?」
舒易懷坐在桌旁的椅子上,面對那些紅色包裝的禮品,無表情的點點頭。
「真的呀!那琳琳怎么辨?」易翔有些詫異,「沒想到我才去長安一趟,大哥就作這么大的決定呀!大哥,你真的放得下琳琳嗎?」
一直沉默的舒易懷,依然沉默不語,但他那一貫犀利的眼眸,卻意外透露出落漠的神情。
他真的放得下琳兒嗎?這絕對是不可能的,盡管自己表現得如此不在乎,但心底卻不是如此……但,那又能怎樣呢?
易翔看著他的大哥始終都不說話,讓他獨自演著獨角戲,他也感到十分無奈。
「唉……不提!我去叫易蕓快一點,我也去準備一下,好跟你去碎竺山莊!顾馀d闌珊的說著。
「你也要跟去?」這次舒易懷終于肯說話了。
「對呀!我記得大哥你以前常和我提白大哥的親妹妹如何的好動,所以我對未來大嫂可好奇的很呢!對了,我記得白大哥的妹妹名字也有個『琳』字耶!大哥,你好像也叫她琳兒,是不是呢?」易翔越說越興奮,完全忘掉另一個聽的人表情如何。
「易翔……」易懷沉住氣,慍怒地低吼:「你講完了嗎?如果沒什么事,就趕快去準備!我們待會就要出發了,到時你來不及趕上,我可不管。」
易翔看到他大哥一副快要生氣的樣子,才知他又不小心說錯話了!笇Σ黄,我這就去準備。」他道歉后,連忙離開,以免招到怒氣。
「唉!」望著他離開后,舒易懷深深嘆著氣。
「小姐……小姐……快起床啦!姑爺他們快要來了!」玉琳的貼身ㄚ鬟芽芽,一邊搖著她,一邊緊張的喊著。
「哎呀……別吵啦!讓我多睡一下嘛!」玉琳把整個個臉蒙在被子里,不理會芽芽的呼喊。
「小姐,不行再睡了啦!」芽芽仍不死心的喊叫,結果叫了老半天,仍不見有何反應,她只好使出最后一個手段。
她停下所有叫醒她主子的動作,讓四周歸為寧靜,然后輕輕靠近了玉琳的耳朵邊,以超高音、超大聲地大叫:「小姐!起床啦--」
「。姥!」玉琳奮力起身,「你神經啦!那么大聲干嘛?我的寶貝耳朵哦!」她雙手摸著耳朵,邊揉邊罵著。
「小姐該起床準備啦!」芽芽忍住笑意,若無其事的回答,「姑爺他們快到了!
「好啦!好啦!你很『火頁』耶!」玉琳翻開被子下床,嘴還不時嘀咕著。
這時,「啊」的一聲,芽芽發出慘叫聲。
「又怎么啦?干么大叫?」玉琳沒好氣地看著她。
「小姐,你怎么變成『熊貓』了?」這『熊貓』一詞可是從玉琳那學到的。
「咦?真的嗎?」
芽芽奮力點點頭。
「噢,那你也不要嚇成這樣嘛!大概我昨天沒睡好吧?瞧你大驚小怪的!
「嘿嘿!對不起嘛!」芽芽尷尬地笑了笑。
玉琳走到梳妝臺前坐下來,說道:「你不是要我快起來好讓你幫我梳理嗎?這會不緊張啦?!那好,我再回去床上睡我的回籠覺!顾鲆粋欲回去床上的動作。
「啊……好啦!好啦!我的好小姐,你再溜回床休息,我可會被罵慘的!寡垦烤o張的說,手也不忘開始梳理。
「小姐,今天你要梳理和以前那種發型?還是我幫你梳個漂亮的?」
「隨便。」玉琳心不在焉的回答,她大小姐正在想像她未來的丈夫是什么樣子呢!
半晌,幫玉琳梳理好的芽芽,頻頻喊著:「小姐!」
「啊……哦!什么事?」
「我梳好了!你看你喜不喜歡這發型?」
「嗯,我看一下……」她視線轉移至梳妝臺的鏡子,仔細地瞧一瞧,「哇!芽芽你好厲害哦!我不知道我也很適合梳成這樣呢!謝謝!」
芽芽滿臉通紅,吶吶的回答:「小姐,我沒那么厲害啦!」她不習慣有人稱贊她。
「哦喔!我忘了換衣服了,芽芽,你先到外房等我,我自己換好就馬上出來!
「是的,小姐!」她行禮后,便離開內房,離開時也不忘帶上門。
離開房間的芽芽,正當要出去一邊打掃室內,一邊等待她的主人時,白子昂正巧也來了。
「少爺你早!」
「別拘泥這些,琳琳呢?」
「回少爺的話,小姐正在更衣,馬上就好了,請稍等!顾卮鸷,又問:「老夫人要小姐去見姑爺了嗎?」
「是!還叫我快一點呢!」白子昂笑著回答!笇α,芽芽,少霖正在找你哦!」
「找我?」她狐疑地說。
「你去找他吧?我在這等琳琳,我會帶她去大廳的,放心。」
「哦,那多謝少爺,我這就去找少霖!寡垦考泵Φ嘏艹鋈,都忘了向子昂行禮。
「哈。真是窮緊張!棺影盒囱垦侩x去后,便朝房內喊道:「琳琳,你衣服換好沒?娘要我要叫你,快一點!」
「好啦!叫什么叫啦!我早就換好了,你沒看我已走出來啦!」玉琳沒好氣地回答。
「喂!哥,你干嘛?嚇呆啦?我穿這樣不好看嗎?」她優雅地轉了一圈,烏黑的秀發還畫出一個漂亮的弧度!溉绻缓每茨俏胰Q掉好了!
「啊,不用!不用!這樣就很好看了!棺影簭捏@艷中回神過來回答著。
「琳琳,你這樣真的很好看,美極了!」他一邊欣賞著,一邊感嘆的贊美。
「真的嗎?我還怕這樣不好看哩!」玉琳開心地嫣然一笑。
「呵呵!琳琳,我說你穿那么美,是想迷死你未來的郎君嗎?」子昂打趣著。
「亂講,我才不會那么無聊咧!不過……」玉琳向她的大哥上下瞧了瞧,不懷好意地笑著,「哥……你也差不多哦!穿得那么帥……干嘛?要給你的心上人看呀?!」
「琳琳,你討打哦!」
「哇!不敢不敢啦!」她立刻跑了出去,「哈!我要去看看哥的心上人,看我未來的大嫂是如何的人!嘻……」她跑遠后,向子昂說。
「琳琳!」子昂好笑又好氣地叫著。
此時,碎竺山莊的大廳堂,正熱鬧滾滾。
「老爺、老夫人,舒公子和舒小姐來了!挂幻邝吲芰诉M來,急忙的說。白夫人和白奕飛高興著望門看去,只見一名身穿白衣衫,擁有一雙烔烔有神的眼眸、器宇軒昂的男子,從容不迫地地走了進來。他的身后跟著一位美如天仙的姑娘和一位面貌似他,但較具年輕氣息的男子,那名男子手上還拿了一些禮品。許久不見,這幾個孩子真是愈來愈出色了。
走在最前的男子開口說:「義父,義母!顾Ь吹匦卸Y。
「易懷你來啦!好久沒見到你了,仍然如此英俊瀟灑,簡直和你爹年輕時一樣呢!」白夫人高興的說。
「義母,您過獎了!故嬉讘呀舆^他弟弟遞來的禮,「這是孩兒的一點心意,盼您能收下!
「哎約,人來就好,何必還送禮!這次義母就收下,下次別再這么見外了!
白夫人收下她干兒子送她的禮,拿給她身旁的ㄚ鬟。